Курдски језици

курдски
كوردی, Kurdî, Kurdí, Кöрди[1]
Kurdish Language.png
Говори се уТурска, Иран, Ирак, Сирија, Јерменија и Азербејџан
РегионБлиски исток, јужна и централна Азија
Број говорника
25-30 милиона Курда (2000-2010)
Индоевропски
Арапско писмо у Ираку и Ирану, латиница у Турској, Сирији и Јерменији
Званични статус
Службени језик у
 Ирак (заједно са арапским језиком)
 Иран (регионални)
Признати мањински језик у
Језички кодови
ISO 639-1ku
ISO 639-2kur
ISO 639-3kur – lki – Леки језик
Распрострањеност курдског језика

Курдски језик (курд. کوردی, Kurdî) је континуум западноиранских језика којим говоре Курди у југозападној Азији. Састоји се од три дијалектичке скупине познате као курманџи (или сјевернокурдски), сорани (или средњокурдски) и пехлевани (или јужнокурдски). Горани (или Гурани) и зазаки језик такође говоре Курди, али они лингвистички нису курдски језици. По посљедњој процјени (од 2009. године) сматра се да је курдски матерњи језик 20-30 милиона говорника.

Књижевност на курдском језику је углавном била ограничена на поезију до почетка 20. вијека, када је почео развој опште књижевности. Данас су најзаступљенији дијалекти који се говоре на сјеверу, тачније је курманџи, и истоку и западну, тј. сорани, географске области познате као Курдистан. Сорани дијалекат, заједно са арапским језиком, је један од два службена језика Ирака, а у политичким документима се једноставно назива курдски.[2][3] Курманџи је признат као мањински језик у Јерменији, а такође се говори и у Турској, Сирији, Ираку и Ирану.

Одвојеном скупином језика, заза-горани, говори неколико милиона Курда.[4][5][6][7]

Класификација и поријекло

Курдски језик припада иранској грани индоевропских језика. Он је генерално сврстан у групу сјеверозападних иранских језика, или по неким научницима као посредник између сјеверозападних и југозападних језика.[8] Мартин ван Брунсен је забиљежио сљедеће: „Курски има јак југозападни елемент“, док „зазаки и горани [...] припадају сјеверозападној иранској групи“.[9] Лудвиг Паул је извео закључак по коме курдски вјероватно има поријекло у сјеверозападном иранском,[10] али дијели многе особине са југозападним иранским језицима као што је персијски, наводно због вишевијековних и веома блиских историјских контаката. Виндфур је препознао курдски као нарјечје парћанског језика, мада и као супстрат међанског језика.[11]

Историја

Нема много поузданих података о курдском језику пре периода арапских освајања. Тек од 15-16. века познати су први песници који пишу на свом матерњем курдском језику: Али Харири, Ахмед Хани, Мелаје Џазири, Факи Тајран и други.

Кроз дуг период борбе курдског народа за слободу и аутономију текла је и борба за признање језика.

Садашњи статус

Данас курдски језик има званично признат статус службеног језика једино у Ираку, док у осталим државама где се говори у знатном броју нема тај статус или је чак забрањен. Међутим, курдски је фактички службени језик и у непризнатој сиријској аутономној регији Западни Курдистан.

Укупан број људи којима је курдски матерњи језик тешко је проценити: процене се крећу од 25 до 30 милиона. Највећи број њих живи у Турској (11-15 мил), Ираку (5-7 мил), Ирану (6-8 мил) и Сирији (око 2 мил).

Дијалекти

Постоје три важнија дијалекта курдског језика:

1. Северни дијалекат, назван Курманџи (Kurmanji)

2. Централни дијалекат, назван Сорани (Sorani)

3. Јужни дијалекат, главни представници су говори Фејли и Калхори

Курманџи дијалекат

Заступљен је углавном у Турској и Сирији, процена је да око 12-17 милиона људи говори овим дијалектом. За писање углавном користе модификовану верзију турског латиничног писма.

Сорани дијалекат

Сорани дијалекат је заступљен у источном Ираку и западном Ирану. Број Курда који говори Сорани дијалектом је између 10 до 12 милиона. Као алфабет ирански и ирачки Курди углавном користе модификовани персијски алфабет.

Јужни дијалекат

Јужни дијалекат курдског језика углавно је заступљен у јужним и средњим деловима Ирака и Ирана и састоји се од већег броја поддијалеката од којих су најпознатији Фајли и Калхори.

Курдски алфабет

Због географске распрострањености у разним државама и културама курдски језик данас има чак три алфабета: арапски, латиницу и ћирилицу. Персијско писмо се користи још од средњег века под утицајем сродног персијског језика. Латинично писмо је у употребу у Турској, сродно турском латничном писму са неким додатним словима. Ћирилица је коришћена у Совјетском Савезу за припаднике Курда који су живели углавном у Јерменији.

Поред тога у новије време има и покушаја да се створи јединстван алфабет за све Курде-основа му је латинично писмо.

Фонологија

Курдски језик има следеће самогласнике:

предњи централни задњи
кратак дуг кратак дуг кратак дуг
затворен i ʉ u
средњи e ə o
отворен a
Двоуснени Уснено-зубни Зубни Предњенепчани Палатал Задњенепчани Увулар Фарингални Глотал
Назални m n ŋ
Експлозивни p b t d k g q
Струјни f v s z ʃ ʒ ç x ɣ ħ ʕ h
Африкате ʧ ʤ
Латерали l ɫ1
Флеп ɾ
Трил r
Сонанти ʋ j


други језици
Afrikaans: Koerdies
Alemannisch: Kurdische Sprache
አማርኛ: ኩርድኛ
العربية: لغة كردية
aragonés: Idioma kurdo
asturianu: Idioma curdu
azərbaycanca: Kürd dili
تۆرکجه: کورد دیلی
Bahasa Indonesia: Bahasa Kurdi
Bahasa Melayu: Bahasa Kurdi
български: Кюрдски езици
Bân-lâm-gú: Kurd-gí
Basa Jawa: Basa Kurdhi
башҡортса: Курд телдәре
беларуская: Курдская мова
беларуская (тарашкевіца)‎: Курдзкая мова
brezhoneg: Kurdeg
català: Kurd
Cymraeg: Cyrdeg
Чӑвашла: Курт чĕлхи
čeština: Kurdština
dolnoserbski: Kurdšćina
eesti: Kurdi keel
español: Idioma kurdo
Esperanto: Kurda lingvo
estremeñu: Luenga kurda
euskara: Kurduera
Fiji Hindi: Kurdish bhasa
français: Kurde
Gaeilge: An Choirdis
galego: Lingua kurda
客家語/Hak-kâ-ngî: Kurdi-ngî
хальмг: Курдин келн
עברית: כורדית
hornjoserbsce: Kurdšćina
hrvatski: Kurdski jezik
Հայերեն: Քրդերեն
íslenska: Kúrdíska
italiano: Lingua curda
日本語: クルド語
ქართული: ქურთული ენა
kalaallisut: Kurdiskisut
қазақша: Күрд тілі
Kiswahili: Kikurdi
한국어: 쿠르드어
لۊری شومالی: زوٙن کوردی
latviešu: Kurdu valoda
lietuvių: Kurdų kalba
Ligure: Lengua curda
Limburgs: Koerdisch
lumbaart: Lengua cürda
magyar: Kurd nyelv
македонски: Курдски јазик
Māori: Reo Ketisí
مازِرونی: کوردی
Nederlands: Koerdisch
norsk: Kurdisk
norsk nynorsk: Kurdisk
occitan: Curd
oʻzbekcha/ўзбекча: Kurd tili
پنجابی: کردی
português: Língua curda
română: Limba kurdă
Runa Simi: Kurdi simi
sicilianu: Lingua curda
Simple English: Kurdish language
slovenčina: Kurdčina
srpskohrvatski / српскохрватски: Kurdski jezik
suomi: Kurdi
svenska: Kurdiska
Taqbaylit: Takurdit
татарча/tatarça: Көрд теле
Tiếng Việt: Tiếng Kurd
Türkçe: Kürtçe
українська: Курдська мова
ئۇيغۇرچە / Uyghurche: كۇرد تىلى
ייִדיש: קורדיש
Zazaki: Kurdki
中文: 庫爾德語
文言: 庫爾德語
粵語: 庫爾德文
Lingua Franca Nova: Curdi (lingua)