Chief Executive Officer

Г. Форд II, CEO « Ford Motor Company» в 1960—1970 гг. [1]

Chief Executive Officer ( аббрев. CEO, калька с амер. англ. «главный исполнительный директор» [~ 1], в брит. англ. Managing Director, аббрев. MD) — директор, высшая управленческая должность, существующая в странах с англосаксонской экономической моделью ( США, Великобритании и пр.). Используется в государственных, коммерческих и некоммерческих организациях, а также в транснациональных компаниях/ корпорациях. По сути ближе всего к российскому Генеральному директору — CEO принимает общие ответственные решения, которые должны обеспечивать устойчивый рост компании. Фактически, для каждой конкретной организации обязанности и порядок назначения/смещения CEO определяются её внутренними положениями и правилами.

Согласно теории менеджмента, основная функция CEO — быть связующим звеном между компанией и внешней средой (обществом, экономикой, технологией, рынками и потребителями). Таким образом, в область задач и ответственности лица, занимающего эту должность, входит обеспечение соответствия действий компании критериям и нормам всего разнообразия внешних заинтересованных лиц.

Название

На русском языке название должности Chief Executive Officer (принятая аббревиатура — CEO) интерпретируют по-разному, и на сегодняшний день нет устоявшегося перевода этого термина с американского английского. В некоторых словарях может указываться неверное значение должности как « Президент» ( англ. President), но, в основном, для перевода употребляется калька «главный исполнительный директор». Однако дословный перевод не отражает сущности этого термина, и следует понимать, что должность CEO ближе к российскому генеральному директору, чем к Исполнительному, несмотря на то, что последний более созвучен с калькированным переводом. Наиболее точные по смыслу значения должности CEO — «генеральный директор», «главный административный руководитель», «главное должностное лицо» [2] [3] [4] [5].

Не следует путать несколько устойчивых словосочетаний, грамматически связанных с составляющими название этой должности словами-терминами: executive officer — «представитель исполнительной власти»; Chief Executive — «глава исполнительной власти» (напр., Президент США, Губернатор штата). Непосредственное значение английских слов-терминов, составляющих название должности CEO: chief — «глава/руководитель», «главный/основной»; executive — «исполнительный/административный», «ответственный», «высший», также термин иногда используется для обозначения уровня руководителей, стоящих над менеджерами ( англ. managers), то есть занимающих высшее звено в администрации; officer — «должностное лицо/служащий/чиновник», иногда (например, в банках) термин используется для обозначения руководителей уровня executive и managers, в отличие от staff — обычных сотрудников [6] [7] [8] [9].

другие языки
azərbaycanca: CEO
беларуская: CEO
עברית: מנהל כללי
Bahasa Indonesia: Pejabat Eksekutif Tertinggi
қазақша: CEO
한국어: 최고경영자
Kurdî: CEO
македонски: Извршен директор
Nederlands: Bestuursvoorzitter
português: Diretor executivo
Simple English: Chief executive officer
Kiswahili: Mkurugenzi
oʻzbekcha/ўзбекча: BIM