Саундтрек

Звуковая дорожка ( англ. soundtrack) — музыкальное сопровождение какого-либо материала: фильма, мюзикла, аниме, телепередачи, компьютерной игры, книги и так далее; а также музыкальный альбом содержащий композиции из данного произведения.

С развитием технологий звуковые дорожки стали создаваться не только для мультфильмов и кинокартин, но и для телевизионных передач, компьютерных игр и даже для некоторых книг. Однако порядок именования звуковых дорожек остался тот же.

Разновидности звуковых дорожек

По содержимому

  1. Фоновая музыка из фильма, телевизионного сериала или передачи без голоса:
  2. Звуковая дорожка музыкального фильма или мюзикла с исполнением песен голосом:
  3. Сборник песен различных исполнителей, встречающихся в фильме (также может содержать диалоги персонажей из фильма, специально добавленные в альбом):
  4. Фоновая музыка из видеоигры:
  5. Музыка, написанная для чтения книги:

По способу создания

Официальная звуковая дорожка

Официальная звуковая дорожка - музыкальный альбом, который может включать в себя как оригинальную музыку композиторов (сочинённую специально), так и популярные песни, звучавшие в фильме, но написанные не для него. Иногда может также содержать диалоги озвученных персонажей, звуковые спецэффекты и шумы, применявшиеся при озвучке материала.

Также, может быть выпущен и в виде отдельного альбома. Но часто, по коммерческим соображениям, ограничиваются выпуском , содержащего, в числе прочих, несколько специально написанных композиций или не содержащего их вовсе.

Неофициальная звуковая дорожка

Помимо официальных альбомов, выпускаемых производителями оригинального звуковой дорожки, существуют любительские сборники звучащей в материале музыки, которые были собраны из различных источников и сторонних альбомов. Такие саундтреки называют неофициальными ( англ. unofficial).

Иногда композиции копируются любителями прямо из аналоговой звуковой дорожки материала или вырезаются из цифровых файлов компьютерной игры.

другие языки
asturianu: Banda sonora
български: Саундтрак
bosanski: Soundtrack
català: Banda sonora
čeština: Soundtrack
dansk: Soundtrack
Deutsch: Soundtrack
English: Soundtrack
Esperanto: Akustika trako
español: Banda sonora
eesti: Heliriba
euskara: Soinu-banda
فارسی: ساندترک
français: Bande-son
Frysk: Soundtrack
עברית: פסקול
magyar: Filmzene
Bahasa Indonesia: Jalur suara
italiano: Colonna sonora
ქართული: საუნდტრეკი
한국어: 사운드트랙
Lëtzebuergesch: Soundtrack
lietuvių: Garso takelis
Bahasa Melayu: Runut bunyi
Nederlands: Soundtrack
norsk: Soundtrack
occitan: Benda sonora
português: Banda sonora
srpskohrvatski / српскохрватски: Soundtrack
Simple English: Soundtrack
slovenčina: Filmová hudba
svenska: Soundtrack
Türkçe: Soundtrack
українська: Звукова доріжка
Tiếng Việt: Nhạc phim
中文: 原声音乐
Bân-lâm-gú: Goân-seng im-ga̍k