Витлејем

Витлејем
арап. بيت لحم
хебрејски: בית לחם
Belen palestina.jpg
Поглед на град
Административни подаци
Држава Палестина
ТериторијаПалестинске територије
Становништво
Становништво
 — 25.266 (2.007)
Географске карактеристике
Координате31°42′11″ СГШ; 35°11′44″ ИГД / 31°42′11″ СГШ; 35°11′44″ ИГД / 31.703056; 35.195556
Површина30 км2
Витлејем на мапи Палестинских територија
Витлејем
Витлејем

Витлејем (арап. بيت لحم [Bayt Lahm — Беит Лахм] — „Кућа меса“; хебрејски: בית לחם‎ [Bet Lehem — Беит Лехем] — „Кућа хлеба“; антгрч. Βηθλεέμ [Bethleém, модерно Vithleém]; лат. Bethleem) је град на подручју Палестинске самоуправе с више од 25.000 становника. Град се налази 10 km јужно од Јерусалима. Витлејем је сједиште Витлејемске губерније.

У свету је град познат по томе што је родно мјесто Исуса Христа (према Новом завету). Овде живи једна од најстаријих хришћанских заједница на свету, која због исељавања данас има мали број припадника.[1] Према вјеровању овде је рођен и краљ Давид који је ту и крунисан за краља Израела.

Витлејем је као место Исусовог рођења (у шта неки научници сумњају) данас једно од најпознатијих светских ходочасничких одредишта. У граду се налази Црква Рођења Христовог (Храм Христовог Рођења). Због ескалације израелско-палестинског сукоба, број ходочасника опада.

други језици
Afrikaans: Betlehem
Alemannisch: Bethlehem
አማርኛ: ቤተ ልሔም
العربية: بيت لحم
aragonés: Betlem
ܐܪܡܝܐ: ܒܝܬ ܠܚܡ
مصرى: بيت لحم
asturianu: Belén
Avañe'ẽ: Velẽ
azərbaycanca: Betlehəm
Bahasa Banjar: Baitul Lahmi
Bahasa Indonesia: Betlehem
Bahasa Melayu: Bethlehem
български: Витлеем
Bân-lâm-gú: Pek-lī-hêng
Basa Jawa: Bètléhem
беларуская: Віфлеем
беларуская (тарашкевіца)‎: Бэтлеем
Bikol Central: Bethlehem
বাংলা: বেথেলহাম
català: Betlem
corsu: Betlemme
Cymraeg: Bethlehem
čeština: Betlém
dansk: Betlehem
Deutsch: Bethlehem
dolnoserbski: Betlehem
eesti: Petlemm
Ελληνικά: Βηθλεέμ
English: Bethlehem
español: Belén
Esperanto: Bet-Leĥem
euskara: Betleem
فارسی: بیت‌لحم
føroyskt: Betlehem
français: Bethléem
Frysk: Betlehem
Gaeilge: Beitheal
galego: Belén
עברית: בית לחם
हिन्दी: बेथलहम
hornjoserbsce: Betlehem
hrvatski: Betlehem
հայերեն: Բեթղեհեմ
Ирон: Вифлеем
íslenska: Betlehem
italiano: Betlemme
日本語: ベツレヘム
ქართული: ბეით-ლაჰმი
kalaallisut: Bethlehem
къарачай-малкъар: Вифлеем
Kiswahili: Bethlehemu
한국어: 베들레헴
Kreyòl ayisyen: Bètleyèm
Latina: Bethleem
latviešu: Bētleme
Lëtzebuergesch: Betlehem
lietuvių: Betliejus
lingála: Bɛtɛlɛmɛ
lumbaart: Betlem
magyar: Betlehem
मैथिली: बेथलेहम
македонски: Витлеем
Malagasy: Betlehema
Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄: Bethlehem
മലയാളം: ബെത്‌ലഹേം
мокшень: Бетлеем
монгол: Бетлехем
मराठी: बेथलेहेम
Nāhuatl: Belen
नेपाली: बेथलेहम
Nederlands: Bethlehem
Nedersaksies: Betlum
Nordfriisk: Bethlehem
norsk: Betlehem
norsk nynorsk: Betlehem
occitan: Betelèm
oʻzbekcha/ўзбекча: Bifleem
ਪੰਜਾਬੀ: ਬੇਥਲਹਮ
Plattdüütsch: Bethlehem
پنجابی: بیت اللحم
polski: Betlejem
português: Belém (Palestina)
پښتو: بیت لحم
română: Betleem
русский: Вифлеем
sardu: Betlemme
Scots: Bethlehem
sicilianu: Betlemmi
Simple English: Bethlehem
slovenčina: Betlehem (sídlo)
slovenščina: Betlehem
ślůnski: Betlejym
کوردی: بەیت لەحم
srpskohrvatski / српскохрватски: Betlehem
suomi: Betlehem
svenska: Betlehem
Tagalog: Belen
Tiếng Việt: Bethlehem
Tok Pisin: Betlehem
Türkçe: Beytüllahim
українська: Вифлеєм
اردو: بیت لحم
ئۇيغۇرچە / Uyghurche: بېتلېخېم
vèneto: Betleme
vepsän kel’: Viflejem
walon: Betleyem
Winaray: Belen
Wolof: Betleyem
吴语: 白冷
ייִדיש: בית לחם
Zeêuws: Bethlehem
中文: 伯利恆
粵語: 白冷城