Bielorrusia | referencias

Referencias

  1. a b c d «Belarús (antes República Socialista Soviética de Bielorrusia)». Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas. 
  2. Real Academia Española y «bielorruso». Diccionario de la lengua española (23.ª edición). Madrid: Espasa. ISBN  978-84-670-4189-7. 
  3. a b c CIA. «Bielorrusia - Geografía - Libro Mundial de Hechos». Consultado el 2 de febrero de 2017. 
  4. FAO (ed.). «Información sobre el agua y la agricultrua de la FAO» (en inglés). Archivado desde el original el 26 de junio de 2008. Consultado el 4 de abril de 2008. 
  5. People ::Belarus CIA — The World Factbook
  6. a b c d Data FMI
  7. PNUD (27 de marzo de 2017). pnud, ed. «"Informe sobre Desarrollo Humano 2016"» (en inglés). Estocolmo, Suecia. Consultado el 13 de abril de 17. 
  8. «Bielorrusia, nombre adecuado». Fundéu BBVA. 9 de enero de 2007. 
  9. a b ¿Belarus o Bielorrusia?
  10. Europa Publications Limited, "Eastern Europe and the Commonwealth of Independent States, Volume 4", Routledge, 1999, pg. 182, [1]
  11. a b c Axell, Albert (2002). Russia's Heroes, 1941-45. Carroll & Graf Publishers. p. 247. ISBN  078671011X. 
  12. «About Belarus – Population». United Nations Office in Belarus. 2003. Consultado el 7 de octubre de 2007. 
  13. Bielawa, Matthew (2002). «An Understanding of the Terms 'Ruthenia' and 'Ruthenians'». Genealogy of Halychyna/Eastern Galicia. Consultado el 18 de marzo de 2007. 
  14. a b Bely, Alies' (2000). The chronicle of the White Russia: an essay on the history of one geographical name. Minsk, Belarus: Encyclopedix. ISBN  985-6599-12-1. 
  15. «Law of the Republic of Belarus – About the name of the Republic of Belarus» (en ruso). Pravo – Law of the Republic of Belarus. 19 de septiembre de 1991. Consultado el 6 de octubre de 2007. 
  16. Zaprudnik, Jan (16 de agosto de 1993). Belarus: At A Crossroads In History. Westview Press. pp. 4-5. ISBN  0813317940. 
  17. Treadgold, Donald; Herbert J. Ellison (25 de noviembre de 1999). Twentieth Century Russia. Westview Press. p. 230. ISBN  0813336724. 
  18. «Swedish government urged to change Belarus' official name». European Radio for Belarus. 13 de julio de 2009. Consultado el 2 de febrero de 2010. 
  19. a b Levy, Patricia; Michael Spilling (2009-03). Belarus. New York: Benchmark Books. p. 95. ISBN  0761434119. 
  20. «Belarus – Government». The World Factbook. Central Intelligence Agency. 13 de diciembre de 2007. Consultado el 22 de diciembre de 2007. 
  21. a b Rambaud, Alfred; Edgar Saltus (1902). Russia. P. F. Collier & Son. pp. 46-48. 
  22. a b Treuttel; Various (1841). The Foreign Quarterly Review. New York, New York: Jemia Mason. p. 38. 
  23. Plojy, Serhii (2006). The Origins of the Slavic Nations. Cambridge University Press. pp. 94-95. ISBN  0521864038. 
  24. Robinson, Charles Henry (1917). The Conversion of Europe. Longmans, Green. pp. 491-492. 
  25. Zaprudnik, Jan (1993). Belarus: At a Crossroads in History. Westview Press. p. 27. ISBN  0813317940. 
  26. Lerski, George Jan; Aleksander Gieysztor (1996). Historical Dictionary of Poland, 966-1945. Greenwood Press. pp. 181-182. ISBN  0313260079. 
  27. Edited by Michael Jones; Albert Rigaudière, Jeremy Catto, S. C. Rowell and others (2005). The New Cambridge Medieval History (Vol.6). Cambridge University Press. p. 710. ISBN  0521362903. 
  28. Nowak, Andrzej (1 de enero de 1997). «The Russo-Polish Historical Confrontation». Sarmatian Review XVII. Rice University. Consultado el 22 de diciembre de 2007. 
  29. Scheuch, E. K.; David Sciulli (2000). Societies, Corporations and the Nation State. BRILL. p. 187. ISBN  9004116648. 
  30. Birgerson, Susanne Michele (2002). After the Breakup of a Multi-Ethnic Empire. Praeger/Greenwood. p. 101. ISBN  0275969657. 
  31. Olson, James Stuart; Lee Brigance Pappas, Nicholas C. J. Pappas (1994). Ethnohistorical Dictionary of the Russian and Soviet Empires. Greenwood Press. p. 95. ISBN  0313274975. 
  32. a b c (Birgerson 2002:105–106)
  33. Sorge, Arndt (2005). The global and the local: understanding the dialectics of business systems. Oxford University Press. Consultado el 10 de noviembre de 2009. 
  34. Minahan, James (1998). Miniature empires: a historical dictionary of the newly independent states. Greenwood Press. Consultado el 10 de noviembre de 2009. 
  35. Abdelal, Rawi (2001). National purpose in the world economy: post-Soviet states in comparative perspective. Cornell University Press. Consultado el 10 de noviembre de 2009. 
  36. Taylor & Francis Group (2004). Europa World Year, Book1. Europa publications. Consultado el 10 de noviembre de 2009. 
  37. Клоков В. Я. Великий освободительный поход Красной Армии.(Освобождение Западной Украины и Западной Белоруссии). -Воронеж, 1940.
  38. Минаев В. Западная Белоруссия и Западная Украина под гнетом панской Польши. — М., 1939.
  39. Трайнин И.Национальное и социальное освобождение Западной Украины и Западной Белоруссии. — М., 1939. — 80 с.
  40. a b Гiсторыя Беларусi. Том пяты. — Мiнск, 2006. — с. 449–474
  41. a b (Olson 1994:95)
  42. a b c d Fedor, Helen (1995). «Belarus – Stalin and Russification». Belarus: A Country Study. Library of Congress. Consultado el 26 de marzo de 2006. 
  43. «Belarus History and Culture». iExplore.com. Archivado desde el original el 28 de septiembre de 2007. Consultado el 26 de marzo de 2006. 
  44. a b Fedor, Helen (1995). «Belarus- Perestroika». Belarus: A Country Study. Library of Congress. Consultado el 26 de marzo de 2007. 
  45. (Birgerson 2002:99)
  46. a b c d Fedor, Helen (1995). «Belarus – Prelude to Independence». Belarus: A Country Study. Library of Congress. Consultado el 22 de diciembre de 2007. 
  47. «World Factbook: Belarus» (TXT). Central Intelligence Agency. 20 de octubre de 1994. Consultado el 21 de diciembre de 2007. 
  48. a b «Section IV:The President, Parliament, Government, the Courts». el original el 17 de diciembre de 2007. Consultado el 22 de diciembre de 2007. 
  49. «OSCE Report on the October 2004 parliamentary elections» (PDF). Organization for Security and Co-operation in Europe. diciembre de 2004. Archivado desde el original el 24 de septiembre de 2015. Consultado el 21 de marzo de 2007. 
  50. «Belarus rally marred by arrests». BBC News. 2 de marzo de 2006. Consultado el 26 de marzo de 2006. 
  51. «Profile: Alexander Lukashenko». BBC News. 20 de marzo de 2006. Consultado el 26 de marzo de 2006. 
  52. Mulvey, Stephen (10 de septiembre de 2001). «Profile: Europe's last dictator?». BBC News (British Broadcasting Corporation). Consultado el 21 de diciembre de 2007. 
  53. a b «Belarus suspended from the Council of Europe». Press Service of the Council of Europe. 17 de enero de 1997. Archivado desde el original el 26 de abril de 2006. Consultado el 26 de marzo de 2006. 
  54. a b «Essential Background – Belarus». Human Rights Watch. 2005. Archivado desde el original el 26 de marzo de 2006. Consultado el 26 de marzo de 2006. 
  55. «Human rights by country – Belarus». Amnesty International Report 2007. el original el 12 de diciembre de 2007. Consultado el 22 de diciembre de 2007. 
  56. «Capital Punishment in Belarus and Changes of Belarus Criminal Legislation related thereto». Embassy of the Republic of Belarus in the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland. 2006. Archivado desde el original el 19 de diciembre de 2007. Consultado el 22 de diciembre de 2007. 
  57. «Opening Statement by Dr. Condoleezza Rice, Senate Foreign Relations Committee» (PDF). 18 de enero de 2005. Archivado desde el original el 25 de febrero de 2005. Consultado el 26 de marzo de 2006. 
  58. «At-a-glance: 'Outposts of tyranny'». BBC News. 19 de enero de 2005. Consultado el 26 de marzo de 2006. 
  59. «Profile: Alexander Lukashenko». BBC News. 20 de marzo de 2006. Archivado desde el original el 27 de abril de 2006. Consultado el 26 de marzo de 2006. 
  60. Mulvey, Stephen (10 de septiembre de 2001). «Profile: Europe's last dictator?». BBC News (British Broadcasting Corporation). Consultado el 21 de diciembre de 2007. 
  61. «Human rights by country – Belarus». Amnesty International Report 2007. el original el 12 de diciembre de 2007. Consultado el 22 de diciembre de 2007. 
  62. «Condoleezza Rice asegura que para EE UU ha llegado la hora de la diplomacia». El País. 19 de enero de 2005. Consultado el 8 de marzo de 2015. 
  63. «At-a-glance: 'Outposts of tyranny'». BBC News. 19 de enero de 2005. Consultado el 26 de marzo de 2006. 
  64. «List of political prisoners | The Human Rights Center "Viasna"». Spring96.org. Consultado el 26 de marzo de 2013. 
  65. «Copia archivada». Archivado desde el original el 4 de marzo de 2016. Consultado el 24 de enero de 2016. , Why Ales Bialiatski is in jail
  66. «Lukashenka promises "serfdom" in villages». Charter '97. 2014. 
  67. «Pańszczyzna u Łukaszenki. Prezydent Białorusi chce zakazać kołchoźnikom odchodzić z pracy» (en polaco). Gazeta Wyborcza. 2014. 
  68. «In chase of upgrade: serfdom for woodworkers?». el original el 26 de julio de 2014. 
  69. «Lista de todos los Estados Miembros de las Naciones Unidas que son parte o signatarios en los diversos instrumentos de derechos humanos de las Naciones Unidas» (web) (en inglés). Consultado el 21 de octubre de 2009. 
  70. Pacto Internacional de Derechos Económicos, Sociales y Culturales, vigilado por el Comité de Derechos Económicos, Sociales y Culturales.
    # versión pdf).
  71. Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos, vigilado por el Comité de Derechos Humanos.
    # CCPR-OP1: Primer Protocolo Facultativo del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos, vigilado por el Comité de Derechos Humanos.
    # CCPR-OP2: Segundo Protocolo Facultativo, destinado a abolir la pena de muerte.
  72. Convención Internacional sobre la Eliminación de todas las Formas de Discriminación Racial, vigilada por el Comité para la Eliminación de Discriminación Racial.
  73. Convención Internacional para la protección de todas las personas contra las desapariciones forzadas.
  74. Convención Internacional sobre la Eliminación de todas las Formas de Discriminación contra la Mujer, vigilada por el Comité para la Eliminación de Discriminación contra la Mujer.
    # CEDAW-OP: Protocolo Facultativo de la Convención sobre la Eliminación de todas las Formas de Discriminación contra la Mujer.
  75. Convención contra la tortura y otros tratos o penas crueles, inhumanos o degradantes, vigilada por el Comité contra la tortura.
    # CAT-OP: Protocolo Facultativo de la Convención contra la tortura y otros tratos o penas crueles, inhumanos o degradantes. (versión pdf)
  76. Convención sobre los Derechos del Niño, vigilada por el Comité de los Derechos del Niño.
    # CRC-OP-AC: Protocolo Facultativo de la Convención sobre los Derechos del Niño relativo a la participación en los conflictos armados.
    # CRC-OP-SC: Protocolo Facultativo de la Convención sobre los Derechos del Niño relativo a la venta de niños, la prostitución infantil y la utilización de niños en la pornografía.
  77. Convención internacional sobre la protección de los derechos de todos los trabajadores migratorios y de sus familiares. La convención entrará en vigor cuando sea ratificada por veinte estados.
  78. Convención sobre los Derechos de las Personas con Discapacidad, vigilado por el Comité sobre los Derechos de las Personas con Discapacidad.
    # Protocolo Facultativo de la Convención sobre los Derechos de las Personas con Discapacidad.
  79. a b c d United States Government (2007). «Background Note: Belarus». United States State Department. Consultado el 7 de noviembre de 2007. 
  80. AP, Reuters (10 de diciembre de 2007). «Russia-Belarus Union Presidency Dismissed». The Moscow Times. Consultado el 13 de diciembre de 2007. 
  81. AP (27 de mayo de 2008). «Putin named PM of Belarus-Russia alliance». Consultado el 27 de mayo de 2008. 
  82. Radio Free Europe (2006). «CIS: Foreign Ministers, Heads Of State Gather In Minsk For Summit». Consultado el 7 de noviembre de 2007. 
  83. «EU imposes Belarus travel ban». BBC News. BBC. 19 de noviembre de 2002. Consultado el 3 de diciembre de 2007. 
  84. a b «Foreign Policy». Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Belarus. 2007. Archivado desde el original el 29 de diciembre de 2007. Consultado el 22 de diciembre de 2007. 
  85. «U.S. Government Assistance FY 97 Annual Report». United States Embassy in Minsk, Belarus. 1998. Archivado desde el original el 18 de diciembre de 2007. Consultado el 22 de diciembre de 2007. 
  86. Pan, Letian (6 de diciembre de 2005). «China, Belarus agree to upgrade economic ties». Xinhua News Agency. Archivado desde el original el 28 de septiembre de 2007. Consultado el 22 de diciembre de 2007. 
  87. «Syria and Belarus agree to promote trade». BBC News ( BBC). 13 de marzo de 1998. Consultado el 22 de diciembre de 2007. 
  88. «Belarus-Syria report substantial progress in trade and economic relations». Press Service of the President of the Republic of Belarus. 31 de agosto de 2007. Archivado desde el original el 20 de enero de 2008. Consultado el 22 de diciembre de 2007. 
  89. Ministry of Foreign Affairs of the RB (2007). «Membership of the Republic of Belarus in International Organizations». Archivado desde el original el 5 de diciembre de 2007. Consultado el 4 de noviembre de 2007. 
  90. «Growth in United Nations membership, 1945–present». Department of Public Information. el original el 16 de diciembre de 2007. Consultado el 22 de diciembre de 2007. 
  91. a b «High-ranking Military Officials of the Republic of Belarus». Ministry of Defense of the Republic of Belarus. 2006. Consultado el 22 de diciembre de 2007. 
  92. «History» (en ruso). Ministry of Defense of the Republic of Belarus. 2006. Consultado el 22 de diciembre de 2007. 
  93. Routledge, IISS Military Balance 2007, p.158–159
  94. Bykovsky, Pavel; Alexander Vasilevich (2001-05). «Military Development and the Armed Forces of Belarus». Moscow Defense Brief. Consultado el 9 de octubre de 2007. 
  95. «Belarus – Military». The World Factbook. Central Intelligence Agency. 2005. Consultado el 9 de octubre de 2007. 
  96. «Belarus and NATO». Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Belarus. 2002. Archivado desde el original el 30 de noviembre de 2007. Consultado el 9 de octubre de 2007. 
  97. a b «Section I: Principles of the Constitutional System». el original el 17 de diciembre de 2007. Consultado el 22 de diciembre de 2007. 
  98. «Section V: Local government and self-government». el original el 17 de diciembre de 2007. Consultado el 22 de diciembre de 2007. 
  99. Carvalho, Fernando Duarte; North Atlantic Treaty Organization (2004). Defence Related SME's: Analysis and Description of Current Conditions. IOS Press. p. 32. ISBN  1586034081. 
  100. «About Minsk». Minsk City Executive Committee. Consultado el 20 de diciembre de 2007. 
  101. The Ministry of Statistics and Analysis of the Republic of Belarus
  102. «Belarus shuns Moscow amid loan row». Al Jazeera Engllish. 29 de mayo de 2009. Consultado el 30 de mayo de 2009. «Belarus' Soviet-style economy has been propped up in part by cheap Russian gas and oil and Lukashenko has called for his country to reunite with Russia.» 
  103. Ministry of Statistics and Analysis of the Republic of Belarus (2006). «Labour». Archivado desde el original el 7 de julio de 2012. Consultado el 6 de noviembre de 2007. 
  104. Dr. Kaare Dahl Martinsen (2002). «The Russian-Belarusian Union and the Near Abroad» (PDF). Norwegian Institute for Defence Studies. NATO. Consultado el 7 de noviembre de 2007. 
  105. «Russia may cut oil supplies to ally Belarus – Putin». Reuters. 25 de octubre de 2006. Consultado el 8 de octubre de 2007. 
  106. a b c «The World Factbook – Belarus – Economy». Central Intelligence Agency. 2006. Consultado el 8 de octubre de 2007. 
  107. Library of Congress (1994). «Belarus – Exports». Country Studies. Consultado el 4 de noviembre de 2007. 
  108. Ministry of the Economy of the Republic of Belarus (2007). «Economic and Investment Review» (PDF). Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Belarus. Consultado el 22 de diciembre de 2007. 
  109. pp. 1. World Bank, 1997. ISBN 0-8213-3976-1
  110. «Belarus – Industry». Country Studies. Library of Congress. 1995. Consultado el 8 de octubre de 2007. 
  111. a b World Bank (2006). «Belarus – Country Brief 2003». Consultado el 9 de noviembre de 2007. 
  112. a b Council of Ministers Foreign trade in goods and services in Belarus up by 11.5% in January–October. Published 2006. Consultado el 6 de octubre de 2007.
  113. Relación Bielorrusia - Unión Europea.
  114. World Trade Organization Accessions – Belarus. Consultado el 6 de octubre de 2007.
  115. a b c d e Ministry of Statistics and Analysis Labor Statistics in Belarus. Published 2005. Consultado el 18 de marzo de 2007.
  116. Historia del Rublo bielorruso, visitado el 18 de marzo de 2007
  117. Bielorrusia abandona la fijación de su moneda con el Rublo ruso, publicado el 23 de agosto de 2007, y visitado el 6 de octubre de 2007
  118. «Heritage Foundation's Index of Economic Freedom – Belarus». Archivado desde el original el 23 de febrero de 2007. Consultado el 18 de marzo de 2007. 
  119. a b c d e «Belarus – Geography». The World Factbook. Central Intelligence Agency. 2007. Consultado el 7 de noviembre de 2007. 
  120. «Belarus: Window of Opportunity (see Table 15, page 66)» (PDF). United Nations. Consultado el 22 de septiembre de 2008. 
  121. Bell, Imogen (2002). Eastern Europe, Russia and Central Asia 2003. Taylor & Francis. p. 132. ISBN  1857431375. 
  122. (Zaprudnik, xix)
  123. a b Fedor, Helen (1995). «Belarus – Climate». Belarus: A Country Study. Library of Congress. Consultado el 22 de diciembre de 2007. 
  124. Rainsford, Sarah (26 de abril de 2005). «Belarus cursed by Chernobyl». BBC News. Consultado el 26 de marzo de 2006. 
  125. «The United Nations and Chernobyl – The Republic of Belarus». United Nations. 2004. Archivado desde el original el 11 de octubre de 2007. Consultado el 4 de octubre de 2007. 
  126. Smith, Marilyn. «Ecological reservation in Belarus fosters new approaches to soil remediation». International Atomic Energy Agency. Consultado el 19 de diciembre de 2007. 
  127. «State Border – Delimitation History». State Border Committee of the Republic of Belarus. 2006. Consultado el 22 de diciembre de 2007. 
  128. «Lithuania's Cooperation with Belarus». Lithuanian Ministry of Foreign Affairs. Consultado el 19 de diciembre de 2007. 
  129. a b «pogoda.ru.net – Gómel 1981-2010». Naciones Unidas. agosto de 2011. 
  130. [2], (en inglés)
  131. Referencia radiación
  132. a b c d e f g h i j k «CIA World Factbook (2007) – Belarus – People». Consultado el 7 de noviembre de 2007. 
  133. "Languages across Europe." BBC Education at bbc.co.uk. Consultado el 6 de noviembre de 2007.
  134. «Tres de cada cuatro bielorrusos emplean en su vida cotidiana el ruso (Three of every four Belarusians use Russian in their daily lives. Consultado el 25 de octubre de 2009. «According to results announced today from an investigation by The Center for Information and Analysis of the Presidency of Belarus... [f]or 72% of the population, Russian in the primary language used in everyday life.... According to the study, only 11.9% of inhabitants primarily speaks Belarusian, while the rest uses a mix of Russian and Belarusian. 29.4%... speaks, reads, and writes in Belorusian, while 52.5% only speaks and reads it.... [O]ne in ten does not understand Belorusian [at all]. (quote translated)». 
  135. Gordon, Raymond G., Jr. (ed.), 2005. Ethnologue: Languages of the World, Fifteenth edition. Dallas, Tex.: SIL International. Online version: http://www.ethnologue.com/.
  136. World Gazette Largest Cities of Belarus (2007). Publicado en 2007. Consultado el 19 de marzo de 2007.
  137. «Population Pyramid Summary for Belarus». US Census Bureau. Consultado el 26 de marzo de 2006. 
  138. The literacy rate is defined as the percentage of people aged 15 and older who can read and write.
  139. «Religion and denominations in the Republic of Belarus». Ministerio de Asuntos Exteriores de la República de Bielorrusia. Consultado el 12 de octubre de 2015. 
  140. Library of Congress Country Studies Belarus – Religion. Consultado el 9 de julio de 2007.
  141. Minsk Jewish Campus Jewish Belarus. Consultado el 9 de julio de 2007.
  142. Webportal of the President of the Republic of Belarus Section One of the Constitution. Published 1994, amended in 1996. Consultado el 6 de junio de 2007.
  143. «Old Belarusian Poetry». Virtual Guide to Belarus. 1994. Consultado el 9 de octubre de 2007. 
  144. a b c "Belarus." https://web.archive.org/web/20071211140255/http://www.britannica.com/eb/article-33482>.
  145. Zou, Crystal (11 de diciembre de 2003). «Ballets for Christmas». Shanghai Star. Consultado el 20 de diciembre de 2007. 
  146. a b Virtual Guide to Belarus – Classical Music of Belarus. Consultado el 21 de marzo de 2007.
  147. National State Teleradiocompany Page on the 2004 Belarusian entry to the Eurovision Song Contest. Publicado en 2004. Consultado el 18 de marzo de 2007.
  148. «Belarusian National Culture». Embassy of the Republic of Belarus in the United States of America. Consultado el 26 de marzo de 2006. 
  149. Ministerio de Cultura anuncia eventos
  150. National State Teleradiocompany About us. Consultado el 5 de octubre de 2007.
  151. «CIA World Factbook (2007) – Belarus – Communications». Consultado el 4 de octubre de 2007. 
  152. a b Law of the Republic of Belarus Law On Press and Other Mass Media. Consultado el 5 de octubre de 2007.
  153. On Press and Other Mass Media Law of the Republic of Belarus
  154. Eurozine Independent Belarusian newspaper "Nasha Niva" to close. Published April 19, 2006.
  155. United States Department of States Media Freedom in Belarus. Press release by Philip T. Reeker. Published May 30, 2003.
  156. Freedom House Country Report – Belarus. Published 2005. Reviewed October 6, 2007.
  157. «Belarus – UNESCO World Heritage Centre». Consultado el 26 de marzo de 2006. 
  158. Canadian Citizenship and Immigration – Cultures Profile Project – Eating the Belarusian Way. Published in 1998. Consultado el 21 de marzo de 2007.
  159. University of Nebraska-Lincoln – Institute of Agriculture and National Resources. Situation and Outlook – People and Their Diets. Published in April 2000. Consultado el 21 de marzo de 2007.
  160. Virtual Guide to Belarus Belarusian traditional clothing. Consultado el 21 de marzo de 2007.
  161. Flags of the World Belarus – Ornament. Published November 26, 2006. Consultado el 21 de marzo de 2007.
  162. «Vision of Humanity». Vision of Humanity. Consultado el 4 de febrero de 2010. 
  163. IDH
  164. Índice de percepción de corrupción
Other Languages
Acèh: Bèlarusia
адыгабзэ: Белоруссие
Afrikaans: Wit-Rusland
Alemannisch: Weißrussland
አማርኛ: ቤላሩስ
aragonés: Belarrusia
Ænglisc: Hwītrussland
ܐܪܡܝܐ: ܒܠܐܪܘܣ
asturianu: Bielorrusia
Aymar aru: Bilarus
azərbaycanca: Belarus
تۆرکجه: بلاروس
башҡортса: Беларусь
Boarisch: Weißrussland
žemaitėška: Baltarosėjė
Bikol Central: Belarus
беларуская: Беларусь
беларуская (тарашкевіца)‎: Беларусь
български: Беларус
भोजपुरी: बेलारूस
Bislama: Belarus
Bahasa Banjar: Bilarusia
বাংলা: বেলারুশ
བོད་ཡིག: བྷེ་ལ་རསུ།
বিষ্ণুপ্রিয়া মণিপুরী: বেলারুস
brezhoneg: Belarus
bosanski: Bjelorusija
буряад: Беларусь
català: Bielorússia
Chavacano de Zamboanga: Bielorusia
Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄: Belarus
нохчийн: Белорусси
Cebuano: Biyelorusya
ᏣᎳᎩ: ᏇᎳᎷᏍ
کوردی: بیلاڕووس
qırımtatarca: Belarus
čeština: Bělorusko
kaszëbsczi: Biôłorusjô
словѣньскъ / ⰔⰎⰑⰂⰡⰐⰠⰔⰍⰟ: Бѣла Роусь
Чӑвашла: Беларуç
Cymraeg: Belarws
Deutsch: Weißrussland
Zazaki: Belarus
dolnoserbski: Běłoruska
डोटेली: बेलारुस
ދިވެހިބަސް: ބެލަރޫސް
eʋegbe: Belarus
Ελληνικά: Λευκορωσία
English: Belarus
Esperanto: Belorusio
eesti: Valgevene
euskara: Bielorrusia
estremeñu: Bielorrússia
فارسی: بلاروس
Fulfulde: Belaruusiya
føroyskt: Hvítarussland
français: Biélorussie
arpetan: Bièlorussie
Nordfriisk: Witjruslun
furlan: Bielorussie
Gagauz: Biyaz Rusiya
Gàidhlig: A' Bhealaruis
galego: Bielorrusia
Avañe'ẽ: Vielorrúsia
गोंयची कोंकणी / Gõychi Konknni: बेलारूस
ગુજરાતી: બેલારુસ
Hausa: Belarus
客家語/Hak-kâ-ngî: Belarus
Hawaiʻi: Belarusa
עברית: בלארוס
हिन्दी: बेलारूस
Fiji Hindi: Belarus
hrvatski: Bjelorusija
hornjoserbsce: Běłoruska
Kreyòl ayisyen: Byelorisi
Հայերեն: Բելառուս
interlingua: Bielorussia
Bahasa Indonesia: Belarus
Interlingue: Bielorussia
Igbo: Belarus
Ilokano: Bielorusia
íslenska: Hvíta-Rússland
italiano: Bielorussia
日本語: ベラルーシ
Patois: Belarus
la .lojban.: belrus
Basa Jawa: Bélarus
ქართული: ბელარუსი
Qaraqalpaqsha: Belorussiya
Taqbaylit: Byilurusya
Адыгэбзэ: Урысыху
Kabɩyɛ: Piyeloorusi
Kongo: Belarusia
қазақша: Беларусь
kalaallisut: Hvideruslandi
ಕನ್ನಡ: ಬೆಲಾರುಸ್
한국어: 벨라루스
Перем Коми: Беларусь
къарачай-малкъар: Белоруссия
Kurdî: Belarûs
kernowek: Belarussi
Кыргызча: Беларусия
Ladino: Bielorusia
Lëtzebuergesch: Wäissrussland
лезги: Беларусия
Luganda: Belarus
Limburgs: Wit-Rusland
Ligure: Bieloruscia
lumbaart: Bielurüssia
lingála: Bielorusia
لۊری شومالی: بئلاروٙس
lietuvių: Baltarusija
latgaļu: Boltkrīveja
latviešu: Baltkrievija
Malagasy: Belarosia
олык марий: Белоруссий
Māori: Pērara
македонски: Белорусија
മലയാളം: ബെലാറുസ്
монгол: Беларусь
молдовеняскэ: Беларус
मराठी: बेलारूस
кырык мары: Белорусси
Bahasa Melayu: Belarus
မြန်မာဘာသာ: ဘီလာရုဇ်နိုင်ငံ
مازِرونی: بلاروس
Dorerin Naoero: Berarut
Napulitano: Bielorussia
Plattdüütsch: Wittrussland
Nedersaksies: Wit-Ruslaand
नेपाली: बेलारुस
नेपाल भाषा: बेलारुस
Nederlands: Wit-Rusland
norsk nynorsk: Kviterussland
Novial: Belarus
occitan: Bielorussia
Livvinkarjala: Valgo-Ven'a
Oromoo: Beelaarus
ଓଡ଼ିଆ: ବେଲାଋଷ
ਪੰਜਾਬੀ: ਬੇਲਾਰੂਸ
Pangasinan: Belaro
Kapampangan: Bielorusya
Papiamentu: Belarus
Picard: Biélorussie
पालि: बेलारूस
Norfuk / Pitkern: Belerus
polski: Białoruś
Piemontèis: Bielorussia
پنجابی: بیلارس
Ποντιακά: Λευκορουσία
پښتو: بېلاروس
português: Bielorrússia
Runa Simi: Bilarus
rumantsch: Bielorussia
română: Belarus
armãneashti: Arusia albã
tarandíne: Russie Vianghe
русский: Белоруссия
русиньскый: Білорусь
Kinyarwanda: Belarusi
संस्कृतम्: शुक्लरास्या
саха тыла: Беларусь
sicilianu: Bielurussia
davvisámegiella: Vilges-Ruošša
Sängö: Belarüsi
srpskohrvatski / српскохрватски: Belorusija
සිංහල: බෙලාරස්
Simple English: Belarus
slovenčina: Bielorusko
slovenščina: Belorusija
chiShona: Belarus
Soomaaliga: Belarus
српски / srpski: Белорусија
Sranantongo: Belarusikondre
SiSwati: IBhelalasi
Sesotho: Belarus
Seeltersk: Wietruslound
Basa Sunda: Bélarus
svenska: Vitryssland
Kiswahili: Belarus
ślůnski: Bjołoruś
தமிழ்: பெலருஸ்
తెలుగు: బెలారస్
тоҷикӣ: Беларус
ትግርኛ: ቤላሩስ
Türkmençe: Belarus
Tagalog: Belarus
Tok Pisin: Belaras
Türkçe: Beyaz Rusya
Xitsonga: Belarus
татарча/tatarça: Беларусия
chiTumbuka: Belarus
Twi: Belarus
reo tahiti: Pierorūtia
удмурт: Белоруссия
ئۇيغۇرچە / Uyghurche: بېلورۇسسىيە
українська: Білорусь
اردو: بیلاروس
oʻzbekcha/ўзбекча: Belarus
vèneto: Biełorusia
vepsän kel’: Vaugedvenäma
Tiếng Việt: Belarus
West-Vlams: Wit-Rusland
Volapük: Belarusän
Winaray: Belarus
Wolof: Belaarus
吴语: 白俄罗斯
მარგალური: ბელარუსი
ייִדיש: בעלארוס
Yorùbá: Bẹ̀lárùs
Zeêuws: Wit-Rusland
中文: 白俄罗斯
文言: 白俄羅斯
Bân-lâm-gú: Belarus
粵語: 白俄羅斯
isiZulu: IBelarusi