Molnen (pjäs)

Strepsiades, Feidippides och Sokrates avbildade vid mitten av 1500-talet

Molnen (klassisk grekiska: Νεφέλαι Nefelai) är en pjäs från 423 f.Kr. av den grekiske författaren Aristofanes. Den handlar om bonden Strepsiades som för att lösa sina skuldproblem enrollerar sig själv och sin son Feidippides vid grubbelhuset, där Sokrates ska lära dem hur man vinner med orätta argument.

Pjäsen uruppfördes vid Dionysia 423 där den kom på tredje och sista plats, efter tävlingsbidrag från Kratinos och Ameipsias. Originalversionen av Molnen har gått förlorad; den version som har överlevt är en revidering från 420–417 som eventuellt är inkomplett.[1]

Sokrates försvarstal anger Molnen som en bidragande orsak till atenarnas fientlighet emot Sokrates.[1]

Svenska utgåvor

  • Molnen: lustspel (översättning Johan Henrik Thomander, Georg Scheutz, 1826)
  • Molnen: lustspel (översättning Alarik Hallström, Almqvist & Wiksell, 1883)
Andra Språk
български: Облаците
català: Els núvols
Deutsch: Die Wolken
English: The Clouds
español: Las nubes
Esperanto: La nuboj
français: Les Nuées
galego: As nubes
한국어: 구름 (희극)
íslenska: Skýin
עברית: העננים
日本語: 雲 (戯曲)
português: As Nuvens
srpskohrvatski / српскохрватски: Oblakinje
українська: Хмари (п'єса)