Varsóvia

Disambig grey.svg Nota: Para outros significados, veja Varsóvia (desambiguação).
Varsóvia

Warszawa

Miasto Stołeczne Warszawa
(Cidade Capital de Varsóvia)

Palac prezydencki warsaw.JPG Poland Warsaw Łazienki Palace 5.jpg Warsaw National Theater - panoramio.jpg
Wilanów Palace.jpg
Poland-00925 - National Library (31103382871).jpg Warsaw - Old Town Market Square - Zakrzewski's side.jpg Krakowskie Przedmieście (9632820888).jpg
Warsaw Castle Square Panorama 2010.jpg
—  Cidade  —
Bandeira de Varsóvia
Bandeira
Brasão de armas de Varsóvia
Brasão de armas
Lema: Semper invicta  
( Latim "Sempre invicta")
Varsóvia está localizado em: Polônia
Varsóvia
Localização de Varsóvia na Polónia e na Voivodia da Mazóvia
Coordenadas 52° 13' 56.28" N 21° 0' 30.36" E
País   Polónia
Voivodia Mazóvia
Powiat powiat urbano
(cidade com status de powiat)
Direitos de cidade virada do século XIII
Dzielnica
Administração
 - Prefeito Hanna Gronkiewicz-Waltz ( PO)
Área [1]
 - Cidade 517,24 km²
 - Metro 6100.43 km²
Altitude 78-116 m
População (est. 30/06/2010)  [1]
 - Cidade 1 716 855
    • Densidade 3 319,3 hab./km²
 - Metro 3 350 000
    • Densidade metro 549,1 hab./km²
Gentílico: Varsoviano
Fuso horário CET ( UTC+1)
 -  Horário de verão CEST ( UTC+2)
Código postal 00-001 a 04-999
Código de área +48 22
Placa de veículos WA, WB, WD, WE, WF, WH, WI, WJ, WK, WN, WT, WU, WW, WX, WY
Sítio www.um.warszawa.pl/

Varsóvia (em polaco: Warszawa, pronunciado:  [varˈʂava] ( ouvir)) é a capital e maior cidade da Polónia. Localiza-se nas margens do rio Vístula, a cerca de 260 km da costa do mar Báltico e 300 km das montanhas dos Cárpatos. A sua população, em 2012, era estimada em 1 716 855 habitantes. A cidade, que também é a capital do Voivodato de Masóvia, é sede de numerosas indústrias (bens de consumo, aço, engenharia eléctrica, automóveis), instituições de ensino superior ( Universidade de Varsóvia, Universidade Tecnológica de Varsóvia, Escola Superior de Gestão, Academia Médica, etc.), uma orquestra filarmónica, o Teatro Nacional e a Ópera. Sucedeu a Cracóvia como capital do país em 1596.

Etimologia

O nome de Varsóvia em poláco, Warszawa (antigamente também grafado Warszewa e Warszowa), significa "pertencente a Warsz", onde Warsz é uma forma abreviada do nome masculino eslavo Warcisław. [2] A etimologia popular atribui o nome da cidade a um pescador chamado Wars e sua esposa Sawa. [3] Na verdade, Warsz foi um nobre do século XII/XIII que possuía uma vila localizada no lugar do atual bairro de Mariensztat. [4] O nome oficial completo da cidade é miasto stołeczne Warszawa ("Cidade Capital de Varsóvia"). [5] O nativo ou residente de Varsóvia é chamado varsoviano (do francês varsovien). [6]

Outros nomes para Varsóvia incluem Warszawa (polaco), Warsaw (inglês), Warschau (alemão e neerlandês), Варшава/Varshava (russo), Varšuva (lituano), Varsovia (espanhol, latim e português), Βαρσοβία (grego), Varsavia (italiano) Varsó (húngaro), e וואַרשע/Varshe (iídiche), Varsovie (francês), Varşovia (romeno).

En otros idiomas
Аҧсшәа: Варшава
Acèh: Warsawa
адыгабзэ: Варшавэ
Afrikaans: Warskou
Akan: Warsaw
Alemannisch: Warschau
አማርኛ: ዋርሶው
aragonés: Varsovia
Ænglisc: Warsaw
العربية: وارسو
ܐܪܡܝܐ: ܘܐܪܣܘ
مصرى: وارسو
asturianu: Varsovia
авар: Варшава
Aymar aru: Varsovia
azərbaycanca: Varşava
تۆرکجه: ورشو
башҡортса: Варшава
Boarisch: Warschau
žemaitėška: Varšova
Bikol Central: Warsaw
беларуская: Варшава
беларуская (тарашкевіца)‎: Варшава
български: Варшава
Bislama: Warsaw
bamanankan: Warszawa
বাংলা: ওয়ারশ
བོད་ཡིག: ཝར་སོ།
brezhoneg: Varsovia
bosanski: Varšava
буряад: Варшава
català: Varsòvia
Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄: Warszawa
нохчийн: Варшава
Cebuano: Warszawa
Chamoru: Warszawa
کوردی: وارساو
corsu: Varsavia
qırımtatarca: Varşava
čeština: Varšava
kaszëbsczi: Warszawa
словѣньскъ / ⰔⰎⰑⰂⰡⰐⰠⰔⰍⰟ: Варшава
Чӑвашла: Варшава
Cymraeg: Warsaw
dansk: Warszawa
Deutsch: Warschau
Zazaki: Warşowa
dolnoserbski: Waršawa
eʋegbe: Warsaw
Ελληνικά: Βαρσοβία
emiliàn e rumagnòl: Varsàvia
English: Warsaw
Esperanto: Varsovio
español: Varsovia
eesti: Varssavi
euskara: Varsovia
estremeñu: Varsóvia
فارسی: ورشو
Fulfulde: Warsaw
suomi: Varsova
Võro: Varssavi
Na Vosa Vakaviti: Warszawa
føroyskt: Warszawa
français: Varsovie
arpetan: Varsovie
Nordfriisk: Warschau
Frysk: Warsjau
Gaeilge: Vársá
Gagauz: Varşava
Gàidhlig: Warszawa
galego: Varsovia
Avañe'ẽ: Varsóvia
Gaelg: Warszawa
Hausa: Warszawa
客家語/Hak-kâ-ngî: Warszawa
עברית: ורשה
हिन्दी: वारसॉ
Fiji Hindi: Warsaw
hrvatski: Varšava
hornjoserbsce: Waršawa
Kreyòl ayisyen: Vasovi
magyar: Varsó
Հայերեն: Վարշավա
interlingua: Varsovia
Bahasa Indonesia: Warsawa
Interlingue: Warszawa
Iñupiak: Warszawa
Ilokano: Warsaw
íslenska: Varsjá
italiano: Varsavia
日本語: ワルシャワ
Patois: Warsaa
Basa Jawa: Warsawa
ქართული: ვარშავა
Qaraqalpaqsha: Varshava
Адыгэбзэ: Варшавэ
Kabɩyɛ: Farsoovii
Gĩkũyũ: Warszawa
қазақша: Варшава
kalaallisut: Warszawa
ಕನ್ನಡ: ವಾರ್ಸಾ
한국어: 바르샤바
къарачай-малкъар: Варшава
Kurdî: Warşova
коми: Варшава
kernowek: Warszawa
Кыргызча: Варшава
Latina: Varsavia
Ladino: Varsovia
Lëtzebuergesch: Warschau
Luganda: Warszawa
Limburgs: Warschau
Ligure: Varsavvia
lumbaart: Varsavia
lingála: Warsaw
لۊری شومالی: ڤأرشو
lietuvių: Varšuva
latgaļu: Varšova
latviešu: Varšava
Malagasy: Varsôvia
олык марий: Варшава
Māori: Pakangakite
македонски: Варшава
മലയാളം: വാഴ്‌സ
монгол: Варшав
молдовеняскэ: Варшовия
मराठी: वर्झावा
кырык мары: Варшава
Bahasa Melayu: Warsaw
Malti: Varsavja
Mirandés: Warszawa
မြန်မာဘာသာ: ဝါဆောမြို့
эрзянь: Варшава ош
Dorerin Naoero: Warsaw
Napulitano: Varsavia
Plattdüütsch: Warschau
Nedersaksies: Warsjau
नेपाल भाषा: वार्सः
Nederlands: Warschau
norsk nynorsk: Warszawa
norsk: Warszawa
Novial: Varsava
Nouormand: Varsovie
Sesotho sa Leboa: Warszawa
Chi-Chewa: Warsaw
occitan: Varsòvia
Livvinkarjala: Varšavu
ଓଡ଼ିଆ: ୱାରସ
Ирон: Варшавæ
ਪੰਜਾਬੀ: ਵਾਰਸਾ
Papiamentu: Varsovia
Picard: Varsovie
Deitsch: Woarschau
Norfuk / Pitkern: Worsaaw
polski: Warszawa
Piemontèis: Varsavia
پنجابی: وارسا
Runa Simi: Warszawa
rumantsch: Varsovia
Kirundi: Varsovie
română: Varșovia
armãneashti: Varșava
русский: Варшава
русиньскый: Варшава
Kinyarwanda: Warszawa
саха тыла: Варшава
sardu: Varsavia
sicilianu: Varsavia
Scots: Warsaw
davvisámegiella: Warszawa
Sängö: Warsaw
srpskohrvatski / српскохрватски: Varšava
Simple English: Warsaw
slovenčina: Varšava
slovenščina: Varšava
chiShona: Warsaw
shqip: Varshava
српски / srpski: Варшава
Sesotho: Warsaw
Seeltersk: Warschau
Basa Sunda: Warsawa
svenska: Warszawa
Kiswahili: Warshawa
ślůnski: Warszawa
தமிழ்: வார்சாவா
tetun: Varsóvia
тоҷикӣ: Варшава
Türkmençe: Warşawa
Tagalog: Varsovia
lea faka-Tonga: Warsaw
Tok Pisin: Woso
Türkçe: Varşova
татарча/tatarça: Варшава
chiTumbuka: Warszawa
reo tahiti: Patava
удмурт: Варшава
ئۇيغۇرچە / Uyghurche: Warshawa
українська: Варшава
اردو: وارسا
oʻzbekcha/ўзбекча: Varshava
Tshivenda: Warszawa
vèneto: Varsavia
vepsän kel’: Varšav
Tiếng Việt: Warszawa
Volapük: Warszawa
Winaray: Warsovya
Wolof: Warsaw
吴语: 瓦萨瓦
isiXhosa: Warszawa
მარგალური: ვარშავა
ייִדיש: ווארשע
Yorùbá: Warsaw
Zeêuws: Warschau
中文: 华沙
文言: 華沙
Bân-lâm-gú: Warszawa
粵語: 華沙
isiZulu: IWarshawa