2004

Ovo je članak o godini 2004.
Milenijum:3. milenijum
Vjekovi:20. vijek21. vijek22. vijek
Decenija: 1970-e  1980-e  1990-e  – 2000-e –  2010-e  2020-e  2030-e
Godine:2001 2002 20042005 2006 2007
2004 u drugim kalendarima
Gregorijanski2004
MMIV
Ab urbe condita2757
Islamski1424 – 1425
Iranski1382 – 1383
Hebrejski5764 – 5765
Bizantski7512 – 7513
Koptski1720 – 1721
Hindu kalendari
 - Vikram Samvat2059 – 2060
 - Shaka Samvat1926 – 1927
 - Kali Yuga5105 – 5106
Kineski
 - Kontinualno4640 – 4641
 - 60 godinaYang Drvo Majmun
(od kineske N. g.)
Holocenski kalendar12004
p  r  
Podrobnije: Kalendarska era

Godina 2004 bila je prijestupna godina koja počinje u četvrtak (link pokazuje kalendar).

  • Međunarodna godina pirinča/riže (UN).
  • Međunarodna godina sećanja na ropstvo i njegovo ukidanje (UNESCO)

Događaji

Januar/Siječanj

  • 4. 1. - NASA-ina svemirska letjelica MER-A (Spirit) sletjela je na površinu Marsa.
  • 4. 1. - Francuski putnički avion kompanije Flash Airlines na letu 604 se ruši u Crveno more prilikom čega gine svih 148 putnika i članova posade.
  • 4. 1. - Mihail Saakašvili premoćno pobjedio na izborima, 25. 1. preuzima dužnost predsjednika Gruzije.
  • 6. 1. - Hrvatski premijer Ivo Sanader čestita Srbima Božić pozdravom "Hristos se rodi".
  • 7. 1. - Mijailo Mijailović priznaje da je kriv za ubistvo Anne Lindh, ministra vanjskih poslova Švedske.
  • 16. 1. - Vodovodska voda u Zrenjaninu zabranjena za upotrebu zbog previsoke koncentracije arsena (zabrana još uvek na snazi 2014.).
  • 24. 1. - NASA-ina svemirska letjelica MER-B (Opportunity) spustila se na površinu Marsa.
  • 25. 1. - Beogradski dnevni list "Politika" obeležio 100 godina postojanja.
  • 26. 1. - Spontana eksplozija kita u gradu Tainan na Tajvanu.
  • tokom meseca - OHR nametnuo Novi Statut Grada Mostara u cilju ujedinjenja grada.

Februar/Veljača

Mart/Ožujak

Vojislav Koštunica, premijer Srbije 2004-2008
  • 1. 3. - Ubijen Kujo Kriještorac, očevidac atentata na Đinđića; policija tvrdi da je u pitanju reket.
  • 2. 3. - NASA je objavila potvrdu njihove letjelice MER-B (Opportunity) da je u prošlosti bilo vode na području njezina slijetanja na Mars.
  • 3. 3. - Skupština Srbije izabrala novu Vladu Srbije na čelu sa Vojislavom Koštunicom, liderom DSS. U Vladi, pored ove stranke, su G17+ (Miroljub Labus potpredsednik vlade) i koalicija SPO-NS. Vlada je izabrana uz podršku poslanika SPS-a, čiji predstavnici nisu ušli u Koštuničin kabinet.
  • 3/4. 3. - Veliki požar u Hilandaru.
  • 4. 3. - Predrag Marković (G 17 +) izabran za predsednika srpskog parlamenta (istovremeno i v.d. predsednika republike).
  • 6. 3. - Rade Bulatović novi direktor BIA (bezbednosna agencija u Srbiji).
  • 7. 3. - Izbori u Grčkoj, pobeda opozicione Nova Demokracije Kostasa Karamanlisa (premijer do 2009).
  • 11. 3. - U terorističkom napadu na železničke stanice u Madridu poginula 191 osoba; desničarska vlada za ovo krivi baskijske separtiste iako su dokazi ukazivali na islamske ekstremiste.
  • 14. 3. - Vladimir Putin ponovo izabran za predsjednika Rusije.
  • 14. 3. - Pobeda opozicionih španskih socijalista na izborima, novi premijer od aprila je José Luis Rodríguez Zapatero (do 2011).
  • 15. 3. - Ujedinjena mostarska administracija.
  • 16. 3. - Kosovski albanski mediji javljaju da su se trojica albanskih dečaka udavila u Ibru bežeći od Srba - povod za demonstracije.
  • 17. 3. - Nemiri na Kosovu i Metohiji 2004. imaju karakter pogroma nad Srbima - za tri dana poginulo 28 osoba s obe strane, uništeno nekoliko crkava i manastira (npr. Bogorodica Ljeviška).
  • 17/18. 3. - Demolirana i zapaljena Bajrakli-džamija u Beogradu, neredi u gradu, polupano staklo na terazijskom Mekdonaldsu. Spaljena je i niška Hadrovića džamija.
  • 18. 3. - Mnoge srednje škole u Srbiji prekinule nastavu, đaci protestuju, nastavljeni napadi na Srbe na Kosovu (dan žalosti 21. 3.).
  • 18. 3. - Aleksandar Tijanić imenovan za generalnog direktora RTS (do 2013).
  • 20. 3. - Na Tajvanu na predsjedničkim izborima tijesno pobijedio tadašnji predsjednik Chen shui-bian. Istovremeno održan naknadno poništeni referendum o odnosima Tajvana i komunističke Kine.
  • 22. 3. - Izraelskom raketom ubijen Ahmed Yassin, osnivač i duhovni lider Hamasa.
  • 23. 3. - Mijailo Mijailović osuđen na doživotni zatvor.
  • 25. 3. - Britanski premijer Tony Blair posjećuje Libiju kao prvi zapadni vođa nakon više decenija diplomatske izolacije.
  • 26. 3. - U Beogradu ubijen generalni sekretar Fudbalskog saveza Srbije i Crne Gore, Branko Bulatović.
  • 26. 3. - Vojna policija u Beogradu zaplenila primerke knjige "Vojna tajna"; autor Vladan Vlajković u zatvoru od 18. 3. pod optužbom odavanja vojne tajne.
  • 28. 3. - Ciklon Katarina pogodio brazilsku državu Santa Catarina - prvi takav događaj na južnom Atlantiku.
30 St Mary Axe
  • 29. 3. - NATO Estonija, Letonija, Litva, Rumunija, Bugarska, Slovačka, i Slovenija su primljeni u NATO savez.
  • 29. 3. - Irska je uvela potpunu zabranu pušenja u svim ugostiteljskim objektima.
  • 29. 3. - Srpski ministar pravde Zoran Stojković nagovestio da je Specijalni sud nepotreban, kasnije ipak podržao njegov rad.
  • 30. 3. - Skupština Srbije usvojila Zakon o pravima optuženih pred Haškim tribunalom i njihovih porodica (glasali SRS, DSS, SPS).
  • 31. 3. - Rat u Iraku: U gradu Fallujah u pobunjeničkoj zasjedi ubijena četvorica pripadnika američke zaštitarske tvrtke Blackwater (među njima i Jerko Zovko, podrijetlom iz Hrvatske), a što kasnije dovodi do eskalacije nasilja širom zemlje.

April/Travanj

  • 31. 3./1. 4. - U akciji SFOR na Palama teško povređeni sveštenik Jeremija Starovlah i njegov sin Aleksandar.
  • 2. 4. - Haaški tribunal (ICTY) objelodanio optužnice protiv šestorice hrvatskih oficira i bivših zvaničnika u samozvanoj hrvatskoj republici Herceg-Bosna (Jadranko Prlić i dr., ubrzo se dobrovoljno predaju).
  • 4. 4. - Referendum u Sloveniji o povratku osnovnih prava " Izbrisanima": izlaznost 31,55%, protiv je 96,05%.
  • 4. 4. - Raspisani predsednički izbori u Srbiji za 13. juni.
  • 5. 4. - Elizabeta II od Ujedinjenog Kraljevstva posjećuje Pariz kako bi obilježila 100 godina anglo-francuskog sporazuma poznatog kao Entente Cordiale.
  • ca. 10. 4. - Poplave na zapadu Bosne[1].
  • 17. 4. - Izraelskom raketom ubijen Abdel Aziz al-Rantissi, vođa Hamasa u Pojasu Gaze.
  • 19. 4. - Pravosnažna presuda gen. Radislavu Krstiću pred ICTY: 35 godina, umesto 46, za pomaganje i podržavanje genocida (takva definicija prvi put u pravosnažnoj presudi).
  • 20. 4. - Đinđićev telohranitelj Milan Veruović izjavio na suđenju da su se pri atentatu čula tri hica. U sudnici se pojavilo nekoliko pripadnika Žandarmerije u majicama bivše JSO.
  • 20. 4. - Ustanici u Iraku ispalili 40 granata u zatvor Abu Ghraib, poginulo 22 zatvorenika.
Zlostavljanje u Abu Ghraibu
  • 21. 4. - Mordechai Vanunu, izraelski nuklearni inženjer koji je 1980-ih svijetu odao da Izrael posjeduje nuklearno oružje, pušten iz zatvora gdje je izdržavao kaznu zbog izdaje.
  • 22. 4. - Katastrofa u Ryongchonu - sudar vlakova u Sjevernoj Koreji koji izaziva smrt 161 osobe i tjera tamošnje vlasti da zatraže pomoć Crvenog križa.
  • 24. 4. - Na Cipru održani referendumi o ponovnom ujedinjenju otoka na kojima ciparski Turci prihvaćaju, a ciparski Grci odbijaju Ananov plan.
  • 27. 4. - Beogradski tabloid "Kurir" objavio intervju sa "Kapetanom Džoom" koji opravdava Đinđićevo ubistvo.
  • 28. 4. - U Londonu otvoren neofuturistički neboder 30 St Mary Axe, poznat i kao The Gerkin.
  • 28. 4. - Američka TV-mreža CBS u emisiji 60 Minutes II objavljuje prve detalje skandala o zlostavljanju zatvorenika u Abu Ghraibu.
  • 28. 4. - Branko Crvenkovski izabran za predsednika Makedonije (do 2009).
  • 30. 4. - Pokrenuta RTL Televizija, druga komercijalna televizijska postaja s državnom koncesijom u Hrvatskoj.

Maj/Svibanj

Proširenje Europske unije 2004.
  • 1. 5. - Evropska unija Dosad najveće proširenje Europske unije u kojem se EU pridružilo 10 novih članica (8 bivših socijalističkih): Estonija, Latvija, Litva, Poljska, Češka, Slovačka, Mađarska, Slovenija, Malta i Cipar.
  • 2. 5. - Prvooptuženi sa ubistvo premijera Zorana Đinđića Milorad Ulemek Legija predao se policiji u Beogradu (iste večeri razgovarao sa ministrom policije Draganom Jočićem i šefom BIA Radetom Bulatovićem).
  • 5. 5. - Revolucija u Adžariji: čelnik ove gruzijske autonomne republike Aslan Abašidze dao ostavku pod pritiskom demonstracija i sutradan otišao u Moskvu.
  • 6. 5. - U SAD emitovana poslednja epizoda "Prijatelja".
  • 9. 5. - Ahmad Kadirov, predsjednik Čečenije, poginuo od bombe u Groznom.
  • 12. 5. - Objavljena video-snimka na kojoj irački pobunjenici režu glavu Nicku Bergu, zarobljenom civilnom suradniku američke vojske.
  • 13. 5. - Na parlamentarnim izborima u Indiji, suprotno svim očekivanjima, većinu osvaja opozicijska Kongresna stranka.
  • 15. 5. - U okolini Valjeva napadnuta sestra Zorana Đinđića.
  • 15. 5. - Odlučeno da Južna Afrika postane domaćin Svjetskog prvenstva u fudbalu 2010.
  • 12 - 15. 5. - Eurosong 2004 u Istanbulu: prvi put uvedeno polufinale i prvi put učestvuje Srbija (i Crna Gora); pobjeđuje Ruslana iz Ukrajine (Wild Dances), Željko Joksimović iz SCG 2. ("Lane moje"), Deen iz BiH 9. ("In the Disco"), Ivan Mikulić iz Hrvatske 12. ("You Are The Only One").
  • 16. 5. - U Beogradu startovao Integrisani tarifni sistem u javnom prevozu - karte i markice važe i u GSP-u i kod privatnika.
  • 17. 5. - U saopštenju DSS (čita Dejan Mihajlov) se tvrdi da su Đinđića ubili njegovi saradnici (u martu 2005. izjavio da je saopštenje bilo samo deo političke borbe).
  • 17. 5. - Massachusetts je prva država SAD koja dozvoljava istopolni brak.
  • 23. 5. - Japanski premijer Junichiro Koizumi posjećuje Sjevernu Koreju kako bi isposlovao puštanje na slobodu nekoliko japanskih državljana otetih od strane sjeverokorejske tajne službe.
  • 28. 5. - U Podgorici ubijen urednik lista "Dan" Duško Jovanović.
  • 31. 5. - Hrvatski internet-portal index.hr prvi objavljuje članak o video-snimci seksualnog odnosa Severine Vučković s tajkunom Milanom Lučićem, ilustriran s nekoliko fotografija.

Jun/Lipanj

  • 3. 6. - George Tenet, direktor CIA-e koji je služio pod Clintonom i Bushom, podnosi ostavku "iz osobnih razloga".
  • 4. 6. - Članovi podmlatka DS, GSS i Centra za modernu politiku sprečili promociju knjige "Zoran Đinđić u mreži mafije".
  • 8. 6. - Prvi tranzit Venere preko sunčevog diska nakon 1882.
  • 11. 6. - Izveštaj Vlade Republike Srpske o zločinu u Srebrenici.
  • 13. 6. - Prvi krug izbora za predsednika Srbije (Nikolić i Tadić idu u drugi krug, treći i četvrti su Bogoljub Karić i Dragan Maršićanin, kandidat vladajuće koalicije).
  • 14. 6. - Legija izjavio u sudu da je po nalogu državnih funkcionera i dr. prebacio 600 kg zaplenjenog heroina preko granice.
  • 18. 6. - Hrvatska dobila status kandidata za članstvo u Evropskoj uniji (→ Pristupanje Hrvatske Europskoj uniji).
  • 21/22. 6. - Napad čečenskih terorista na više meta u inguškom gradu Nazranj, poginulo 98 čuvara reda i civila.
  • 25/26. 6. - "Temerinski slučaj": Novosađanin srpske nacionalnosti pretučen u tom gradu, počinioci optuživani za nacionalizam.
  • 26. 6. - Posle 14 godina krenuli vozovi iz Beograda za Split i Rijeku.
  • 27. 6. - Srbija U drugom krugu izbora za predsednika Srbije, Boris Tadić (lider DS) pobedio Tomislava Nikolića (zamenik predsednika SRS) i izabran za trećeg predsednika Srbije.
  • 28. 6. - Američke okupacijske snage u Iraku formalno prepuštaju suverenitet Iračkoj privremenoj vladi.
  • 29. 6. - Visoki predstavnik u BiH Paddy Ashdown smjenio 59 funkcionera Republike Srpske, uključujući predsjednika Skupštine Dragana Kalinića.

Jul/Srpanj

Boris Tadić, predsednik Srbije 2004-2012

August/Kolovoz

Obnovljeni Stari most

Septembar/Rujan

  • 1 - 3. 9. - Talačka kriza u Beslanu: čečenski pobunjenici uzeli su između 1000 i 1500 taoca, većinom djece, u školi u gradu Beslanu u Sjevernoj Osetiji tražeći puštanje pobunjenika iz zatvora u susjednoj Ingušetiji i nezavisnost Čečenije od Rusije - na kraju poginulo najmanje 335 ljudi od čega 40 otmičara.
  • 2. 9. - Prijatelji suda, Stiven Kej i Džilijan Higins, imenovani za branioce Miloševića u Hagu, na osnovu konstatacije dva kardiologa.
  • 4. 9. - Međunacionalni neredi u Grčkoj nakon utakmice Albanija-Grčka (2:1).
  • 7. 9. - Srpska ministarka prosvete Ljiljana Čolić izbacila Darvinovu Teoriju evolucije iz programa za osmi razred (pod pritiskom dala ostavku 16. 9.).
  • 8. 9. - Postavljen članak Potvrdnik, najstariji postojeći na srpskohrvatskoj Wikipediji.
  • 9. 9. - Nedeljnik Vreme objavio transkript razgovora iz prethodnog maja, koji sugeriše da je Bagziju (povezan sa atentatom na Đinđića) "sređen" status svedoka-saradnika sa ministrom policije (Dragan Jočić) i šefom BIA ( Rade Bulatović), nakon konsultacije "gore".
  • 9. 9. - U Severnoj Koreji primećena Ryanggangska eksplozija nepoznatog porekla.
  • 11. 9. - Aleksandrijski patrijarh Petros VII i dvanaest sveštenika koji su išli na hodočašće na Svetu goru, poginuli kada je njihov helikopter pao u Egejsko more.
  • 15. 9. - Evropski parlament usvojio rezoluciju u kojoj se izražava "duboka zabrinutost zbog učestalog kršenja ljudskih prava u pokrajini Vojvodini".
  • 19. 9. - Prvi krug pokrajinskih (Vojvodina) i lokalnih (uključujući i gradonačelnike) izbora u Srbiji.
  • 21. 9. - Počinje gradnja Burj Khalifa, najviše zgrade na svetu.

Oktobar/Listopad

Novembar/Studeni

  • 2. 11. - Džordž V. Buš reizabran za predsednika Sjedinjenih Američkih Država pobedom nad demokratom Džonom Kerijem. Barack Obama izabran za senatora iz Illinoisa.
  • 2. 11. - U Holandiji ubijen filmski režiser Theo van Gogh.
  • 3. 11. - U Mađarskoj ukinuta vojna obaveza.
  • 6. 11. - Obala Slonovače: u napadu vladinih aviona na pobunjeničke položaje poginulo devet francuskih mirotvoraca - Francuska uzvraća istom merom, dolazi do antifrancuskih nereda u prestonici.
  • 9. 11. - Izdat Firefox 1.0.
  • 11. 11. - Jaser Arafat umro nakon kraće bolesti nepoznate prirode.
  • 12. 11. - Trajan Basesku, gradonačelnik Bukurešta, izabran za predsjednika Rumunije.
  • 13. 11. - Druga bitka za Faludžu: američka vojska zauzela irački grad Fallujah posle šestodnevnih borbi, ali čišćenje džepova otpora (Operation Phantom Fury) traje do 23. decembra i predstavlja najkrvaviju bitku rata.
  • 13. 11. - MUP RH zabranio košarkašu "Partizana" Milanu Guroviću ulazak u Hrvatsku zbog tetovaže Draže Mihajlovića.
  • 14. 11. - Ciklona Dorothy izaziva orkansku buru u Dalmaciji[2].
  • 15. 11. - Ivo Sanader u Beogradu - prva poseta hrvatskog premijera od raspada SFRJ.
  • 15. 11. - Makedonski premijer Hari Kostov podnio ostavku zbog nesuglasica unutar vlade, naročito između ministara albanske i makedonske nacionalnosti; sledi mu Vlado Bučkovski.
  • 16. 11. - Europska svemirska sonda Smart 1 prešla je iz zemljine u mjesečevu orbitu.
  • 16. 11. - Letelica NASA X-43 sa scramjet motorom dostigla brzinu od 10.617 km/h.
  • 18. 11. - Članovi tzv. "Makine grupe" ( Željko Maksimović Maka), oslobođeni odgovornosti za ubistvo visokog policijskog službenika Boška Buhe 2002.
  • 18. 11. - U Engleskoj i Velsu zabranjen lov psima na divlje sisare (naročito lisice).
  • 21. 11. - Završni krug predsjedničkih izbora u Ukrajini. Službeni pobjednik je Viktor Janukovič, ali nakon kritika međunarodnih promatrača i velikih prosvjeda u Kijevu (Narančasta revolucija), ukrajinski Vrhovni sud poništio je rezultate i donio odluku o ponavljanju izbora.
  • 22. 11. - Skandal sa privatizacijom " Knjaza Miloša": firma Apurna ( Danone i Vlade Divac) objavljuje da je većinski vlasnik, ali je Komisija za hartije od vrednosti diskvalifikuje zbog ponude poklona od 3500 dinara svakom akcionaru. Komisija se zatim nalazi pod pritiskom srpske vlade.
  • 22. 11. - José Manuel Barroso je novi predsednik Evropske komisije (do 2014).
  • tokom meseca - U Srbiji traje akcija "Kapiraj-kopiraj", širenja filma "Ako Srbija stane" o Zoranu Đinđiću.

Decembar/Prosinac

Taipei 101
  • 2. 12. - NATO okončao misiju SFOR u BiH, EU pokreće EUFOR (Operation Althea).
  • 3. 12. - Ramuš Haradinaj postao premijer Kosova.
  • 3. 12. - Čedomir Jovanović isključen iz DS, zbog "narušavanja stranačke discipline".
  • 5. 12. - U Mađarskoj nije uspeo referendum o dvojnom državljanstvu za etničke Mađare (dozvoljeno zakonom iz 2011.).
  • 6. 12. - Za preuzimanje akcija "Knjaza Miloša" ponudu poslao samo "FPP Balkan limited".
  • 11. 12. - Testovi su pokazali da je ukrajinski oporbeni predsjednički kandidat Viktor Juščenko bio otrovan velikom količinom dioksina.
  • 14. 12. - Nezavisna komisija ustanovila da je gardiste u Topčideru ubila treća osoba.
  • 14. 12. - Otvoren Vijadukt Mijo (Millau) u Francuskoj, najviši most na svetu.
  • 15. 12. - Albanski teroristi oteli su autobus u Ateni tražeći otkupninu od milijun eura.
  • 19. 12. - Španski prestolonaslednik Felipe i supruga Letisija otvorili u Beogradu Institut Servantes.
  • 21. 12. - Skupština Srbije izjednačila pripadnike Jugoslovenske vojske u otadžbini i Ravnogorskog pokreta po pravima sa pripadnicima NOR-a.
  • 21. 12. - Napad na američku bazu kod Mosula, poginulo 14 američkih vojnika i po 4 iračkih vojnika i civila.
  • 22. 12. - Naoružani pljačkaši ukrali su više od 22 milijuna funti (oko 45 milijuna eura) iz banke u Sjevernoj Irskoj.
  • 22. 12. - Prestao da izlazi list "Politika ekspres" (izlazio od 1963).
  • 26. 12. - Cunami u Indijskom okeanu 2004.: najmanje 250.000 ljudi poginulo je u naletima tsunamija uzrokovanih najjačim potresom na području Indijskog oceana u posljednjih 40 godina.
  • 26. 12. - Oporbeni kandidat Viktor Juščenko pobijedio je u ponovljenim ukrajinskim predsjedničkim izborima.
  • 27. 12. - najjača zabilježena eksplozija gama zraka u modernoj historiji, koja je došla iz zviježđa Strijelac, udaljenog 50.000 svjetlosnih godina od Zemlje. U 1/10 sekunde ta eksplozija je emitirala više energije nego cijelo sunčevo zračenje u posljednjih pola milijuna godina. Zemljina gornja atmosfera je ostala ionizirana neko vrijeme.[3] Taj bljesak je bio najsvjetliji objekt izvan sunčeva sustava.[4]
  • 30. 12. - Na kioscima se pojavio prvi Legijin roman: "Gvozdeni rov".
  • 30. 12. - 192 osobe poginule su u požaru koji je izbio u noćnom klubu u argentinskom glavnom gradu Buenos Airesu.
  • 31. 12. - Ukrajinski premijer Viktor Janukovič podnio ostavku.
  • 31. 12. - Službeno otvorenje Taipeija 101, s 508 metara visine najviši neboder na svijetu do 2010.
Other Languages
Аҧсшәа: 2004
Afrikaans: 2004
Alemannisch: 2004
አማርኛ: 2004 እ.ኤ.አ.
aragonés: 2004
العربية: 2004
مصرى: 2004
asturianu: 2004
авар: 2004 сон
Aymar aru: 2004
azərbaycanca: 2004
башҡортса: 2004 йыл
Boarisch: 2004
žemaitėška: 2004
Bikol Central: 2004
беларуская: 2004
беларуская (тарашкевіца)‎: 2004
български: 2004
भोजपुरी: 2004
Bahasa Banjar: 2004
বাংলা: ২০০৪
বিষ্ণুপ্রিয়া মণিপুরী: মারি ২০০৪
brezhoneg: 2004
bosanski: 2004.
català: 2004
Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄: 2004 nièng
нохчийн: 2004 шо
Cebuano: 2004
کوردی: ٢٠٠٤
qırımtatarca: 2004
čeština: 2004
kaszëbsczi: 2004
Чӑвашла: 2004
Cymraeg: 2004
dansk: 2004
Deutsch: 2004
Zazaki: 2004
ދިވެހިބަސް: 2004
ཇོང་ཁ: ༢༠༠༤
Ελληνικά: 2004
emiliàn e rumagnòl: 2004
English: 2004
Esperanto: 2004
español: 2004
eesti: 2004
euskara: 2004
estremeñu: 2004
فارسی: ۲۰۰۴
suomi: 2004
Võro: 2004
føroyskt: 2004
français: 2004
arpetan: 2004
Nordfriisk: 2004
furlan: 2004
Frysk: 2004
Gaeilge: 2004
Gagauz: 2004
贛語: 2004年
Gàidhlig: 2004
galego: 2004
Avañe'ẽ: 2004
Gaelg: 2004
客家語/Hak-kâ-ngî: 2004-ngièn
עברית: 2004
हिन्दी: २००४
Fiji Hindi: 2004
hrvatski: 2004.
hornjoserbsce: 2004
Kreyòl ayisyen: 2004 (almanak gregoryen)
magyar: 2004
հայերեն: 2004
interlingua: 2004
Bahasa Indonesia: 2004
Ilokano: 2004
ГӀалгӀай: 2004 шу
Ido: 2004
íslenska: 2004
italiano: 2004
日本語: 2004年
la .lojban.: 2004moi
Basa Jawa: 2004
ქართული: 2004
Taqbaylit: 2004
Kabɩyɛ: 2004
қазақша: 2004 жыл
ភាសាខ្មែរ: ឆ្នាំ ២០០៤
ಕನ್ನಡ: ೨೦೦೪
한국어: 2004년
къарачай-малкъар: 2004 джыл
Ripoarisch: Joohr 2004
kurdî: 2004
коми: 2004-ӧд во
kernowek: 2004
Кыргызча: 2004
Latina: 2004
Lëtzebuergesch: 2004
лезги: 2004 йис
Limburgs: 2004
Ligure: 2004
lumbaart: 2004
lingála: 2004
لۊری شومالی: ۲۰۰۴ (زایشتی)
lietuvių: 2004 m.
latviešu: 2004. gads
मैथिली: २००४
Basa Banyumasan: 2004
Malagasy: 2004
олык марий: 2004
Māori: 2004
Baso Minangkabau: 2004
македонски: 2004
മലയാളം: 2004
монгол: 2004 он
मराठी: इ.स. २००४
кырык мары: 2004 и
Bahasa Melayu: 2004
မြန်မာဘာသာ: ၂၀၀၄
эрзянь: 2004 ие
Dorerin Naoero: 2004
Nāhuatl: 2004
Napulitano: 2004
Plattdüütsch: 2004
Nedersaksies: 2004
नेपाली: सन् २००४
नेपाल भाषा: सन् २००४
Nederlands: 2004
norsk nynorsk: 2004
norsk: 2004
Nouormand: 2004
Sesotho sa Leboa: 2004
occitan: 2004
Livvinkarjala: 2004
ଓଡ଼ିଆ: ୨୦୦୪
Ирон: 2004-æм аз
ਪੰਜਾਬੀ: 2004
Pangasinan: 2004
Kapampangan: 2004
Papiamentu: 2004
Deitsch: 2004
पालि: २००४
polski: 2004
Piemontèis: 2004
پنجابی: 2004
português: 2004
Runa Simi: 2004
română: 2004
armãneashti: 2004
русский: 2004 год
русиньскый: 2004
саха тыла: 2004 сыл
sardu: 2004
sicilianu: 2004
Scots: 2004
سنڌي: 2004ع
davvisámegiella: 2004
සිංහල: 2004
Simple English: 2004
slovenčina: 2004
slovenščina: 2004
Gagana Samoa: 2004
Soomaaliga: 2004
shqip: 2004
српски / srpski: 2004
Seeltersk: 2004
Basa Sunda: 2004
svenska: 2004
Kiswahili: 2004
ślůnski: 2004
தமிழ்: 2004
తెలుగు: 2004
tetun: 2004
тоҷикӣ: Соли 2004
ไทย: พ.ศ. 2547
Türkmençe: 2004
Tagalog: 2004
Tok Pisin: 2004
Türkçe: 2004
татарча/tatarça: 2004 ел
reo tahiti: 2004
удмурт: 2004 ар
ئۇيغۇرچە / Uyghurche: 2004
українська: 2004
اردو: 2004ء
oʻzbekcha/ўзбекча: 2004
vèneto: 2004
Tiếng Việt: 2004
West-Vlams: 2004
Volapük: 2004
walon: 2004
Winaray: 2004
吴语: 2004年
хальмг: 2004 җил
მარგალური: 2004
ייִדיש: 2004
Yorùbá: 2004
Zeêuws: 2004
中文: 2004年
Bân-lâm-gú: 2004 nî
粵語: 2004年