Binokulárny ďalekohľad

Schematický nákres.
1objektív
2, 3 – hranoly
4okulár

Binokulárny ďalekohľad (iné názvy: binokulár, dvojitý ďalekohľad) je ďalekohľad upravený na pozorovanie súčasne obidvoma očami, pričom obidva obrazy splývajú a vytvárajú stereoskopický dojem.[1] Jeho konštrukcia vychádza z prác optika Antonína Máriu Šírka z Rejty v 17. storočí.

V princípe ide o Keplerov ďalekohľad s dvoma spojnými šošovkami. Medzi ne je navyše vložená sústava dvoch optických hranolov, ktoré obraz štyrikrát odrazia (nastáva tu totálny odraz). Hranoly sú vzájomne pootočené o 90°. Tým je pôvodne prevrátený obraz narovnaný a navyše sa tak skráti konštrukčná dĺžka ďalekohľadu, takže možno použiť objektív s dlhšou ohniskovou vzdialenosťou a tým aj zväčšením triedera.

Trieder sa vyrába obvykle v binokulárnom prevedení a charakterizuje dvojicou čísel, ktoré udávajú zväčšenie a priemer objektívu. Trieder 8×50 má osemnásobné zväčšenie a objektív s priemerom 50 mm.

Používa sa v turistike, poľovníctve, námorníctve, vojenstve atď.

Na účely vyžadujúce väčšie zväčšenie (napr. pre športovú streľbu) sa používajú aj triedre monokulárneho prevedenia (zvyčajne na statíve).

Referencie

  1. ďalekohľad. In: Encyklopedický ústav SAV. Encyclopaedia Beliana. 1. vyd. Bratislava : Veda a Encyklopedický ústav SAV, 2003. 702 s. 80-224-0761-5. Zväzok 3. (Č - Eg), s. 174-175.
Iné jazyky
Alemannisch: Fernglas
العربية: منظار
azərbaycanca: Binokl
žemaitėška: Vėizuonā
български: Бинокъл
brezhoneg: Gevellunedenn
català: Binocle
нохчийн: Турмал
Tsetsêhestâhese: É'koo'óhtotôtse
čeština: Triedr
Чӑвашла: Бинокль
Deutsch: Fernglas
Ελληνικά: Κιάλια
English: Binoculars
Esperanto: Binoklo
español: Prismáticos
eesti: Binokkel
euskara: Prismatikoak
suomi: Kiikari
français: Jumelles
Gaeilge: Déshúileach
galego: Binóculo
ગુજરાતી: બાઇનૉક્યુલર
עברית: משקפת
hrvatski: Dvogled
Հայերեն: Հեռադիտակ
Bahasa Indonesia: Binokular
italiano: Binocolo
日本語: 双眼鏡
Basa Jawa: Kèker
қазақша: Дүрбі
한국어: 쌍안경
Кыргызча: Дүрбү
lietuvių: Žiūronai
latviešu: Binoklis
Bahasa Melayu: Binokular
Plattdüütsch: Kieker (Optik)
Nederlands: Verrekijker
norsk nynorsk: Kikkert
norsk: Kikkert
polski: Lorneta
پنجابی: دوربین
پښتو: لروين
português: Binóculo
română: Binoclu
русский: Бинокль
Scots: Binoculars
srpskohrvatski / српскохрватски: Dvogled
Simple English: Binoculars
slovenščina: Binokular
српски / srpski: Двоглед
svenska: Kikare
тоҷикӣ: Дурбин
Tagalog: Largabista
Türkçe: Dürbün
татарча/tatarça: Бинокль
українська: Бінокль
Tiếng Việt: Ống nhòm