Книга Премудрости Иисуса, сына Сирахова

Книга Премудрости Иисуса, сына Сирахова
др.-греч. Σοφια Σιραχ
Schnorr von Carolsfeld Bibel in Bildern 1860 148.png
Юлиус Шнорр фон Карольсфельд, Иисус сын Сирахов
Язык оригиналадревнееврейский
Фактический авторИисус Бен-Сира
Фактическое время созданияоколо 170 года до н. э.
(по другим мнениям около 290 года до н. э.)
ЖанрУчительные книги
Предыдущая (православие)Книга Премудрости Соломона
СледующаяКнига пророка Исаии
Логотип Викитеки Текст в Викитеке
Commons-logo.svg Книга Премудрости Иисуса, сына Сирахова на Викискладе
«Alle Weissheit ist bey Gott dem Herrn…» (Премудрость Иисуса сына Сирахова, глава первая), неизвестный художник, 1654 г.

Кни́га Прему́дрости Иису́са, сына Сира́хова — в православии и католичестве ветхозаветная библейская книга, в протестантизме и иудаизме относящаяся к апокрифическим[1]. Написана около 170 года до н. э.[2] (по другому предположению около 290 года до н. э.[3]) на древнееврейском, то есть после заключения евреями ветхозаветного канона в V веке до н. э.[4]

В Русской Православной Церкви является неканонической, в греческих Православных Церквях — «анагиноскоменой» (греч. ἀναγιγνωσκόμενα, то есть «рекомендуемой для чтения»)[5], в католичестве – второканонической или девтероканонической[6]. В православии, в отличие от католицизма, считается не богодухновенной[7], то есть не являющейся во всем своем содержании неизменным правилом веры и нравственности, но полезна и назидательна[4]. В русских переводах Библии (в тех случаях, когда Сирах включается в её состав) текст книги располагается между книгой Песни Песней Соломона и книгой пророка Исаии. Сирах не входит в состав ветхозаветных книг в протестантизме и не входит в Еврейскую Библию (Танах).

Перевод на греческий язык, вошедший в Септуагинту, сделал внук автора в Египте в 132 г. до н. э.[2], по другому предположению — около 230 года до н. э.[3][8].

другие языки
català: Siràcida
čeština: Sírachovec
Deutsch: Jesus Sirach
English: Sirach
Esperanto: Siraĥ
français: Siracide
गोंयची कोंकणी / Gõychi Konknni: सिराक आचें पुस्तक
עברית: בן סירא
hrvatski: Knjiga Sirahova
hornjoserbsce: Jězus Sirach
հայերեն: Սիրաք (գիրք)
Bahasa Indonesia: Kitab Yesus bin Sirakh
italiano: Siracide
日本語: シラ書
한국어: 집회서
Lingua Franca Nova: Sirac
മലയാളം: സിറാക്ക്
Bahasa Melayu: Yesus bin Sirakh
norsk nynorsk: Siraks bok
norsk: Siraks bok
português: Eclesiástico
Runa Simi: Iklisiyastiku
srpskohrvatski / српскохрватски: Knjiga Sirahova
Simple English: Sirach
slovenčina: Kniha Sirachovcova
slovenščina: Sirah
Tagalog: Sirac
Türkçe: Sirak
Tiếng Việt: Sách Huấn Ca
Winaray: Sirac
ייִדיש: בן סירא