Ладинский язык

Ладинский язык
СамоназваниеLingaz ladin
СтраныИталия, Швейцария
Регионыавтономная область Трентино-Альто-Адидже, область Венеция
Официальный статусПризнан как язык меньшинства
Регулирующая организация
Общее число говорящих~30 000
Статуснеблагополучный язык[d][1]
Классификация
КатегорияЯзыки Евразии

Индоевропейская семья

Романская группа
Западно-романская ветвь
Ретороманская подгруппа
Письменностьлатиница
Языковые коды
ISO 639-1
ISO 639-2roa
ISO 639-3lld
WALSldn
Atlas of the World’s Languages in Danger565
Ethnologuelld
ELCat3392
IETFlld
Glottologladi1250
См. также: Проект:Лингвистика

Лади́нский язы́к (также тирольский ретороманский, доломитский, трентинский; самоназвание lingaz ladin) — один из языков ретороманской подгруппы романской группы индоевропейской языковой семьи, на котором говорят ладины.

Также рассматривается вместе с наиболее близкими к ладинскому романшским (швейцарским ретороманским) и фриульским как варианты единого ретороманского языка[2]. Распространён на севере Италии в области Трентино-Альто-Адидже — на севере провинции Тренто и на юго-востоке провинции Больцано, а также в прилегающих районах Доломитовых Альп — на севере провинции Беллуно. Представлен рядом групп говоров, являющихся основным средством общения ладинов наряду с итальянским или немецким языками. На рубеже XX—XXI веков начата разработка стандартного ладинского языка (в вариантах Ladin dolomitan и Ladin standard)[3], который ладинами в настоящее время практически не употребляется. Общее число говорящих около 30 000 человек.

Итальянские фашисты проводили в регионе программу итальянизации с целью придания местному населению сходства с итальянцами. В программу входило также переименование местных топонимов на итальянский лад, в соответствии с инструкцией, составленной Этторе Толомеи (Prontuario dei nomi locali dell'Alto Adige).

Диалекты

К ладинскому языку относят следующие говоры[2]:

  • Гадерские (эннебергские) говоры в долине Валь-Гадера;
  • Гарденские (ладинские) говоры в долине Валь-Гардена;
  • Ливиналлонгские говоры в верховьях реки Кордеволе;
  • Фассанские говоры, переходные к трентинским говорам ломбардского языка;
  • Комеликский и ампецанский говоры, а также эртанский говор, переходные к фриульским говорам, в провинции Беллуно.
  • Ноннский (или ноннсбергский) и зульцбергский говоры в долине Валь-ди-Соле, исчезнувшие к XX веку;
  • Лачесский говор, употреблявшийся в XIV—XVIII веках в верховьях реки Адидже, возможно представлял собой продолжение мюнстерского ареала романшского языка.
другие языки
Afrikaans: Ladinies
Alemannisch: Ladinische Sprache
aragonés: Idioma ladín
العربية: لغة لادينية
asturianu: Idioma ladín
Boarisch: Ladinisch
žemaitėška: Ladėnu kalba
brezhoneg: Ladineg
català: Ladí
čeština: Ladinština
Cymraeg: Ladineg
Esperanto: Ladina lingvo
español: Idioma ladino
فارسی: لادین
français: Ladin
arpetan: Ladin
Nordfriisk: Ladiins spriak
Gaeilge: An Laidinis
Gàidhlig: Laidin
Gaelg: Ladinish
עברית: לדינית
hrvatski: Ladinski jezik
magyar: Ladin nyelv
Bahasa Indonesia: Bahasa Ladin
italiano: Lingua ladina
日本語: ラディン語
ქართული: ლადინური ენა
한국어: 라딘어
Lingua Franca Nova: Ladin (lingua)
lumbaart: Lengua ladina
lietuvių: Ladinų kalba
latviešu: Ladīnu valoda
олык марий: Ладин йылме
Nedersaksies: Ladinies
Nederlands: Ladinisch
norsk: Ladinsk
occitan: Ladin
Piemontèis: Lenga ladin-a
rumantsch: Lingua ladina
română: Limba ladină
sicilianu: Lingua ladina
Scots: Ladin leid
srpskohrvatski / српскохрватски: Ladinski jezik
slovenčina: Ladinčina
српски / srpski: Ладински језик
Seeltersk: Ladinisk
svenska: Ladinska
Kiswahili: Kiladino
Tagalog: Wikang Ladin
українська: Ладинська мова
Tiếng Việt: Tiếng Ladin
მარგალური: ლადინური ნინა
中文: 拉登語
粵語: 拉登文