Сунь Укун

Сунь Укун. Иллюстрация к «Путешествию на Запад», XV в.

Сунь Уку́н ( кит. трад. 孫悟空, упр. 孙悟空, пиньинь: Sūn Wùkōng) — Китайский литературный персонаж: Царь Обезьян, известный по роману « Путешествие на Запад» У Чэнъэня. Как и Нэчжа, является одним из наиболее популярных образов трикстера в культуре Восточной Азии.

До «Путешествия на Запад» уже существовало несколько вариантов истории похода в Индию монаха Сюаньцзана и его учеников, но шедевром китайской литературы считается именно роман «Путешествие на Запад». Некоторые учёные считают, что образ Сунь Укуна основан на индийском боге-обезьяне Ханумане. В некоторых странах, например, в Индонезии, их действительно трудно различить — Хануман и Сунь Укун считаются одним и тем же существом.

В его честь названа борозда Сунь Укуна на Плутоне.

Имена

От своего первого учителя, бессмертного патриарха Сюйпути (Суботи) Царь Обезьян получил имя Укун («познавший пустоту») и фамилию Сунь (такую же фамилию получили и все живущие на Горе Плодов и Цветов обезьяны).

Второй учитель Укуна также дал ему монашье имя, Синчжэ, «путешественник» ( кит. 行者). Так часто звали странствующих монахов.

Сунь Укун также известен как:

  • Каменная обезьяна (石猴, ShíHóu), так как родился из камня.
  • Прекрасный Царь Обезьян, Měihóu Wáng ( кит. 美猴王) — титул, который придумали его подданные.
  • Бимавэнь (т. е. конюх) ( кит. 弼馬溫, Bìmǎwēn) — был назначен на эту должность в Небесных чертогах. В основном употребляется в качестве оскорбления.
  • Великий Мудрец, Равный Небу, Qítiān Dàshèng ( кит. 齊天大聖) — второй титул, придуманный подданными Сунь Укуна. После непродолжительных разборок с оскорблённым Небесным Императором, титул был закреплён за Укуном официально. Сокращается до «Великий Мудрец».

Царь Обезьян также известен как Kâu-chê-thian ( кит. трад. 猴齊天, палл.: хоу ци тянь, буквально: «Обезьяна, Равная Небу») на Тайване и как Maa5 lau1 zing1 ( кит. трад. 馬騮精, палл.: ма лю цзин, буквально: «обезьяна-дух») в Гонконге.

другие языки
অসমীয়া: ছুন ৱুকং
català: Sun Wukong
Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄: Gàu-séng-uòng
čeština: Sun Wu-kchung
Deutsch: Sun Wukong
English: Sun Wukong
español: Sun Wukong
suomi: Sun Wukong
français: Sun Wukong
galego: Sun Wukong
Bahasa Indonesia: Sun Go Kong
italiano: Sun Wukong
日本語: 孫悟空
한국어: 손오공
Basa Banyumasan: Sun Go Kong
Bahasa Melayu: Sun Wukong
Nederlands: Sun Wukong
norsk: Sun Wukong
polski: Sun Wukong
português: Rei Macaco
српски / srpski: Сун Вуконг
svenska: Sun Wukong
Tagalog: Sun Wukong
Türkçe: Sun Wukong
українська: Сунь Укун
Tiếng Việt: Tôn Ngộ Không
吴语: 孙悟空
中文: 孙悟空
文言: 孫悟空
Bân-lâm-gú: Sun Ngō͘-khong
粵語: 孫悟空