Alcozar | toponimia

Toponimia

Su nombre deriva del término "Al-quassir", que en árabe significa "el corto" (y no fortaleza o castillo, ya que tal partícula en árabe sería "calat", ej. Calatañazor, Qalat al-Nasur o castillo/fortaleza de Nasur,ó Calatayud, Qalat- Ayyub o castillo/fortaleza de Ayyub) y que seguramente haga referencia al pequeño río Molinos, que transcurre por lo que antes era el antiguo núcleo del pueblo. Recordemos que la mayoría de traducciones de topónimos árabes de la península, se deben hacer a través del árabe y no del bereber, ya que la incursión en territorio peninsular en su mayoría, se realizó por los ejércitos omeyas, siendo el árabe su lengua vehicular.

Other Languages