Uiguriska

Uighuriska
ئۇيغۇرچە
Uyƣurqə
уйғурчә
Talas iKina, Kazakstan, Pakistan, Kirgizistan, Tadzjikistan, Indien
RegionXinjiang
Antal talare20 227 431
SpråkfamiljUighuriska
Officiell status
Officiellt språk iXinjiang (Kina)
SpråkmyndighetWorking Committee of Ethnic Language and Writing of Xinjiang Uyghur Autonomous Region
Språkkoder
ug
uig
ISO 639-3
SILuig

Uiguriska (även uighuriska, uyghuriska, östturkiska eller türki) är det turkspråk som talas av uigurerna, en viktig minoritetsgrupp i den autonoma regionen Xinjiang (även kallad Östturkestan) i västra Kina, med mindre grupper utanför Xinjiang, främst i Kazakstan. Idag talas uiguriska av cirka 20 miljoner människor. Språket är närbesläktat med uzbekiskan.

Uiguriskan har skrivits med en rad olika skriftsystem och hade ursprungligen ett eget alfabet, uigurisk skrift, vilket ersattes under 1000-talet med ett skriftsystem baserat på arabisk skrift. Mellan 1930- och 1980-talet har språket bytt skrift inte mindre än fyra gånger.[1]

Uiguriska skrivs sedan 1984 med en modifierad variant av det arabiska alfabetet som kallas kona yeziq (den gamla skriften). Den huvudsakliga skillnaden består i att det modifierade uiguriska alfabetet har vokaltecken för samtliga åtta vokaler som förekommer i standarduiguriskan och att arabiska konsonanter som anger ljud som inte finns i uiguriska har rensats bort. Uiguriska har av historiska, religiösa och kulturella skäl många lånord från arabiskan och persiskan. Under 1900-talet har även ord lånats in från ryska och kinesiska (på grund av politiska skäl).

En svensk turkolog och diplomat, Gunnar Jarring (1907-2002), gjorde betydande insatser för det vetenskapliga studiet av uiguriskan i väst. Han samlade främst material rörande Kashgardialekten. Svenska Missionsförbundets verksamhet i Kashgarområdet i början på 1900-talet innebar att den första tryckpressen kom till södra Xinjiang och en stor del av de tryckta verk på uiguriska, som finns bevarade från den här tiden, kommer från Svenska Missionsförbundets tryckeri i Kashgar.

Wikipedia
Wikipedia har en upplaga på Uiguriska.
Jämförelse mellan olika uighuriska alfabet
Persisk-arabisk skriftLatinskKyrilliskULYTurkiskIPA Persisk-arabisk skriftLatinskKyrilliskULYTurkiskaIPA
ئاA aA aA aA a/a/قĶ ķҚ қQ qK k/q/
ئەƏ əƏ əE eE e/æ/كK kK kK kK k/k/
بB bБ бB bB b/b/ڭ-ngҢ ң-ng-ng/ŋ/
پP pП пP pP p/p/گG gГ гG gG g/ɡ/
تT tТ тT tT t/t/لL lЛ лL lL l/l/
جJ jҖ җJ jC c/ʤ/مM mМ мM mM m/m/
چQ qЧ чCH chÇ ç/ʧ/نN nН нN nN n/n/
خH hX xX xH h/x/ھH̡ h̡Һ һH hH h/h/
دD dД дD dD d/d/ئوO oО оО оO o/o/
رR rР рR rR r/r/ئۇU uУ уU uU u/u/
زZ zЗ зZ zZ z/z/ئۆƟ ɵӨ өÖ öÖ ö/ø/
ژⱫ ⱬЖ жJ jJ j/ʒ/ئۈÜ üҮ үÜ üÜ ü/y/
سS sС сS sS s/s/ۋV vВ вW wV v/v/
شX xШ шSH shŞ ş/ʃ/ئېE eE eÉ éE e/e/
غƢƣҒ ғGH ghĞ ğ/ʁ/ئىI iИ иI iİ i/I ı/i/ eller /ɨ/
فF fФ фF fF f/f/يY yЙ йY yY y/j/
  • referenser

Referenser

  1. ^ James A. Millward, Eurasian Crossroads: A History of Xinjiang (New York: Columbia University Press, 2007), ss. 235, 256.
Andra Språk
Afrikaans: Oeigoers
አማርኛ: ዊጉርኛ
العربية: لغة أويغورية
asturianu: Uigur
azərbaycanca: Uyğur dili
Bân-lâm-gú: Uyghur-gí
беларуская: Уйгурская мова
беларуская (тарашкевіца)‎: Уйгурская мова
български: Уйгурски език
brezhoneg: Ouigoureg
català: Uigur
Чӑвашла: Уйгур чĕлхи
čeština: Ujgurština
davvisámegiella: Uiguragiella
Ελληνικά: Ουιγούρ γλώσσα
español: Idioma uigur
Esperanto: Ujgura lingvo
euskara: Uigurrera
Fiji Hindi: Uyghur bhasa
français: Ouïghour
Gagauz: Uygur dili
galego: Lingua uigur
客家語/Hak-kâ-ngî: Uyghur-ngî
한국어: 위구르어
हिन्दी: उइगुर भाषा
hornjoserbsce: Ujguršćina
hrvatski: Ujgurski jezik
Bahasa Indonesia: Bahasa Uighur
íslenska: Úýgúríska
italiano: Lingua uigura
עברית: אויגור
ქართული: უიღურული ენა
қазақша: Ұйғыр тілі
Kiswahili: Kiuyghur
Ladino: Lingua uygur
latviešu: Uiguru valoda
Lëtzebuergesch: Uiguresch
lietuvių: Uigūrų kalba
македонски: Ујгурски јазик
മലയാളം: ഉയ്ഗൂർ ഭാഷ
მარგალური: უიღურული ნინა
Bahasa Melayu: Bahasa Uyghur
Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄: Uyghur-ngṳ̄
монгол: Уйгур хэл
Nederlands: Oeigoers
नेपाल भाषा: उईघर भाषा
日本語: ウイグル語
norsk: Uigurisk
norsk nynorsk: Uigurisk
occitan: Oigor
oʻzbekcha/ўзбекча: Uygʻur tili
پنجابی: ایغور بولی
Piemontèis: Lenga uyghur
português: Língua uigur
qırımtatarca: Uyğur tili
Runa Simi: Uyq'ur simi
саха тыла: Уйгур тыла
Simple English: Uyghur language
slovenčina: Ujgurčina
ślůnski: Ujgurskŏ gŏdka
српски / srpski: Ујгурски језик
Tagalog: Wikang Uighur
татарча/tatarça: Уйгыр теле
Türkçe: Uygurca
удмурт: Уйгур кыл
українська: Уйгурська мова
ئۇيغۇرچە / Uyghurche: ئۇيغۇر تىلى
Tiếng Việt: Tiếng Duy Ngô Nhĩ
吴语: 維吾爾語
粵語: 維吾爾話
Zazaki: Uyğurki
žemaitėška: Uigūru kalba
中文: 维吾尔语
Lingua Franca Nova: Uigur (lingua)