Travagghiu

Lu travagghiu è l'attivitati propia di l’omu, vota â pruduzzioni di beni o survizza. Pò èssiri midemma l'asircizziu d'un misteri, di na prufissioni, di n’arti. Ci sunnu prufissioni ca li travagghiatura hannu a abbigghiàrisi cu àbbiti spiciali. Comu li monaci o li parrina. Alli voti pirò si pirsuna nun arrispettanu lu so rolu e n'anticu pruverbiu dici "L'abbitu nun fa lu monacu" ca sintissi a ddiri chi si macari na pirsuna eni "vistuta" ppi sti mistiera 'nta rialitati iddu i stanu usannu comu nu vistitu di carnivali e fa iautri cosi cumpritamenti.

  • ntâ littiratura siciliana

Ntâ littiratura siciliana

Di Lingua e dialettu di Gnazziu Buttitta:

Livatici u travagghiu
U pasaportu
A tavula unni mancia
U lettu unni dormi
È ancora riccu.
Other Languages
العربية: عمل (اقتصاد)
Aymar aru: Irnaqawi
azərbaycanca: Əmək
žemaitėška: Darbs
беларуская: Праца
беларуская (тарашкевіца)‎: Праца
български: Труд
Чӑвашла: Ĕçлев
Esperanto: Laboro
suomi: Työ
français: Travail
hrvatski: Ljudski rad
հայերեն: Աշխատանք
italiano: Lavoro
kurdî: Gêre
Кыргызча: Эмгек
lietuvių: Darbas
Malagasy: Asa
Runa Simi: Ch'amanaku
română: Muncă
русский: Труд
srpskohrvatski / српскохрватски: Ljudski rad
Simple English: Labour (economics)
slovenčina: Práca (ekonómia)
slovenščina: Delo
svenska: Arbete
Kiswahili: Kazi
тоҷикӣ: Меҳнат
Türkçe: Emek
українська: Праця
oʻzbekcha/ўзбекча: Mehnat
ייִדיש: ארבעט