Abreviatura | símbolos, siglas y acrónimos
English: Abbreviation

Símbolos, siglas y acrónimos

Como antes se indicaba, existen algunas abreviaturas y abreviaciones que siguen unas reglas propias de uso, como son los símbolos, las siglas y los acrónimos.

Los símbolos son abreviaciones de carácter científico-técnico. No llevan punto al final ni pueden cambiarse por mayúsculas ni se pluralizan las siguientes:

  • Los símbolos de las magnitudes del sistema métrico decimal, como el de kilogramo (kg), siendo incorrectas las formas *kg., *Kg, *kgs o cualquier otra.
  • Los símbolos de los puntos cardinales: N, S, E, O, SO, etc., siendo incorrecta la forma terminada en punto (p. ej., *E.).
  • Los símbolos monetarios como el del euro (€), el de la peseta (Pts), el del peso ($), el de la libra esterlina (£), el del yen (¥) o el del franco francés (F).
  • Los símbolos del Sistema Periódico de los Elementos: He, Fe, Cu, etc.
  • Los símbolos ISO para el nombrado de países y monedas. Constan de tres letras mayúsculas, en el caso de los países (COL=Colombia; ESP=España; USA=Estados Unidos de América; MEX=México; PE=Perú; CHL=Chile; ARG=Argentina; GRB=Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte; VEN=Venezuela), o de dos letras y un signo para las monedas (EUR=euro; USD=dólar estadounidense; AUD=dólar australiano; VEF=bolívar fuerte).

Un ejemplo evidente de lo que ocurre cuando utilizamos mayúsculas en un símbolo es el cambio de significado que puede darse al símbolo: la diferencia que existe entre el milímetro (mm) y el megámetro (Mm). Aunque no es una unidad habitual, un Mm es equivalente a un millón de metros (mil kilómetros).

Las siglas son abreviaciones que utilizan las letras iniciales de las palabras a las que representan: IVSS es, por ejemplo, la sigla de Instituto Venezolano de los Seguros Sociales.

Los acrónimos son abreviaciones formadas por la concatenación de elementos de dos o más palabras. Por ejemplo, teleserie o Imserso. También son acrónimos las siglas que se pueden pronunciar como una palabra, como OTAN, talgo u ovni (de OVNI); o las abreviaciones que, en vez de utilizar las letras iniciales, usan también letras intermedias. Muchos acrónimos de otras lenguas son incorporados como palabras al castellano, como: radar o láser, y algunos se han formado de la traducción de los correspondientes acrónimos de dichas lenguas, como sida.

Other Languages
Afrikaans: Afkorting
aragonés: Abreviadura
العربية: اختصار (لغة)
asturianu: Abreviatura
azərbaycanca: Abreviatura
башҡортса: Аббревиатура
беларуская: Абрэвіятура
беларуская (тарашкевіца)‎: Абрэвіятура
български: Абревиатура
বাংলা: সংক্ষেপন
català: Abreviació
нохчийн: Аббревиатура
čeština: Zkratka
Чӑвашла: Аббревиатура
Cymraeg: Byrfodd
Deutsch: Abkürzung
Ελληνικά: Συντομογραφία
English: Abbreviation
Esperanto: Mallongigo
eesti: Lühend
euskara: Laburdura
suomi: Lyhenne
français: Abréviation
Frysk: Ofkoarting
Gàidhlig: Giorrachadh
galego: Abreviatura
客家語/Hak-kâ-ngî: Suk-siá
हिन्दी: सूचकाक्षर
hrvatski: Kratica
Kreyòl ayisyen: Abreviyasyon
magyar: Rövidítés
հայերեն: Հապավում
Bahasa Indonesia: Singkatan
íslenska: Skammstöfun
italiano: Abbreviazione
日本語: 略語
қазақша: Аббревиатура
ಕನ್ನಡ: ಸಂಕ್ಷೇಪಣ
한국어: 준말
Кыргызча: Аббревиатура
Latina: Abbreviatio
Lëtzebuergesch: Ofkierzung
latviešu: Abreviatūra
монгол: Товчлол
Bahasa Melayu: Singkatan kata
Plattdüütsch: Afkörten
Nederlands: Afkorting
norsk nynorsk: Forkorting
polski: Skrót
português: Abreviatura
română: Abreviere
русский: Аббревиатура
Kinyarwanda: Amagambo ahinnye
سنڌي: مخفف
srpskohrvatski / српскохрватски: Kratica
Simple English: Abbreviation
slovenščina: Kratica
shqip: Shkurtesa
српски / srpski: Скраћеница
svenska: Förkortning
Kiswahili: Kifupi
Türkmençe: Abbrewiatura
Türkçe: Kısaltma
татарча/tatarça: Аббревиатура
українська: Абревіатура
اردو: مخفف
oʻzbekcha/ўзбекча: Abbreviatura
Tiếng Việt: Viết tắt
ייִדיש: קורץ ווארט
中文: 縮寫
粵語: 減筆