Идиш

Идиш
Самоназваниеיידיש, ייִדיש, אידיש МФА: [ˈidiʃ]
СтраныАвстралия, Австрия, Аргентина, Белоруссия, Бельгия, Босния и Герцеговина, Бразилия, Великобритания, Венгрия, Германия, Израиль, Канада, Коста-Рика, Латвия, Литва, Мексика, Молдавия, Нидерланды, Панама, Польша, Пуэрто-Рико, Россия, Румыния, США, Украина, Уругвай, Франция, Швейцария, Швеция, Эстония, ЮАР
Официальный статусДекларативный официальный язык:
Flag of the Jewish Autonomous Oblast.svg Еврейская автономная область[прим. 1]
Язык национального меньшинства:
Flag of Bosnia and Herzegovina.svg Босния и Герцеговина
Flag of the Netherlands.svg Нидерланды
Flag of Poland.svg Польша
Flag of Romania.svg Румыния
Flag of Ukraine.svg Украина
Flag of Sweden.svg Швеция[1][2]
Регулирующая организацияYIVO
Общее число говорящих1 541 000[3]
Классификация
КатегорияЯзыки Евразии

Индоевропейская семья

Германская ветвь
Западногерманская группа
Верхненемецкие языки
Средненемецкие диалекты
Письменностьеврейский алфавит
Языковые коды
ГОСТ 7.75–97иди 202
ISO 639-1yi
ISO 639-2yid
ISO 639-3yid — общий
ydd — восточный
yih — западный
WALSydd
Ethnologueyid
IETFyi
Glottologyidd1255
См. также: Проект:Лингвистика

И́диш (יידיש, ייִדיש или אידיש; идиш или йидиш — дословно: «еврейский»; изначальное энциклопедическое именование — «еврейско-немецкий диалект/жаргон»[4]) — еврейский язык германской группы, исторически основной язык ашкеназов, на котором в начале XX века говорило около 11 млн евреев по всему миру.

Идиш возник в Центральной и Восточной Европе в X—XIV веках на основе средневерхненемецких диалектов с обширными заимствованиями из древнееврейского и арамейского (до 15—20 % лексики) и (в восточной ветви) славянских (в диалектах достигает 15 %) языков, а позднее — и из современного немецкого языка[5]. Сплав языков породил оригинальную грамматику, позволяющую комбинировать слова с семитскими и славянскими корнями и синтаксические элементы германских языков.

другие языки
Afrikaans: Jiddisj
Alemannisch: Jiddische Sprache
አማርኛ: ዪዲሽኛ
aragonés: Yídix
العربية: لغة يديشية
مصرى: ييدى
asturianu: Yiddish
azərbaycanca: İdiş dili
башҡортса: Идиш
Boarisch: Jiddisch
žemaitėška: Jėdėš kalba
беларуская: Ідыш
беларуская (тарашкевіца)‎: Ідыш
български: Идиш
Bahasa Banjar: Bahasa Yiddish
brezhoneg: Yideg
català: Jiddisch
qırımtatarca: Yidiş tili
čeština: Jidiš
Чӑвашла: Идиш
Deutsch: Jiddisch
Zazaki: Yidişki
dolnoserbski: Jidišćina
Ελληνικά: Γίντις
English: Yiddish
Esperanto: Jida lingvo
español: Yidis
euskara: Yiddish
suomi: Jiddiš
føroyskt: Jiddiskt mál
français: Yiddish
arpetan: Yidich·e
Frysk: Jiddysk
Gaeilge: An Ghiúdais
Gàidhlig: Iùdais
Gaelg: Ewdish
客家語/Hak-kâ-ngî: Yiddish-ngî
עברית: יידיש
Fiji Hindi: Yiddish bhasa
hrvatski: Jidiš
hornjoserbsce: Jidišćina
magyar: Jiddis nyelv
Հայերեն: Իդիշ
interlingua: Lingua yiddish
Bahasa Indonesia: Bahasa Yiddi
Interlingue: Yiddic
íslenska: Jiddíska
italiano: Lingua yiddish
Basa Jawa: Basa Yiddish
ქართული: იდიში
Taqbaylit: Yidic
қазақша: Идиш
한국어: 이디시어
коми: Идиш
kernowek: Yedhowek
Ladino: Idish
Lingua Franca Nova: Ides
Limburgs: Jiddisch
lietuvių: Jidiš
latviešu: Jidišs
олык марий: Идиш йылме
македонски: Јидиш
മലയാളം: യിദ്ദിഷ്
Bahasa Melayu: Bahasa Yiddish
Plattdüütsch: Jiddisch
Nedersaksies: Jiddisj
Nederlands: Jiddisch
norsk nynorsk: Jiddisch
norsk: Jiddisch
occitan: Yiddish
Deitsch: Yiddisch
polski: Jidysz
Piemontèis: Yiddish
پنجابی: یدش
português: Língua iídiche
română: Limba idiș
саха тыла: Идиш
sicilianu: Lingua yiddish
srpskohrvatski / српскохрватски: Jidiš
Simple English: Yiddish
slovenčina: Jidiš
slovenščina: Jidiš
shqip: Jidish
српски / srpski: Јидиш (језик)
svenska: Jiddisch
ślůnski: Jidisz
тоҷикӣ: Забони Идиш
Tagalog: Wikang Yidis
Türkçe: Yidiş
татарча/tatarça: Идиш теле
українська: Ідиш
oʻzbekcha/ўзбекча: Idish
Tiếng Việt: Tiếng Yiddish
მარგალური: იდიში
ייִדיש: יידיש
中文: 意第緒語
Bân-lâm-gú: Yiddish-gí
粵語: 依地文