Novial

Novial
Novial
Novials flagga.
Novials flagga.
SpråkfamiljNovial
Språkkoder
-
art
ISO 639-3nov

Novial är ett konstgjort språk som skapades 1928 av dansken Otto Jespersen.[1]

Språket är ett internationellt hjälpspråk. Jespersen kände att det behövdes ett till internationellt hjälpspråk på grund av esperantos problem, och försökte genom novial lösa dessa problem. I boken An International Language från 1928 publicerade han de grundläggande detaljerna i Novial, och 1930 utkom en novialsk ordbok som heter Novial Lexike. Under 1930-talet utvecklades språket mer, för att efter Jesperens död 1943 successivt minska i popularitet. Under 1990-talet ökade återigen intresset för språket.[2]

Språket skulle vara lättlärt och var baserat på germanska och romanska språk. Grammatiken var huvudsakligen engelsk.[2] Novial '98 är ett projekt för att återuppliva språket.[3]

Namnet kommer från Nov, latin för ny, tillsammans med de första bokstäverna i International Auxiliary Language, engelska för internationellt hjälpspråk, NOV + IAL, vilket blir novial. Tidningen Mondo, för språket ido, döptes om till Novialiste 1934 och var en lingvistisk tidning om språket.[4]

Herrens bön

Nedan visas Herrens bön på novial, då kallat Nusen Patro, till vänster och på svenska till höger.

Nusen Patro kel es in siele,
mey vun nome bli sanktifika,
mey vun regno veni,
mey vun volio eventa
sur tere kom in siele.
Dona a nus disidi li omnidiali pane,
e pardona a nus nusen ofensos
kom anke nus pardona a nusen ofensantes,
e non dukte nus en li tento
ma fika nus liberi fro li malum.

Fader Vår, som är i himmelen.
Helgat varde ditt namn.
Tillkomme ditt rike.
Ske din vilja,
såsom i himmelen så ock på jorden.
Vårt dagliga bröd giv oss idag,
och förlåt oss våra skulder,
såsom ock vi förlåta dem oss skyldiga äro,
och inled oss icke i frestelse
utan fräls oss ifrån ondo.

Andra Språk
Afrikaans: Novial
አማርኛ: ኖቪያል
العربية: نوفيال
aragonés: Novial
asturianu: Novial
azərbaycanca: Novial dili
تۆرکجه: نوویال دیلی
беларуская: Навіяль
bosanski: Novial
català: Novial
Чӑвашла: Новиаль
Cymraeg: Novial
dansk: Novial
Deutsch: Novial
eesti: Noviaal
Ελληνικά: Νόβιαλ
English: Novial
español: Novial
Esperanto: Novialo
فارسی: نوویال
français: Novial
Frysk: Novial
galego: Novial
한국어: 노비알
हिन्दी: नोवियाल
Ido: Novial
Bahasa Indonesia: Bahasa Novial
interlingua: Novial
Interlingue: Novial
íslenska: Novial
italiano: Novial
Kapampangan: Novial
ქართული: ნოვიალი
Kreyòl ayisyen: Novial
latviešu: Novial
Lingua Franca Nova: Novial
magyar: Novial nyelv
മലയാളം: നോവിയൽ ഭാഷ
Malti: Novial
Mirandés: Novial
Nederlands: Novial
日本語: ノヴィアル
norsk: Novial
Novial: Novial
پنجابی: نوویال
Piemontèis: Novial
polski: Novial
português: Novial
Runa Simi: Novial simi
русский: Новиаль
Scots: Novial
SiSwati: SíNovial
slovenščina: Novial
српски / srpski: Новијал
suomi: Novial
Tagalog: Wikang Novial
Türkçe: Novial
українська: Новіаль
اردو: نوویال
Volapük: Novial
中文: 诺维亚语