Conejo del metro parisino | equivalencias

Equivalencias

En Japón

  • En Japón, el conejo que asume este papel de advertencia es blanco, y es su oreja izquierda la que se pilla con las puertas.
  • También existe otro aviso similar al anterior, en el que un gato, también blanco, se pilla la cola. El mensaje, Doa ni gochuui!, se traduce por "¡Atención a la puerta!".

En Londres

Un fenómeno similar tiene lugar en el Metro de Londres: la expresión Mind the gap, que advierte a los viajeros del espacio vacío que separa el borde del andén del vagón del metro, se ha convertido en uno de los símbolos de la cultura popular londinense.

Other Languages