Srbščina

Srbščina
српски srpski
Izgovorjavasr̩̂pskiː
Materni jezikSrbija, Črna gora, Hrvaška, Bosna in sosednje regije
Št. maternih govorcev
8,7 milijonov opredeljenih govorcev srbščine v bivši Jugoslaviji  (2006)[1]
in 0,5–1,5 milijonov v tujini[2]
Pisavacirilica (srbska abeceda)
latinica (gajica)
jugoslovanska Braillova pisava
Uradni status
Uradni jezik
Zastava Srbije Srbija
Zastava Bosne in Hercegovine Bosna in Hercegovina
Priznani manjšinski
jezik
RegulatorOdbor za standardizaciju srpskog jezika
Jezikovne kode
ISO 639-1sr
ISO 639-2srp
ISO 639-3srp
Glottologserb1264[9]
Linguaspheredel 53-AAA-g
  Države kjer je srbščina uradni jezik.
  Države kjer je srbščina priznana kot manjšinski jezik.
Ta članek vsebuje zapis glasov v črkovni obliki po IPA. Brez ustrezne podpore za interpretacijo, lahko vidite vprašaje, okvirje ali druge simbole namesto Unicode znakov.

Srbščina (српски) je južnoslovanski jezik. Govori se v Srbiji, Bosni in Hercegovini (v Republiki Srbski), Črni gori, delih Hrvaške, srbskih enklavah na Kosovu, romunskem Banatu in na Madžarskem. Govori se tudi med številnimi srbskimi ekonomskimi izseljenci v industrijskih središčih zahodne Evrope. Od sredine 19. stoletja so poskušali srbščino in njej zelo podobno hrvaščino zliti v t. i. srbo-hrvaščino. Po razpadu Jugoslavije sta se oba jezika ponovno »osamosvojila«.

V Srbiji je uzakonjena pisava cirilica. V Črni gori se uporablja tako cirilica kot latinica. Zaradi ekonomskih sankcij v 90. letih 20. stoletja multinacionalke za izdelavo programske opreme niso poskrbele za podporo srbski cirilici, zato se je še zlasti v računalništvu začela prijemati latinica. Cirilico sedaj popolnoma podpira uveljavljeni standard Unicode, že v naboru UTF-8.

Velika črkaMala črkaUstreznica v
latinici
Ааa
Ббb
Ввv
Ггg
Ддd
Ђђđ
Ееe
Жжž
Ззz
Ииi
Јјj
Ккk
Ллl
Љљlj ali lj
Ммm
Ннn
Њњnj ali nj
Ооo
Ппp
Ррr
Ссs
Ттt
Ћћć
Ууu
Ффf
Ххh
Ццc
Ччč
Џџdž ali dž
Шшš

Opomba: Variante pri lj, nj in dž so na videz enake, vendar je v prvem primeru uporabljen osnovni nabor znakov latinice, druga varianta pa je Unicode, Latin Extended B. Predstavitev lj, nj in dž z enim znakom omogoča obojesmerno enolično preslikavo med srbsko cirilico in latinico.

Sklici

  1. Including, as of 2006, 6.62 million in Serbia sans Kosovo (88% of the population), 1.49 million in Bosnia (37.1%), 400,000 in Montenegro (60%), 133,000 in Kosovo, 45,000 in Croatia, and 36,000 in Macedonia. Encyclopedia of Language and Linguistics, 2nd ed.
  2. Lewis, M. Paul, ur. (2009). Ethnologue: Languages of the World (16. izd.). Dallas, Texas: SIL International. 
  3. Ethnologue.com
  4. "Serbo-Croatian". Ethnologue.com. Pridobljeno dne 2010-04-24. 
  5. Ec.Europa.eu
  6. B92.net
  7. "Minority Rights Group International : Czech Republic : Czech Republic Overview". Minorityrights.org. Pridobljeno dne 2012-10-24. 
  8. "Minority Rights Group International : Macedonia : Macedonia Overview". Minorityrights.org. Pridobljeno dne 2012-10-24. 
  9. Nordhoff, Sebastian; Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin, ur. (2013). "Serbian". Glottolog. Leipzig: Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. 
Drugi jeziki
Afrikaans: Serwies
አማርኛ: ሰርብኛ
aragonés: Idioma serbio
العربية: لغة صربية
asturianu: Idioma serbiu
azərbaycanca: Serb dili
башҡортса: Серб теле
žemaitėška: Serbu kalba
беларуская: Сербская мова
беларуская (тарашкевіца)‎: Сэрбская мова
български: Сръбски език
brezhoneg: Serbeg
bosanski: Srpski jezik
буряад: Серб хэлэн
català: Serbi
нохчийн: Сербийн мотт
čeština: Srbština
kaszëbsczi: Serbsczi jãzëk
словѣньскъ / ⰔⰎⰑⰂⰡⰐⰠⰔⰍⰟ: Срьбьскъ ѩꙁꙑкъ
Чӑвашла: Серб чĕлхи
Cymraeg: Serbeg
dansk: Serbisk
Zazaki: Sırbki
dolnoserbski: Serbiska rěc
Ελληνικά: Σερβική γλώσσα
Esperanto: Serba lingvo
español: Idioma serbio
euskara: Serbiera
فارسی: زبان صربی
français: Serbe
arpetan: Sèrbo
Nordfriisk: Serbisk spriak
Frysk: Servysk
Gaeilge: An tSeirbis
Gàidhlig: Sèirbis
Avañe'ẽ: Seviañe'ẽ
Gaelg: Serbish
客家語/Hak-kâ-ngî: Serbia-ngî
עברית: סרבית
hrvatski: Srpski jezik
hornjoserbsce: Serbišćina
magyar: Szerb nyelv
հայերեն: Սերբերեն
interlingua: Lingua serbe
Bahasa Indonesia: Bahasa Serbia
íslenska: Serbneska
italiano: Lingua serba
日本語: セルビア語
Basa Jawa: Basa Sèrbi
ქართული: სერბული ენა
қазақша: Серб тілі
한국어: 세르비아어
коми: Серб кыв
kernowek: Serbek
Кыргызча: Серб тили
Lëtzebuergesch: Serbesch
Ligure: Lengua serba
lietuvių: Serbų kalba
latviešu: Serbu valoda
олык марий: Серб йылме
македонски: Српски јазик
монгол: Серб хэл
Bahasa Melayu: Bahasa Serbia
Mirandés: Lhéngua sérbia
Napulitano: Lengua serba
Nederlands: Servisch
norsk nynorsk: Serbisk
norsk: Serbisk
occitan: Sèrbe
Norfuk / Pitkern: Serbyan
Piemontèis: Lenga serba
پنجابی: سربی
português: Língua sérvia
Runa Simi: Sirbya simi
română: Limba sârbă
русиньскый: Серьбскый язык
sicilianu: Lingua serba
srpskohrvatski / српскохрватски: Srpski
Simple English: Serbian language
slovenčina: Srbčina
Gagana Samoa: Gagana Serbia
српски / srpski: Српски језик
Seeltersk: Serbisk
svenska: Serbiska
ślůnski: Syrbskŏ gŏdka
Türkmençe: Serb dili
Türkçe: Sırpça
reo tahiti: Reo Terepia
удмурт: Серб кыл
ئۇيغۇرچە / Uyghurche: سېرب تىلى
українська: Сербська мова
Tiếng Việt: Tiếng Serbia
Volapük: Särbänapük
Winaray: Serbyo
isiXhosa: Serbs
მარგალური: სერბული ნინა
ייִדיש: סערביש
Yorùbá: Èdè Sérbíà
Bân-lâm-gú: Serbia-gí