Gosudarstvennyj gimn Rossijskoj Federacii

Государственный гимн Российской Федерации
Gosudarstvennyj gimn Rossijskoj Federacii
Hymn of Russia sheet music 2001.png
List s hudbou Ruskej národnej hymny
Hymna Rusko Rusko
Iné názvy
Hymn federacij rosyjskiej
Russia national anthem
Slová Sergej Vladimirovič Michalkov
Hymna Ruskej federácie (vokálna verzia) s odbíjaním hodín na Spasskej veži a zábermi Moskovského kremľa
Štátne hymny sveta
Táto lišta:  zobraz   diskusia  

Gosudarstvennyj gimn Rossijskoj Federacii ( rus. Государственный гимн Российской Федерации – Štátna hymna Ruskej federácie) je hymna Ruska. Prijali ju v roku 2000. Melódia zostala z pôvodnej hymny Zväzu sovietskych socialistických republík, no text sa upravil.

Pôvodné znenie Fonetický prepis Preklad

Россия — священная наша держава,
Россия — любимая наша страна.
Могучая воля, великая слава —
Твоё достоянье на все времена!

Припев:
Славься, Отечество наше свободное,
Братских народов союз вековой,
Предками данная мудрость народная!
Славься, страна! Мы гордимся тобой!

От южных морей до полярного края
Раскинулись наши леса и поля.
Одна ты на свете! Одна ты такая —
Хранимая Богом родная земля!

Припев

Широкий простор для мечты и для жизни
Грядущие нам открывают года.
Нам силу даёт наша верность Отчизне.
Так было, так есть и так будет всегда!

Припев

Rasija — sviščenaja naša ďeržava,
Rasija — ľubimaja naša strana.
Magučaja voľa, veľikaja slava —
Tvajo dastajaňje na vse vrimena!

Pripiev:
Slavsia, Oťečestvo naše svabodnaje,
Bratskich narodov sajuz viekavoj,
Predkami dannaja mudrasť narodnaja!
Slavsia, strana! My gardimsia taboj!

Ot južnych marej da paľarnava kraja
Raskinuľis naši ľesa i paľa.
Adna ty na svieťe! Adna ty takaja —
Chraňimaja Bogam radnaja zemľa!

Pripiev

Širokij prastor dľa mečty i dľa žizňi.
Griaduščije nam atkryvajut gada.
Nam silu dajot naša vernasť Atčizňe.
Tak bylo, tak jesť i tak buďet vsigda!

Pripiev

Rusko — náš posvätný štát,
Rusko — milovaná naša krajina.
Mocná vôľa, veľká sláva —
Tvoje dedičstvo naveky!

Refrén:
Buď slávna, Vlasť naša slobodná,
Bratských národov zväz odveký,
Predkami daná múdrosť národa!
Buď slávna, krajina! Sme na teba hrdí!

Od južných morí až po polárny kraj
rozprestierajú sa naše lesy a polia
Si jediná na svete! Ty si jediná -
Bohom chránená rodná krajina!

Refrén

Široký priestor na sny a na život
Rokmi sa nám otvára.
Silu nám dáva vernosť vlasti
Tak to bolo, tak to je a vždy aj bude.


Refrén

Média

(audio)
Nová ruská hymna; vokál ( info)
Štátna hymna Ruskej federácie nahraná v roku 2001 Prezidentským orchestrom, ktorý dirigoval Pavel Ovsjanikov a Moskovský kremeľský zbor dirigovaný Genadym Dmitrjakom
Máte problém s počúvaním tohoto zvukového média? Pomoc pre rôzne média.
Iné jazyky
azərbaycanca: Rusiya himni
беларуская: Гімн Расіі
беларуская (тарашкевіца)‎: Гімн Расейскай Фэдэрацыі
български: Химн на Русия
bosanski: Himna Rusije
qırımtatarca: Rusiye gimni
lietuvių: Rusijos himnas
latviešu: Krievijas himna
Baso Minangkabau: Gimn Rossiyskoy Federatsii
македонски: Химна на Русија
русский: Гимн России
srpskohrvatski / српскохрватски: Državna himna Ruske Federacije
slovenščina: Himna Ruske federacije
српски / srpski: Химна Русије
українська: Гімн Росії
vepsän kel’: Venäman valdkundgimn
Tiếng Việt: Quốc ca Nga