English: Referendum

Ad to vote yes for the Treaty of Lisbon, by the Irish government, in 2009.

A plebiscite or referendum is a type of voting, or of proposing laws. Some definitions of 'plebiscite' suggest that it is a type of vote to change the constitution or government of a country.[1] Others define it as the opposite. Australia defines 'referendum' as a vote to change the constitution and 'plebiscite' as a vote that does not affect the constitution.[2]

There are two types of result

  • Mandatory - meaning the government must do what the result says
  • Advisory - meaning the result of the vote is only to help the government make the final choice.

It usually depends on the country's history and constitution what sort of referendum/plebiscite is used. In Switzerland a referendum is usually mandatory, because the people are seen as the source of the government's mandate (power) to govern. For example, during Switzerland's basic income campaign the country utilized a national referendum for the polling.[3]

In the United Kingdom referendums have only been advisory, because the government says that the people elected to Parliament make the decisions. The referendum on the independence of Scotland was an exception. It was legally binding, but it was not a referendum of the UK electorate. It was restricted to present residents of Scotland.

An example of a proposed plebiscite was the 2011 decision by Greek Prime Minister George Papandreou to let the Greek people vote on whether the heavily indebted nation would accept a €130 billion bailout package from the European Union. The idea shocked eurozone nations, as a "no" vote could mean Greece defaulting on its national debt, and leaving the European Union and the eurozone. However, the vote was cancelled.

Another example was the voting on the European Constitution in 2005. The vote took place in some countries. France and The Netherlands had a referendum on the subject. In both states, the voters said no to the proposal and no constitution was made.

The separate simultaneous referendums held on 24 April 2004 in the Turkish Republic of Northern Cyprus and the Republic of Cyprus on the comprehensive settlement plan of the UN Secretary-General provides yet another example of such a vote. The Plan was approved in the Turkish Cypriot referendum by 65%, while it was rejected in the Greek Cypriot referendum by 75%.

Problems with referendums

Many political problems can be solved by asking the people their opinion because the supporters of the argument will be forced to accept the decision of the people. However:

  • It is feared that the electorate do not have sufficient political knowledge to truly understand what they are voting for
  • Philosophers Plato and Madison[4] thought voters are too easily persuaded by their own internal feelings of a matter instead of focusing on the good of the nation. That is to say they vote selfishly.
Other Languages
العربية: استفتاء عام
asturianu: Referendu
azərbaycanca: Referendum
Bân-lâm-gú: Kong-bîn tâu-phiò
беларуская: Рэферэндум
беларуская (тарашкевіца)‎: Рэфэрэндум
български: Референдум
bosanski: Referendum
català: Referèndum
čeština: Referendum
Cymraeg: Refferendwm
Deutsch: Referendum
eesti: Referendum
Ελληνικά: Δημοψήφισμα
English: Referendum
español: Referéndum
Esperanto: Referendumo
euskara: Erreferendum
فارسی: همه‌پرسی
français: Référendum
Gaeilge: Reifreann
galego: Referendo
한국어: 국민투표
հայերեն: Հանրաքվե
Արեւմտահայերէն: Հանրաքուէ
hrvatski: Referendum
Bahasa Indonesia: Referendum
italiano: Referendum
עברית: משאל עם
ಕನ್ನಡ: ಜನಮತಗಣನೆ
къарачай-малкъар: Референдум
ქართული: რეფერენდუმი
қазақша: Плебисцит
Kiswahili: Kura ya maoni
Кыргызча: Референдум
latviešu: Referendums
Lëtzebuergesch: Referendum
lietuvių: Referendumas
Limburgs: Referendum
lumbaart: Referendum
македонски: Референдум
മലയാളം: ഹിതപരിശോധന
مصرى: استفتا
Bahasa Melayu: Pungutan suara
မြန်မာဘာသာ: ဆန္ဒခံယူခြင်း
Nederlands: Volksraadpleging
日本語: 国民投票
norsk nynorsk: Folkerøysting
occitan: Referendum
oʻzbekcha/ўзбекча: Referendum
پنجابی: ریفرنڈم
Papiamentu: Referéndum
polski: Referendum
português: Referendo
română: Referendum
русиньскый: Референдум
русский: Референдум
Scots: Referendum
sicilianu: Referendum
slovenčina: Referendum
slovenščina: Referendum
ślůnski: Absztimůng
کوردی: ڕێفراندۆم
српски / srpski: Референдум
srpskohrvatski / српскохрватски: Referendum
Tagalog: Reperendum
Türkçe: Referandum
українська: Референдум
اردو: ریفرنڈم
vèneto: Referendum
Tiếng Việt: Trưng cầu dân ý
ייִדיש: רעפערענדום
粵語: 公投
Zazaki: Referandum
中文: 公民投票