Katakana

Comparaţie între caracterele hiragana (coloana din dreapta: "hi-ra-ga-na") şi caracterele katakana (coloana din stînga: "ka-ta-ka-na").

Silabarul Katakana este unul din cele două sisteme de scriere fonetică din limba japoneză, celălalt fiind hiragana.[1]

Caracterele katakana se folosesc pentru scrierea cuvintelor de origine străină, intrate deja în limba curentă sau nu, pentru notarea onomatopeelor, sau stilistic în loc de kanji sau hiragana pentru atragerea atenției cititorului, similar cu folosirea caracterelor cursive sau aldine în limba română.

Exemple:

  • テレビ terebi televizor (din engl. television)
  • オギャー! ogyaa! oaaa! (primul țipăt al unui nou-născut)
  • スゴい女 sugoi onna o tipă buna (aici numai primele două caractere sînt katakana)
Alte limbi
Acèh: Katakana
Afrikaans: Katakana
العربية: كاتاكانا
asturianu: Katakana
azərbaycanca: Katakana
Bikol Central: Katakana
беларуская: Катакана
български: Катакана
Bahasa Banjar: Katakana
বাংলা: কাতাকানা
brezhoneg: Katakana
català: Katakana
کوردی: کاتاکانا
čeština: Katakana
Cymraeg: Katakana
dansk: Katakana
Deutsch: Katakana
Ελληνικά: Κατακάνα
English: Katakana
Esperanto: Strekaj kanaoj
español: Katakana
eesti: Katakana
euskara: Katakana
فارسی: کاتاکانا
suomi: Katakana
français: Katakana
galego: Katakana
Gaelg: Katakana
עברית: קאטאקאנה
हिन्दी: काताकाना
hrvatski: Katakana
magyar: Katakana
հայերեն: Կատականա
Bahasa Indonesia: Katakana
íslenska: Katakana
italiano: Katakana
日本語: 片仮名
Basa Jawa: Katakana
ქართული: კატაკანა
한국어: 가타카나
Lëtzebuergesch: Katakana
Lingua Franca Nova: Catacana
lietuvių: Katakana
latviešu: Katakana
Malagasy: Katakana
македонски: Катакана
Bahasa Melayu: Katakana
မြန်မာဘာသာ: ခတခန
Nāhuatl: Katakana
Nederlands: Katakana
norsk: Katakana
occitan: Katakana
ਪੰਜਾਬੀ: ਕਾਤਾਕਾਨਾ
polski: Katakana
پنجابی: کاتاکانا
português: Katakana
русский: Катакана
Scots: Katakana
Simple English: Katakana
slovenčina: Katakana
slovenščina: Katakana
српски / srpski: Катакана
Basa Sunda: Katakana
Tagalog: Katakana
Türkçe: Katakana
українська: Катакана
Tiếng Việt: Katakana
Winaray: Katakana
中文: 片假名
文言: 片假名
Bân-lâm-gú: Katakana
粵語: 片假名