Hans-Joachim Marseille | resumen de su carrera

Resumen de su carrera

Condecoraciones

1 de febrero de 1940: Flugzeugführerabzeichen (Insignia de piloto).[123]
9 de septiembre de 1940: Cruz de Hierro de segunda clase por dos victorias aéreas.[123]
17 de septiembre de 1940: Cruz de hierro de primera clase por cuatro victorias aéreas.[123]
3 de noviembre de 1941: Ehrenpokal der Luftwaffe (Copa de honor de la Luftwaffe).[123]
24 de noviembre de 1941: Cruz Alemana en Oro[125]
22 de febrero de 1942: 416ª Cruz de Caballero en la Luftwaffe[125]
1 de mayo de 1942: Ascenso anticipado a Oberleutnant.
6 de junio de 1942: Se convirtió en el 97º militar alemán al que concedieron las Hojas de Roble para la Cruz de Caballero.[131]
18 de junio de 1942: 12º militar alemán recompensado con las Espadas para la Cruz de Caballero con Hojas de Roble[125]
Agosto de 1942: Condecorado con la Insignia Combinada Piloto-Observador en Oro con Diamantes (impuesta por el Reichsmarschall Hermann Göring).[132]
6 de agosto de 1942: Recompensado con la más alta condecoración italiana al valor, Medaglia d'Oro, (se la impuso Benito Mussolini en Roma el 13 de agosto).
3 de septiembre de 1942: Se convirtió en el cuarto militar alemán condecorado con los Diamantes para la Cruz de Caballero con Hojas de Roble y Espadas.[126]
Los Diamantes se hicieron especialmente para él según un diseño del propio Hitler. Hitler había decidido imponerle personalmente la condecoración algo más tarde ese mismo año. Sin embargo la muerte de Marseille lo impidió. No está claro por qué los Diamantes nunca fueron entregados a la familia de Marseille después de su desaparición, como se prevé en Reichsgesetzblatt I S. 1573 Artículo 7[134]
16 de septiembre de 1942: Ascenso anticipado a Hauptmann, en ese momento era el capitán más joven de la Luftwaffe.
7 de junio de 1943: África Ärmelstreifen (Cinta del puño), a título póstumo.[135]
30 de noviembre de 1962: El ministro italiano de Defensa Giulio Andreotti pagó de una sola vez a los familiares de Marseille (y a los familiares de Joachim Müncheberg) el importe de la pensión, 1.500 marcos alemanes. DM.[136]
--- Frontflugspange. Broche de vuelo de la Luftwaffe en Oro con Señal "300" (broche entregado en función del número de misiones)[132]
--- Mencionado seis veces en el Wehrmachtbericht, informe diario del OKW.[132]

Menciones en el Wehrmachtbericht

El Wehrmachtbericht fue un boletín diario realizado y presentado por el Oberkommando der Wehrmacht ( OKW) respecto a la situación militar en todos los frentes. El primer boletín se hizo el 1 de septiembre de 1939 y el último el 9 de mayo de 1945.

Las menciones de personas o unidades militares en el Wehrmachtbericht se consideraban un alto honor militar y por ello eran muy estimadas.

Fecha Texto original del Wehrmachtbericht en alemán Traducción del inglés
Jueves, 4 de junio de 1942 Hauptmann Müncheberg errang am 2. Juni seinen 80., Oberleutnant Marseille am 3. Juni in Nordafrika seinen 70. bis 75. Luftsieg.[137] El Hauptmann Müncheberg se anotó el 2 de junio su 80º derribo, el Oberleutnant Marseille el 3 de junio en el Norte de África sus derribos del 70º al 75º.
Viernes, 12 de junio de 1942 Oberfeldwebel Steinbatz errang an der Ostfront seinen 95. Oberleutnant Marseille in Nordafrika seinen 78. bis 81. Luftsieg.[138] El Oberfeldwebel Steinbatz se anotó su 95º derribo en el Frente Oriental, el Oberleutnant Marseille, en el Norte de África, se anotó cuatro victorias aéreas pasando de 78 a 81 derribos.
Jueves, 18 de junio de 1942 Oberleutnant Marseille schoß in Nordafrika innerhalb vierundzwanzig Stunden zehn feindliche Flugzeuge ab und erhöhte damit die Zahl seiner Luftsiege auf 101.[139] El Oberleutnant Marseille, en el Norte de África, derribó en 24 horas 10 aviones enemigos e incrementó su cuenta de victorias aéreas hasta 101.
Viernes, 4 de septiembre de 1942 Oberleutnant Marseille, Staffelkapitän in einem Jagdgeschwader, errang am 2. September an der ägyptischen Front seinen 125. Luftsieg, nachdem er in Luftkämpfen des vorangegangenen Tages 16(17) britische Gegner bezwungen hatte.[140] El Oberleutnant Marseille, jefe de escuadrilla ( Staffelkapitän) en un ala de cazas, se anotó el 2 de septiembre en el Frente Egipcio su victoria aérea n.º 125 tras derribar a 16 (17)[n. 12]​ adversarios británicos [sic] el día anterior.
Miércoles, 16 de septiembre de 1942 An der ägyptischen Front errang Oberleutnant Marseille seinen 145. bis 151. Luftsieg.[141] El Oberleutnant Marseille se anotó sus derribos n.º 145 al 151 en el Frente Egipcio.
Jueves, 1 de octubre de 1942 Hauptmann Hans-Joachim Marseille, Träger der höchsten deutschen Tapferkeitsauszeichnung, fand, unbesiegt vom Feind, auf dem nordafrikanischen Kriegsschauplatz den Fliegertod. Erfüllt von unbändigem Angriffsgeist, hat dieser junge Offizier in Luftkämpfen 158 britische Gegner bezwungen. Die Wehrmacht betrauert den Verlust eines wahrhaft heldenhaften Kämpfers.[142] El Hauptmann Hans-Joachim Marseille, poseedor de la más alta condecoración alemana al valor, encontró la muerte en el teatro de guerra del Norte de África, no fue derribado por el enemigo. Este joven oficial, cargado de espíritu agresivo, había derribado 158 aviones británicos [sic]. La Wehrmacht está de luto por la pérdida de un verdadero héroe de guerra.

Ascensos

Hans-Joachim Marseille se incorporó al servicio militar en la Wehrmacht el 7 de noviembre de 1938. Su primer destino estuvo en Quedlinburg, en el Harz, donde recibió su entrenamiento básico como recluta de la Luftwaffe.[143]

7 de noviembre de 1938: Flieger (piloto)
13 de marzo de 1939: Fahnenjunker (aspirante a oficial)
1 de mayo de 1939: Fahnenjunker-Gefreiter (aspirante a oficial con el grado de cabo)
1 de julio de 1939: Fahnenjunker-Unteroffizier (aspirante a oficial con el grado de suboficial)
1 de noviembre de 1939: Fähnrich (alférez)
1 de marzo de 1941: Oberfähnrich (alférez primero)
1 de abril de 1941: Leutnant (teniente, con efectos desde el 16 de junio de 1941)
1 de abril de 1942: Oberleutnant (teniente primero, con efectos desde el 8 de mayo de 1942)
1 de septiembre de 1942: Hauptmann (capitán, con efectos desde el 19 de septiembre de 1942)

Destinos

Hans-Joachim Marseille, tras haber completado su entrenamiento en la Jagdfliegerschule 5, fue asignado al Ergänzungsjagdgruppe Merseburg estacionado en el aeropuerto de Merseburg-West.[144]

Ergänzungsjagdgruppe Merseburg
18 de julio de 1940 10 de agosto de 1940 Merseburg-West[144]
I.(Jagd)/LG 2
10 de agosto de 1940 30 de septiembre de 1940 Calais- Marck[144]
II./JG 52
30 de septiembre de 1940 15 de noviembre de 1940 Peuplingues[144]
15 de noviembre de 1940 22 de diciembre de 1940 Mönchengladbach[144]
22 de diciembre de 1940 15 de enero de 1941 Leeuwarden[144]
15 de enero de 1941 10 de febrero de 1941 Ypenburg[144]
10 de febrero de 1941 21 de febrero de 1941 Berck[144]
I./JG 27
21 de febrero de 1941 3 de marzo de 1941 Döberitz[144]
3 de marzo de 1941 4 de abril de 1941 Ghedi[144]
4 de abril de 1941 11 de abril de 1941 Graz-Thalerhof[144]
11 de abril de 1941 14 de abril de 1941 Zagreb[144]
14 de abril de 1941 16 de abril de 1941 Múnich-Riem[144]
18 de abril de 1941 22 de abril de 1941 Castel Benito cerca de Trípoli en el Norte de África[144]
22 de abril de 1941 7 de diciembre de 1941 Ain el Gazala[144]
7 de diciembre de 1941 12 de diciembre de 1941 Tmimi[144]
12 de diciembre de 1941 17 de diciembre de 1941 Martuba[144]
17 de diciembre de 1941 23 de diciembre de 1941 Magrum[144]
23 de diciembre de 1941 26 de diciembre de 1941 Sirte[144]
26 de diciembre de 1941 1 de enero de 1942 Acro Philaenorum[144]
1 de enero de 1942 22 de enero de 1942 Agedabia[144]
22 de enero de 1942 27 de enero de 1942 El Agheila[144]
27 de enero de 1942 1 de febrero de 1942 Agedabia[144]
1 de febrero de 1942 7 de febrero de 1942 Benina[144]
7 de febrero de 1942 22 de mayo de 1942 Martuba[144]
22 de mayo de 1942 14 de junio de 1942 Tmimi[144]
14 de junio de 1942 16 de junio de 1942 Derna[144]
16 de junio de 1942 22 de junio de 1942 Ain el Gazala[144]
22 de junio de 1942 25 de junio de 1942 Gambut[144]
25 de junio de 1942 27 de junio de 1942 Sidi Barrani[144]
27 de junio de 1942 2 de julio de 1942 Bir el Astas[144]
2 de julio de 1942 7 de julio de 1942 Mumin Busak[144]
7 de julio de 1942 20 de julio de 1942 Turbiya[144]
20 de julio de 1942 2 de octubre de 1942 Quotaifiya[144]

Ausencias de su unidad

16 de enero de 1941 20 de febrero de 1941: A casa de vacaciones.[145]
18 de junio de 1941 25 de agosto de 1941: A casa de vacaciones.[145]
15 de octubre de 1941 3 de diciembre 1941: Sustitución de los Bf 109 E-7 trop por los Bf 109 F-4 trop en Munich-Riem y Erdingen.
Se detuvo en Venecia, Albergo Stella d'Oro.[146]
26 de diciembre de 1941 6 de febrero de 1942: Estuvo en el hospital en Atenas e hizo una breve visita a su familia en Berlín.[145]
28 de febrero de 1942 24 de abril de 1942: De vacaciones en casa. Pasó dos semanas en el Luftwaffen-Hospital de Múnich a partir del 9 de marzo. Encuentro con Hanne-Lies. Una corta visita a Roma a su regreso de Berlín. Aquí le impusieron la Medalla Italiana de Plata al Valor (Medaglia d'Argento al Valor Militare), la Insignia de Piloto Italiana y la Insignia Germano – Italiana de la Campaña de África en Plata.[145]
19 de junio de 1942 21 de agosto de 1942: Vacaciones en casa. Una corta estancia en Roma al volver de Berlín. Le impusieron la Medalla Italiana de Oro al Valor (Medaglia d'Oro al Valor Militare).[145]
Other Languages