Brother Bear | doblaje

Doblaje

Español - España:

Español - México/Hispanoamérica:

  • Bruno Bichir - Kenai
  • Iván Filio - Koda
  • Diego Schoening - Denahi
  • Adrián Uribe - Tuke
  • Miguel Galván (†) - Rutt
  • Raúl Anaya - Sitka
  • María Santander - Tanana
  • Rogelio Guerra - Tug
  • Freddy Ortega - Carnero 1
  • Germán Ortega - Carnero 2
  • Luna Arjona - Osa anciana
  • Noé Velázquez - Oso amoroso
  • Martha Adriana Juárez - Osa amorosa
  • José Luis Miranda - Oso croata
  • Anaís Portillo - Niña
  • Raúl Aldana - Ardilla 1
  • Ricardo Tejedo - Ardilla 2
  • Abraham Herrera Vega - Ave
  • Maynardo Zavala (†) - Narrador

Otras Voces de Doblaje

Personaje Versión Inglés Bandera de Estados Unidos Versión Hispanoamérica Bandera de México Versión España Bandera de España Versión Italiana Bandera de Italia Versión Frances Bandera de Francia Versión Alemán Bandera de Alemania Versión Quebec Flag of Quebec.svg
Kenai Joaquin Phoenix Bandera de Puerto Rico Bruno Bichir Roger Isasi-Isasmendi Stefano Crescentini Bruno Choel Daniel Brühl Patrice Dubois
Koda Jeremy Suarez César Iván Filio Ramón Salvat Alex Polidori - Johannes Bachmann Renaud Parlux
Denahi Jason Raize Diego Schoening David Robles Nanni Baldini Damien Boisseau Moritz Bleibtreu Antoine Durand
Sitka D. B. Sweeney Raúl Anaya Claudio Serrano Fabio Boccanera Boris Rehlinger Gedeon Burkhard Francois Godin
Rutt Rick Moranis Miguel Galván José Sánchez Mota Massimo Olcese Oliver Barrou Stefan Grossler Ghislain Taschereau
Tuke Dave Thomas Adrián Uribe Josema Yuste Adolfo Margiotta Kad Merad Thomas Danneberg Piere Brassand
Tanana Joan Copeland María Santander Marta Martorell Francesca Palopoli Annie Cordy Barbara Adolph Louise Turcot
Tug Michael Clarke Duncan Rogelio Guerra Joan Crosas Alessandro Rossi David Douillet Ben Hecker Guy Nadon
Denahi (Anciano) Harold Gould Maynardo Zavala - Renato Izzo Robert Patry - Vincent Davy
Other Languages
العربية: أخي الدب
brezhoneg: Brother Bear
català: Germà ós
Cymraeg: Brother Bear
Deutsch: Bärenbrüder
English: Brother Bear
فارسی: برادر خرس
français: Frère des ours
Gaeilge: Brother Bear
galego: Brother Bear
עברית: אחי הדוב
Bahasa Indonesia: Brother Bear
íslenska: Björn bróðir
ქართული: ძმა დათვი
한국어: 브라더 베어
Latina: Brother Bear
Malagasy: Brother Bear
Bahasa Melayu: Brother Bear
Nederlands: Brother Bear
português: Brother Bear
Runa Simi: Ukumari Wawqi
română: Fratele Urs
sicilianu: Frati ursu
Simple English: Brother Bear
svenska: Björnbröder
Tiếng Việt: Anh em nhà gấu
Winaray: Brother Bear
ייִדיש: ברודער בער
中文: 熊的传说
Bân-lâm-gú: Brother Bear