Barrancos | cultura

Cultura

Barrancos posee grandes conexiones culturales con España, ya que la localidad de Encinasola está a tan sólo 9 km de Barrancos, mientras que la localidad portuguesa más cercana (Santo Aleixo da Restauração), está situada a 21 km. Las manifestaciones más visibles de este "parentesco" cultural son el dialecto que allí se habla (más información aquí), y la supervivencia hasta nuestros días de la "tourada" en las que se ejecuta el toro. La villa de Barrancos es el único sitio en Portugal donde es legal esa ejecución del animal en la arena. Esta excepción fue consagrada en la ley portuguesa en 2002.

La cercanía de la que goza con la frontera española influyó muchísimo en el desarrollo, hasta finales de la década de 70 del siglo XX, de una intensa actividad de contrabando en la villa.

Todavía se mantienen curiosas tradiciones de raíz comunitaria, como son:

Lenguas

En Barrancos se hablan tres lenguas, siendo, por tanto, trilingües; esas lenguas son el barranqueño, el portugués y el castellano. El portugués siempre ha sido oficial y el barranqueño también ha sido recientemente reconocido como oficial a nivel local. El castellano, a pesar de no ser oficial es comprendido y hablado por todos los barranqueños; esto se debe a la cercanía con España, cuya localidad más cercana está a menos de 10 km, mientras que la población portuguesa más cercana está a más de 20 km.

El barranqueño

Barrancos tiene un habla local, el barranqueño, que es un dialecto del portugués que tiene influencia del castellano del sur de Extremadura y de Andalucía. Actualmente el barranqueño se enseña en la escuela local.

Other Languages
català: Barrancos
Deutsch: Barrancos
English: Barrancos
euskara: Barrancos
suomi: Barrancos
français: Barrancos
magyar: Barrancos
italiano: Barrancos
Bahasa Melayu: Barrancos
Nederlands: Barrancos
norsk: Barrancos
polski: Barrancos
português: Barrancos
русский: Барранкуш
Türkçe: Barrancos
українська: Барранкуш
Tiếng Việt: Barrancos
Volapük: Barrancos
中文: 巴蘭科斯
Bân-lâm-gú: Barrancos