Маэдрос

Маэдрос (Нельяфинвэ, Майтимо)
Maedhros (Nelyafinwë, Maitimo)

MaedhrosRescue.jpg

Спасение Маэдроса Фингоном (художник — Дженни Дольфен)

Варианты имени Нельяфинвэ, Майтимо, Руссандол
Титул Верховный Король нолдор-изгнанников (отказался от титула в 5 г. П.Э. в пользу Финголфина)
Раса Эльф Нолдо
Пол Мужской
Годы жизни Эпоха Древ - 587 г. П.Э.
Оружие Меч

Маэдрос ( синд. Maedhros) — в легендариуме Дж. Р. Р. Толкина старший сын Феанора, известный под прозвищем Высокий. Верховный Король нолдор-изгнанников после гибели отца (отрёкся от титула в пользу дяди — Финголфина). Владел холмом Химринг и землями вокруг него.

Имя и происхождение

Этимология имени

Древнеанглийский прототип имени Маэдроса звучал бы как Дейред Леворукий ( англ. Daegred Winsterhand, от древнеанглийского Daegred — «рассвет», Winsterhand — леворукий). Кристофер Толкин считает, что имя Дейред — описательное, и указывает на цвет волос Маэдроса, однако так ли это, точно не известно. [1]

Первоначально в переводе с синдарина имя Маэдроса буквально означало «блеск металла», но позднее автор изменил это значение на «прекрасную медь» (синдаринское maed — «красивый, прекрасный»; ros — «медь»). Толкин объяснял это тем, что переводы синдаринских корней сочетаются по значению с квенийскими именами Маэдроса — Майтимо ( кв. Maitimo) и Руссандол ( кв. Russandol). Однако в последние четыре года своей жизни Толкин столкнулся с проблемой, когда обнаружил, что слово —ros, которое упоминается в связи с рыжим цветом волос Маэдроса, переводится одновременно и как «морская пена» (см. имя Элрос). Поэтому он отмечал, что было бы более уместным изменить имя Маэдрос на Маэдрон. [2]

В разное время Толкин употреблял, кроме формы имени Маэдрос, и форму Майдрос. Последнее имя впервые встречается в черновиках Толкина, однако там оно относится не к старшему сыну Феанора, а к его дедушке: отец Феанора тогда носил имя Бруитвир-го-Майдрос ( англ. Bruithwir-go-Maidros) [3]

другие языки
bosanski: Maidros
català: Maedhros
čeština: Maedhros
Ελληνικά: Μαέδρος
English: Maedhros
español: Maedhros
français: Maedhros
italiano: Maedhros
日本語: マイズロス
Nederlands: Maedhros
norsk: Maedhros
português: Maedhros
српски / srpski: Maidros
svenska: Maedhros
Türkçe: Maedhros
中文: 梅斯羅斯