Varsóvia

Disambig grey.svg Nota: Para outros significados, veja Varsóvia (desambiguação).
Varsóvia

Warszawa

Miasto Stołeczne Warszawa
(Cidade Capital de Varsóvia)

Warsaw panorama.png

Pałac Na Wyspie w Warszawie, widok na elewację południową.jpg Kamienica Kestnerów w Warszawie 05.JPG

Warszawa, ul. Nowy Świat 72-74 20170517 002.jpg Warszawa, Rynek Starego Miasta 42-34 20170518 001.jpg

Warszawa, ul. Krakowskie Przedmieście 87, 89 20170516 003.jpg Poland-00808 - Castle Square (31215382745).jpg

Wilanów Palace.jpg

—  Cidade  —
Bandeira de Varsóvia
Bandeira
Brasão de armas de Varsóvia
Brasão de armas
Lema: Semper invicta  
(Latim "Sempre invicta")
Varsóvia está localizado em: Polônia
Varsóvia
Localização de Varsóvia na Polónia e na Voivodia da Mazóvia
Coordenadas52° 13' 56.28" N 21° 0' 30.36" E
País Polónia
VoivodiaMazóvia
Powiatpowiat urbano
(cidade com status de powiat)
Direitos de cidadevirada do século XIII
Dzielnica
Administração
 - PrefeitoHanna Gronkiewicz-Waltz (PO)
Área [1]
 - Cidade517,24 km²
 - Metro6100.43 km²
Altitude78-116 m
População (est. 30/06/2010) [1]
 - Cidade1 716 855
    • Densidade3 319,3 hab./km²
 - Metro3 350 000
    • Densidade metro549,1 hab./km²
Gentílico:Varsoviano
Fuso horárioCET (UTC+1)
 - Horário de verãoCEST (UTC+2)
Código postal00-001 a 04-999
Código de área+48 22
Placa de veículosWA, WB, WD, WE, WF, WH, WI, WJ, WK, WN, WT, WU, WW, WX, WY
Sítiowww.um.warszawa.pl/

Varsóvia (em polaco: Warszawa, pronunciado: [varˈʂava] ( ouvir)) é a capital e maior cidade da Polónia. Localiza-se nas margens do rio Vístula, a cerca de 260 km da costa do mar Báltico e 300 km das montanhas dos Cárpatos. A sua população, em 2012, era estimada em 1 716 855 habitantes. A cidade, que também é a capital do Voivodato de Masóvia, é sede de numerosas indústrias (bens de consumo, aço, engenharia eléctrica, automóveis), instituições de ensino superior (Universidade de Varsóvia, Universidade Tecnológica de Varsóvia, Escola Superior de Gestão, Academia Médica, Universidade de Ciências Sociais e Humanidades, etc.), uma orquestra filarmónica, o Teatro Nacional e a Ópera. Sucedeu a Cracóvia como capital do país em 1596.

Etimologia

O nome de Varsóvia em poláco, Warszawa (antigamente também grafado Warszewa e Warszowa), significa "pertencente a Warsz", onde Warsz é uma forma abreviada do nome masculino eslavo Warcisław.[2] A etimologia popular atribui o nome da cidade a um pescador chamado Wars e sua esposa Sawa.[3] Na verdade, Warsz foi um nobre do século XII/XIII que possuía uma vila localizada no lugar do atual bairro de Mariensztat.[4] O nome oficial completo da cidade é miasto stołeczne Warszawa ("Cidade Capital de Varsóvia").[5] O nativo ou residente de Varsóvia é chamado varsoviano (do francês varsovien).[6]

Outros nomes para Varsóvia incluem Warszawa (polaco), Warsaw (inglês), Warschau (alemão e neerlandês), Варшава/Varshava (russo), Varšuva (lituano), Varsovia (espanhol, latim e português), Βαρσοβία (grego), Varsavia (italiano) Varsó (húngaro), e וואַרשע/Varshe (iídiche), Varsovie (francês), Varşovia (romeno).

En otros idiomas
Аҧсшәа: Варшава
Acèh: Warsawa
адыгабзэ: Варшавэ
Afrikaans: Warskou
Akan: Warsaw
Alemannisch: Warschau
አማርኛ: ዋርሶው
aragonés: Varsovia
Ænglisc: Warsaw
العربية: وارسو
ܐܪܡܝܐ: ܘܐܪܣܘ
مصرى: وارسو
asturianu: Varsovia
авар: Варшава
Aymar aru: Varsovia
azərbaycanca: Varşava
تۆرکجه: ورشو
башҡортса: Варшава
Boarisch: Warschau
žemaitėška: Varšova
Bikol Central: Warsaw
беларуская: Варшава
беларуская (тарашкевіца)‎: Варшава
български: Варшава
Bislama: Warsaw
bamanankan: Warszawa
বাংলা: ওয়ারশ
བོད་ཡིག: ཝར་སོ།
brezhoneg: Varsovia
bosanski: Varšava
буряад: Варшава
català: Varsòvia
Chavacano de Zamboanga: Warszawa
Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄: Warszawa
нохчийн: Варшава
Cebuano: Warszawa
Chamoru: Warszawa
کوردی: وارساو
corsu: Varsavia
qırımtatarca: Varşava
čeština: Varšava
kaszëbsczi: Warszawa
словѣньскъ / ⰔⰎⰑⰂⰡⰐⰠⰔⰍⰟ: Варшава
Чӑвашла: Варшава
Cymraeg: Warsaw
dansk: Warszawa
Deutsch: Warschau
Zazaki: Warşowa
dolnoserbski: Waršawa
eʋegbe: Warsaw
Ελληνικά: Βαρσοβία
emiliàn e rumagnòl: Varsàvia
English: Warsaw
Esperanto: Varsovio
español: Varsovia
eesti: Varssavi
euskara: Varsovia
estremeñu: Varsóvia
فارسی: ورشو
Fulfulde: Warsaw
suomi: Varsova
Võro: Varssavi
Na Vosa Vakaviti: Warszawa
føroyskt: Warszawa
français: Varsovie
arpetan: Varsovie
Nordfriisk: Warschau
Frysk: Warsjau
Gaeilge: Vársá
Gagauz: Varşava
Gàidhlig: Warszawa
galego: Varsovia
Avañe'ẽ: Varsóvia
Gaelg: Warszawa
Hausa: Warszawa
客家語/Hak-kâ-ngî: Warszawa
עברית: ורשה
हिन्दी: वारसॉ
Fiji Hindi: Warsaw
hrvatski: Varšava
hornjoserbsce: Waršawa
Kreyòl ayisyen: Vasovi
magyar: Varsó
Հայերեն: Վարշավա
interlingua: Varsovia
Bahasa Indonesia: Warsawa
Interlingue: Warszawa
Iñupiak: Warszawa
Ilokano: Warsaw
íslenska: Varsjá
italiano: Varsavia
日本語: ワルシャワ
Patois: Warsaa
Basa Jawa: Warsawa
ქართული: ვარშავა
Qaraqalpaqsha: Varshava
Адыгэбзэ: Варшавэ
Kabɩyɛ: Farsoovii
Gĩkũyũ: Warszawa
қазақша: Варшава
kalaallisut: Warszawa
ಕನ್ನಡ: ವಾರ್ಸಾ
한국어: 바르샤바
къарачай-малкъар: Варшава
kurdî: Warşova
коми: Варшава
kernowek: Warszawa
Кыргызча: Варшава
Latina: Varsovia
Ladino: Varsovia
Lëtzebuergesch: Warschau
Luganda: Warszawa
Limburgs: Warschau
Ligure: Varsavvia
lumbaart: Varsavia
lingála: Warsaw
لۊری شومالی: ڤٱرشو
lietuvių: Varšuva
latgaļu: Varšova
latviešu: Varšava
Malagasy: Varsôvia
олык марий: Варшава
Māori: Pakangakite
македонски: Варшава
മലയാളം: വാഴ്‌സ
монгол: Варшав
मराठी: वर्झावा
кырык мары: Варшава
Bahasa Melayu: Warsaw
Malti: Varsavja
Mirandés: Warszawa
မြန်မာဘာသာ: ဝါဆောမြို့
эрзянь: Варшава ош
Dorerin Naoero: Warsaw
Napulitano: Varsavia
Plattdüütsch: Warschau
Nedersaksies: Warsjau
नेपाल भाषा: वार्सः
Nederlands: Warschau
norsk nynorsk: Warszawa
norsk: Warszawa
Novial: Varsava
Nouormand: Varsovie
Sesotho sa Leboa: Warszawa
Chi-Chewa: Warsaw
occitan: Varsòvia
Livvinkarjala: Varšavu
ଓଡ଼ିଆ: ୱାରସ
Ирон: Варшавæ
ਪੰਜਾਬੀ: ਵਾਰਸਾ
Papiamentu: Varsovia
Picard: Varsovie
Deitsch: Woarschau
Norfuk / Pitkern: Worsaaw
polski: Warszawa
Piemontèis: Varsavia
پنجابی: وارسا
Runa Simi: Warszawa
rumantsch: Varsovia
Kirundi: Varsovie
română: Varșovia
armãneashti: Varșava
русский: Варшава
русиньскый: Варшава
Kinyarwanda: Warszawa
саха тыла: Варшава
sardu: Varsavia
sicilianu: Varsavia
Scots: Warsaw
davvisámegiella: Warszawa
Sängö: Warsaw
srpskohrvatski / српскохрватски: Varšava
Simple English: Warsaw
slovenčina: Varšava
slovenščina: Varšava
chiShona: Warsaw
shqip: Varshava
српски / srpski: Варшава
Sesotho: Warsaw
Seeltersk: Warschau
Basa Sunda: Warsawa
svenska: Warszawa
Kiswahili: Warshawa
ślůnski: Warszawa
தமிழ்: வார்சாவா
tetun: Varsóvia
тоҷикӣ: Варшава
Türkmençe: Warşawa
Tagalog: Varsovia
lea faka-Tonga: Warsaw
Tok Pisin: Woso
Türkçe: Varşova
татарча/tatarça: Варшава
chiTumbuka: Warszawa
reo tahiti: Patava
удмурт: Варшава
ئۇيغۇرچە / Uyghurche: Warshawa
українська: Варшава
اردو: وارسا
oʻzbekcha/ўзбекча: Varshava
Tshivenda: Warszawa
vèneto: Varsavia
vepsän kel’: Varšav
Tiếng Việt: Warszawa
Volapük: Warszawa
Winaray: Warsovya
Wolof: Warsaw
吴语: 瓦萨瓦
isiXhosa: Warszawa
მარგალური: ვარშავა
ייִדיש: ווארשע
Yorùbá: Warsaw
Zeêuws: Warschau
中文: 华沙
文言: 華沙
Bân-lâm-gú: Warszawa
粵語: 華沙
isiZulu: IWarshawa