Sorbiska

Ej att förväxla med Serbiska.
Sorbiska
Serbsce / Serbski
Antal talare 19 900 (2007) [1]
Språkfamilj Indoeuropeiska
Dialekter
Officiell status
Officiellt språk i Regionalspråk:
Brandenburg
Sachsen
Språkkoder
ISO 639-2 wen
ISO 639-3 Endera:
hsb –  Högsorbiska
dsb –  Lågsorbiska
SIL WEN (högsorbiska)
WEE (lågsorbiska)
Лужицкие сербы на карте Германии.svg
  Den sorbisktalande regionen i Tyskland

Sorbiska är ett väst slaviskt språk som talas kring städerna Bautzen ( högsorbiska Budyšin) och Cottbus ( lågsorbiska Chóśebuz) i Tyskland.

Sorbiska är uppdelat i högsorbiska och lågsorbiska. Högsorbiska talas i Oberlausitz i Sachsen. De flesta talarna finns i "triangeln" mellan Bautzen i söder över Kamenz i väster till Hoyerswerda i norr. En andra tyngdpunkt finns mellan Hoyerswerda och Bad Muskau mot öster. Lågsorbiska talas i Niederlausitz omkring Cottbus.

Hög- och lågsorbiska skiljer sig åt i såväl uttal som grammatik. Högsorbiskan står fonetiskt tjeckiskan nära, medan lågsorbiskan står närmare polskan.

Båda sorbiska språken använder förutom singularis och pluralis också dualis i numerussystemet. Genussystemet omfattar maskulinum, femininum och neutrum.

Högsorbiska använder sig av följande kasus:

  1. Nominativ
  2. Genitiv
  3. Dativ
  4. Ackusativ
  5. Instrumentalis
  6. Lokativ
  7. Vokativ

I lågsorbiska används vokativen endast i ett fåtal ord.

Tvåspråkig vägskylt på tyska och högsorbiska.

Ytterligare skillnader i grammatiken består i deklinationer, konjugationer och att besläktade ord har olika grammatiska genus. Det finns också olika ord för samma begrepp som kan inte kan förklaras genom uttalsförändringar.

Hög- och lågsorbiska skrivs med sina egna alfabet, ett för varje språk. Båda alfabeten är modifierade latinska alfabet med extra skrivtecken Č, č, Ć, ć, Ě, ě, Ł, ł, Ń, ń, Ó, ó, Š, š och Ž, ž så väl som digrafen Ch, ch. Högsorbiska alfabetet använder dessutom Ř, ř och digrafen Dź, dź medan det lågsorbiska alfabetet använder Ŕ, ŕ, Ś, ś och Ź,ź. Bokstäverna Q, q, V, v och X, x används bara i egennamn. Det finns inga ord som börjar med Ě, ě, Ń, ń, Ó, ó eller Ř, ř.

Andra Språk
Afrikaans: Sorbies
العربية: لغات صوربية
aragonés: Idioma sorabo
asturianu: Sorbiu
azərbaycanca: Sorb dilləri
беларуская: Лужыцкія мовы
беларуская (тарашкевіца)‎: Лужыцкія мовы
български: Лужишки езици
brezhoneg: Sorabeg
català: Sòrab
Cymraeg: Sorbeg
davvisámegiella: Sorbigiella
dolnoserbski: Serbšćina
español: Lenguas sorabas
Esperanto: Soraba lingvo
français: Sorabe
Frysk: Sorbysk
Gaeilge: An tSoirbis
Gàidhlig: Sòrbais
한국어: 소르브어
Հայերեն: Լուժիկերեն
hornjoserbsce: Serbšćina
Bahasa Indonesia: Bahasa Sorbia
italiano: Lingue sorabe
Basa Jawa: Basa Sorbia
ქართული: სორბული ენა
latviešu: Sorbu valodas
lietuvių: Sorbų kalbos
Limburgs: Sorbisch
magyar: Szorb nyelv
македонски: Лужички јазици
მარგალური: სორბული ნინეფი
монгол: Сорб хэл
Nederlands: Sorbisch
日本語: ソルブ語
Nordfriisk: Sorbisch
norsk: Sorbisk
norsk nynorsk: Sorbiske språk
occitan: Sorab
Plattdüütsch: Sorbsche Spraken
português: Línguas sorábias
română: Limbi sorabe
Seeltersk: Sorbisk
Simple English: Sorbian languages
slovenčina: Lužické jazyky
slovenščina: Lužiščina
srpskohrvatski / српскохрватски: Lužičkosrpski jezik
suomi: Sorbi
Türkçe: Sorbca
українська: Лужицькі мови
vèneto: Lengue sorabe
Tiếng Việt: Nhóm ngôn ngữ Sorb
文言: 索布語
ייִדיש: סארביש
粵語: 索布文
žemaitėška: Suorbu kalba
中文: 索布语