Honorio (emperador) | enlaces externos

Enlaces externos

  • Claudiano: Panegírico del cuarto consulado de Honorio.
  • Claudiano: Panegírico del sexto consulado de Honorio.
    • Texto francés en el mismo sitio: trad. de Charles Héguin de Guerle (1792 – 1881) y Alphonse Trognon; ed. de 1838 de Charles-Louis-Fleury Panckoucke (1780 - 1844), en París.
  • Claudiano: Epitalamio de las bodas de Honorio Augusto (Epithalamium de nuptiis Honorii Augusti).
    • Texto latino con índice electrónico en el Proyecto Perseus. Empleando el rótulo activo "load", que se halla en la parte superior derecha, se obtiene ayuda en inglés con el vocabulario latino del texto.
  • Claudiano: Fescinnina de nuptiis Honorii Augusti.
    • Texto latino en el Proyecto Perseus, con las mismas características.
Other Languages
aragonés: Honorio
العربية: هونوريوس
беларуская: Ганорый
català: Flavi Honori
Esperanto: Flavio Honorio
eesti: Honorius
euskara: Honorio
فارسی: هونوریوس
suomi: Honorius
français: Flavius Honorius
Frysk: Honoarius
hrvatski: Honorije
Bahasa Indonesia: Honorius (kaisar)
日本語: ホノリウス
ქართული: ჰონორიუსი
한국어: 호노리우스
Kurdî: Honorius
lietuvių: Honorijus
latviešu: Honorijs
македонски: Хонориј
Napulitano: Onorio
Nederlands: Honorius (keizer)
norsk: Honorius
português: Honório
română: Honorius
русский: Гонорий
sicilianu: Onoriu
srpskohrvatski / српскохрватски: Honorije
slovenčina: Honorius
slovenščina: Honorij (rimski cesar)
српски / srpski: Хонорије
Kiswahili: Kaizari Honorius
Türkçe: Honorius
Tiếng Việt: Honorius (hoàng đế)
Bân-lâm-gú: Honorius