Ciberpunk | ciberpunk en español

Ciberpunk en español

El primer libro cubano ciberpunk fue Nova de Cuarzo (1999), de Vladimir Hernández Pacín. Otra novela "cyber" publicada fue Dioses de neón (2002), de Michel Encinosa Fú. Uno de los exponentes más claros del Ciberpunk en Chile es Jorge Baradit, quien ha escrito las novelas Ygdrasil, Kalfukura y Synco, además de participar o promover proyectos artísticos como PDK: Policía del Karma, Ucronía Chile y Lluscuma. Uno de los grupos españoles que se autodenomina ciberpunk aparece en Berlín en 1989 con autores de diversos fanzines underground que, en 1996, pasarían a publicar en la Web uno de los primeros ezines españoles. Tras constituirse como asociación en 2002 sus publicaciones evolucionarán hacia el ciberactivismo abandonando prácticamente la publicación de relatos. Literariamente la única aportación reconocida de este grupo han sido las primeras novelas escritas en español para teléfonos móviles: Lía, MAD phreaker, de David de Ugarte y BCN No Future de Javier Lorente. En un contexto más futurista está 2123 El año de Moebius, con booktráiler de Ángel De Aluart. El sueño del Rey Rojo, del autor asturiano Rodolfo Martínez, suele considerarse también dentro del género. El filósofo y escritor Jonás Barnaby, bajo el seudónimo Albert Mut, puede contarse entre las emergentes personalidades del género en los últimos años, con relatos claramente distópicos y tecnológicos como La gallina temporal[25]​ En el cine, pocas son las películas españolas que hacen uso de este estilo. Un ejemplo lo encontramos en "Natalie_Net", dirigida por Chico Morera que cuenta la historia de una videoblogger de fama que empieza a desarrollar características de computadora. La película muestra un ambiente insano, en un entorno distópico y atemporal en el que la tecnología, los virus informáticos y las relaciones humanas toman el protagonismo y muestran su lado más oscuro.

En cuanto al desarrollo del movimiento en México, se considera que éste se introdujo por medio de la literatura y de allí partió para encontrar otros medios de expresión más populares, como la música. La primera obra literaria escrita en México y que puede enmarcarse dentro del ciberpunk es el cuento La red de Isidro Ávila.[26]​ Sin embargo, la obra que se considera que originó el movimiento en México, fue una novela publicada un par de años después que el cuento de Ávila. La primera calle de la soledad (1994), del entonces joven Gerardo Horacio Porcayo, sirvió de ancla para que muchos escritores de ciencia ficción tomaran al género como algo suyo, y aunque el ciberpunk mexicano nunca terminó por germinar completamente, ha perdurado más de una década después de su nacimiento.

La primera novela de ciencia ficción que podría considerarse ciberpunk en Paraguay es La Sociedad de las Mentes (2001), de Juan de Urraza, que si bien contiene elementos utópicos que resultan disonantes con el género, en realidad los une al mundo virtual, sobre todo si se tiene en cuenta como un todo y se mira como unidad con su segunda novela Yronia (2005), que es la continuación de la misma.

Other Languages
العربية: سايبربانك
azərbaycanca: Kiberpank
беларуская: Кіберпанк
беларуская (тарашкевіца)‎: Кібэрпанк
български: Киберпънк
brezhoneg: Cyberpunk
bosanski: Cyberpunk
català: Ciberpunk
čeština: Kyberpunk
dansk: Cyberpunk
Deutsch: Cyberpunk
Ελληνικά: Κυβερνοπάνκ
English: Cyberpunk
Esperanto: Ciberpunko
eesti: Küberpunk
euskara: Cyberpunk
فارسی: سایبرپانک
suomi: Kyberpunk
français: Cyberpunk
galego: Ciberpunk
עברית: סייברפאנק
hrvatski: Cyberpunk
magyar: Cyberpunk
Bahasa Indonesia: Cyberpunk
italiano: Cyberpunk
한국어: 사이버펑크
lietuvių: Kiberpankas
Nederlands: Cyberpunk
norsk: Cyberpunk
polski: Cyberpunk
português: Cyberpunk
română: Cyberpunk
русский: Киберпанк
srpskohrvatski / српскохрватски: Cyberpunk
Simple English: Cyberpunk
slovenčina: Kyberpunk
slovenščina: Kiberpank
српски / srpski: Sajberpank
svenska: Cyberpunk
Türkçe: Siberpunk
татарча/tatarça: Киберпанк
українська: Кіберпанк
中文: 赛博朋克
Bân-lâm-gú: Cyberpunk