Lenguas zaparoanas | descripción lingüística

Descripción lingüística

Las lenguas zaparoanas tienen en general un sistema fonológico simple formado típicamente por cuatro vocales (a, i, i, u y un número en general pequeño de consonantes. Las vocales presentan oposición de cantidad.

Gramática

Las lenguas záparo tienen un orden relativamente libre. La persona no se marca en el verbo sino al igual que en inglés se indica mediante un pronombre indpendiente. El uso de dichos pronombres es obligatorio, al punto que incluso cuando aparece un sujeto léxico explícito se requiere el uso de un pronombre de tercera persona. La siguiente tabla resume las formas de los pronombres personales en varias lenguas:

Pronombres personales en lenguas zaparoanas
1S 2S 3S 1Pin 1Pex 2P 3AP
Záparo ko / kwi / k- ʧa / ʧ- / k-/ ki naw / no / n-ˑ pa /p- kana /kaʔno kina / kiʔno na
Arabela janiya / -nijia / cua
cuo- / cu- / qui
quiajaniya / quiaa / quia / quio-
-quia / cero
nojuaja / na / ne- / no-
-Vri / -quinio
pajaniya / paa / pa / po-
pue- / -pue
canaa niajaniya / niaa / nia / nio- nojori / na / no-
Iquito cu / quí / quíija quia / quiáaja anúu / anúuja p'++ja cana / canáaja naá / nahuaáca
Conambo kwiɣia / ku kyaχa

A pesar del orden relativamente libre en los sintagmas compuestos el núcleo aparece al final, como en los siguientes ejemplos tomados del záparo:

(1) sawanaw iawka [sawaniawka]
algodón hilo
'hilo de algodón'
(2) ko-áno ariáwko
1ªP.SG-madre perro
'el perro de mi madre'
Other Languages
brezhoneg: Yezhoù zaparoek
hrvatski: Zaparoan
lietuvių: Saparų kalbos
Piemontèis: Lenghe zaparoan
Runa Simi: Sapara rimaykuna
русский: Языки сапаро
srpskohrvatski / српскохрватски: Zaparoan