Cartea lui Mormon

Cartea lui Mormon

Cartea lui Mormon este un text sacru al Mișcării Sfinților din Zilele din Urmă. A fost publicată pentru prima datā în martie 1830 de către Joseph Smith, Jr. cu titlul Cartea lui Mormon: O Istorisire Scrisă de Mâna lui Mormon pe baza Plăcilor Luate din Plăcile lui Nephi.
Conform relatǎrii lui Smith și de asemenea conform istorisirii cărții, Cartea lui Mormon a fost scrisǎ în original în caractere necunoscute, numite "Egipteanǎ reformatǎ" gravatǎ pe plǎci din aur. Smith a spus cǎ a primit aceste plǎci în 1827 de la un înger numit Moroni, pe care Smith l-a identificat ca fiind un American indigen reînviat care a scris și rezumat părți ale cǎrții timp de un mileniu, înainte de întâlnire. Conform lui Smith, Moroni a îngropat plǎcile într-o cutie de piatrǎ, împreunǎ cu alte artefacte, într-un deal lângǎ casa lui Smith din Manchester, New York.
Cartea lui Mormon este prima din publicațiile definitorii ale Mișcǎrii Sfinților din Zilele din Urmǎ. Bisericile Mișcǎrii considerǎ Cartea lui Mormon nu doar o scripturǎ, ci și o istorisire a intervențiilor lui Dumnezeu asupra vechilor locuitori ai Americilor, scrisǎ fiind de profeți americani începând cu anii 2500 î.Hr și pânǎ în 400 d.Hr.
Cartea lui Mormon e împărțită în cărți mai mici, intitulate după numele persoanelor considerate autori și în cele mai multe versiuni, împărțită în capitole și versete. Este scrisă în engleză, foarte apropiată de stilul englez modern regăsit și în versiunea Regelui James a Bibliei și a fost total sau parțial tradusă în 108 limbi. Cartea lui Mormon are câteva discuții doctrinale originale și distincte asupra unor subiecte cum ar fi căderea lui Adam și a Evei, natura ispășirii, escatologie, salvarea de la moartea fizică și spirituală și organizarea Bisericii din zilele din urmă.

Originea

Momentul când Joseph Smith primește de la îngerul Moroni plăcile

Joseph Smith Jr. a spus că atunci când avea șaptesprezece ani un înger al lui Dumnezeu, numit Moroni, i-a apărut și i-a spus că o colecție de scrieri vechi, gravate pe plăci de aur de profeți din vechime, a fost îngropată într-un deal din Comitatul Wayne, New York. Scrierile descriau un popor pe care Dumnezeu l-a condus din Ierusalim pâna în Emisfera Vestică cu 600 de ani înainte de nașterea lui Isus. Conform narațiunii, Moroni a fost ultimul profet dintre acești oameni și a îngropat scrierile, pe care Dumnezeu a promis să le dezvăluie din nou în zilele din urmă. Smith a susținut că a fost instruit de Moroni să se întâlnească lângă deal, anual, pe 22 septembrie pentru a primi instrucțiuni în continuare și la patru ani de la vizita inițială, în 1827, i s-a permis să ia plăcile și i s-a poruncit să le traducă în engleză. Prima descriere a plăcilor publicată de Smith afirma că plăcile "par a fi din aur" și au fost descrise de Martin Harris, unul din primii scribi ai lui Smith, ca fiind "prinse împreună în formă de carte cu fire". Smith a denumit scrierea gravată pe plăci "egipteană reformată". O porțiune din textul de pe plăci a fost de asemenea "sigilat" conform istorisirii sale, din această cauză conținutul său nu a fost inclus în Cartea lui Mormon. Adițional relatării lui Smith, alte unsprezece persoane au semnat declarații că au văzut și atins plăcile din aur. Mărturiile lor scrise sunt cunoscute drept Mărturiile celor Trei Martori și Mărturiile celor Opt Martori. Aceste declarații sunt publicate ca parte a paginilor introductive ale Carții lui Mormon. Smith a beneficiat de ajutorul vecinului său Martin Harris (unul din cei Trei martori), care mai târziu și-a ipotecat ferma pentru a susține tipărirea Cărții lui Mormon, ca și scrib în timpul muncii inițiale asupra textului. În 1828, Harris, convins de soția sa, Lucy Harris, i-a cerut în mod repetat lui Smith să îi împrumute paginile traduse până la acel moment. Smith s-a lăsat cu greu convins. Se crede că Lucy Harris a furat primele 116 pagini. După pierdere, Smith a declarat că și-a pierdut abilitatea de a traduce și că Moroni i-a luat plăcile și i le va înapoia doar după ce Smith va arăta pocăință. Smith a declarat mai târziu că Dumnezeu i-a permis să reia traducerea, dar a declarat că a început să traducă o altă parte a plăcilor. În Biblie(Regele James), Minunile naturii și până la un manuscris nepublicat scris de Solomon Spalding. Pentru câțiva adepți ai Mișcării Sfinților din Zilele din Urmă, probleme nerezolvate privitoare la autenticitatea istorică a cărții și lipsa de dovezi arheologice evidente, a dus la poziția de compromis că Cartea lui Mormon este creația lui Joseph Smith, dar că a fost creată, fără îndoială, cu inspirație divină. Poziția oficială a Bisericii lui Isus Hristos a Sfinților din Zilele din Urmă și a celor mai multe din facțiunile SZU este că această carte reprezintă o istorisire exactă a unor întâmplări reale petrecute în istoria îndepărtată.

Alte limbi
Afrikaans: Boek van Mormon
aragonés: Libro de Mormón
العربية: كتاب مورمون
башҡортса: Мормон китабы
žemaitėška: Mormuona kninga
Bikol Central: Libro ni Mormon
беларуская: Кніга Мармона
български: Книга на Мормон
čeština: Kniha Mormonova
Cymraeg: Llyfr Mormon
Deutsch: Buch Mormon
Esperanto: Libro de Mormono
estremeñu: Libru Mormón
Na Vosa Vakaviti: Ai Vola i Momani
français: Livre de Mormon
Gàidhlig: Leabhar Mhormoin
Hawaiʻi: Buke a Moramona
Kreyòl ayisyen: Liv Mòman
interlingua: Libro de Mormon
Bahasa Indonesia: Kitab Mormon
Interlingue: Libre de Mormon
íslenska: Mormónsbók
italiano: Libro di Mormon
日本語: モルモン書
Patois: Buk a Maaman
한국어: 모르몬경
Lëtzebuergesch: D'Buch Mormon
Lingua Franca Nova: Libro de Mormon
lietuvių: Mormono knyga
latviešu: Mormona grāmata
Bahasa Melayu: Kitab Mormon
Mirandés: Libro de Mórmon
Plattdüütsch: Book Mormon
Nedersaksies: Book van Mormon
Nederlands: Boek van Mormon
Sesotho sa Leboa: Buka ya Mormon
Papiamentu: Buki di Mormon
Piemontèis: Lìber ëd Mormon
português: O Livro de Mórmon
русиньскый: Книга Мормонова
srpskohrvatski / српскохрватски: Knjiga Mormona
Simple English: Book of Mormon
slovenčina: Kniha Mormónova
slovenščina: Mormonova knjiga
Gagana Samoa: O le Tusi a Mamona
chiShona: Bhuku raMormoni
српски / srpski: Књига Мормона
svenska: Mormons bok
ślůnski: Kśynga Mormůna
lea faka-Tonga: Tohi ʻa Molomona
Tok Pisin: Buk bilong Momon
Türkçe: Mormon Kitabı
reo tahiti: Te Buka a Moromona
українська: Книга Мормона
oʻzbekcha/ўзбекча: Mormon Kitobi
Tiếng Việt: Sách Mặc Môn
中文: 摩爾門經
粵語: 摩門經