Onoriu II

Onoriu II.

Onoriu II (Fiagnanu, 9 di frivaru 1060Roma, 13 di frivaru 1130), fu nu papachiesia cattolica.

Ê sò tempa, lu papa cuntrullava la Pugghia, ca pirò ntô 1128 fu uccupata dê truppi di Ruggeru II e annittuta â Gran Cuntìa di Sicilia, alliatu di l'antipapa Anacletu II. Du' anni doppu Anacletu, puru pi ringrazziari Ruggeru, lu nomina re di nu novu regnu, lu regnu di Sicilia.

Pridicissuri:Flag of the Vatican City.svg Papa Flag of the Vatican City.svgSuccissuri:[[Mmàggini:Innuccenzu II
Other Languages
Afrikaans: Pous Honorius II
български: Хонорий II (папа)
brezhoneg: Honorius II
català: Honori II
Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄: Gáu-huòng Honorius 2-sié
čeština: Honorius II.
Esperanto: Honorio la 2-a
español: Honorio II
euskara: Honorio II.a
français: Honorius II
客家語/Hak-kâ-ngî: Kau-fòng Honorius 2-sṳ
hrvatski: Honorije II.
Bahasa Indonesia: Paus Honorius II
italiano: Papa Onorio II
Basa Jawa: Paus Honorius II
ქართული: ჰონორიუს II
Latina: Honorius II
lietuvių: Honorijus II
македонски: Папа Хонориј II
Nederlands: Paus Honorius II
occitan: Onòri II
polski: Honoriusz II
português: Papa Honório II
srpskohrvatski / српскохрватски: Honorije II
slovenčina: Honorius II.
slovenščina: Papež Honorij II.
српски / srpski: Папа Хонорије II
svenska: Honorius II
Kiswahili: Papa Honorius II
українська: Гонорій II
粵語: 何諾二世