Kanji

Semnul kanji care denotă noțiunea de „scriere”.

Despre acest sunet  Kanji  (în japoneză 漢字 kanji, „semne Han”) este una dintre cele patru scrieri japoneze, alături de hiragana, katakana și rōmaji. Importat, cu multe secole în urmă, din China, kanji conține pictograme (sau ideograme) tipice, adesea mult mai complexe decât cele din kana (denumire comună pentru hiragana și katakana). Pictogramele kanji se pot citi diferit și pot avea înțelesuri diferite, depinzînd de modul în care sunt combinate cu alte pictograme. Kanji reprezintă mai degrabă sensul cuvintelor decît pronunția, cu toate că se utilizează și alfabetele kana pentru a silabisi și pronunța kanji. Uneori, pictogramele kanji sunt însoțite deasupra de caractere kana, mai mici. Aceste kana, utilizate pentru a indica pronunția corectă, se numesc furigana.

Tipuri de kanji

În mod tradițional, semnele kanji sunt împărțite în 6 categorii (六書 rikusho, în japoneză), primele 4 fiind bazate pe compoziția lor, iar ultimele 2 pe utilizarea lor.

  • Pictograme (shōkei-moji (象形文字)). Exemplu: 木 este „copac”.
  • Ideograme simple (shiji-moji (指事文字)). Exemplu: 上 este „sus”.
  • Ideograme compuse (kaii-moji (会意文字)). Exemplu: 休 „odihnă”, compus din 人→亻 („om”) plus 木 („copac”), adică un om care se odihnește la umbra unui copac.
  • Ideograme fonetice (keisei-moji (形声文字)). Exemplu: practic toate semnele kanji cu 雨 („ame”, ploaie) au o legătură într-un fel sau altul cu vremea: 雲 („kumo”, nor), 雪 („yuki”, zăpadă), 霜 („shimo”, brumă).
  • Kanji cu sensul sau pronunțarea împrumutată (tenchū-moji (転注文字)). Exemplu:占 („sen”, cu sensul inițial de „divin”, dar ulterior folosit datorită pronunției identice și cu sensul de „a ocupa”).
  • Kanji împrumutate fonetic (kashaku-moji (仮借文字) Ex.: 亜米利加 („A-me-ri-ka”, America).

Unii lingviști adaugă o a 7-a categorie, acea a semnelor kanji inventate în Japonia (așa-numitele kokuji), de exemplu 腺 („sen”, glandă).

Alte limbi
Afrikaans: Kanji
العربية: كانجي
অসমীয়া: কাঞ্জি
asturianu: Kanji
azərbaycanca: Kanci
žemaitėška: Kandžė
беларуская: Кандзі
български: Канджи
Bahasa Banjar: Kanji
বাংলা: কাঞ্জি
català: Kanji
Cebuano: Kanji
کوردی: کانجی
čeština: Kandži
Cymraeg: Kanji
dansk: Kanji
Deutsch: Kanji
English: Kanji
español: Kanji
eesti: Kanji
euskara: Kanji
فارسی: کانجی
suomi: Kanji
français: Kanji
galego: Kanji
Gaelg: Kanji
עברית: קאנג'י
हिन्दी: कानजी
hrvatski: Kanji
magyar: Kandzsi
interlingua: Kanji
Bahasa Indonesia: Kanji
íslenska: Kanji
italiano: Kanji
Basa Jawa: Kanji
ភាសាខ្មែរ: កាន់ជិ
Latina: Kanji
Lëtzebuergesch: Kanji
lietuvių: Kandži
latviešu: Kandži
Malagasy: Kanji
македонски: Канџи
Bahasa Melayu: Tulisan Kanji
Nāhuatl: Kanji
Nederlands: Kanji
norsk nynorsk: Kanji
norsk: Kanji
occitan: Kanji
ਪੰਜਾਬੀ: ਕਾਂਜੀ (ਲਿਪੀ)
Papiamentu: Kanji
polski: Kanji
português: Kanji
русский: Кандзи
Scots: Kanji
Simple English: Kanji
slovenčina: Kandži
slovenščina: Kandži
српски / srpski: Канџи
Basa Sunda: Kanji
svenska: Kanji
ไทย: คันจิ
Tagalog: Kanji
Türkçe: Kanji
українська: Ієрогліфи (Японія)
اردو: کانجی
Tiếng Việt: Kanji
ייִדיש: קאנדזשי
中文: 日本汉字
Bân-lâm-gú: Ji̍t-pún Hàn-jī
粵語: 和製漢字