Tradição

Disambig grey.svg Nota: Para outros significados, veja Tradição (desambiguação).
Question book-4.svg
Esta página ou secção cita fontes confiáveis e independentes, mas que não cobrem todo o conteúdo, o que compromete a verificabilidade (desde junho de 2014). Por favor, insira mais referências no texto. Material sem fontes poderá ser acadêmico)
Os cascarones, ovos de galinha ocos, enfeitados e recheados de confete, brinquedos ou farinha, são uma tradição nas festas do norte do México

Tradição (do latim traditio, tradere = "entregar", "passar adiante") é a continuidade ou permanência de uma doutrina, visão de mundo, costumes e valores de um grupo social ou escola de pensamento.[1]

Ao nível da etnografia, a tradição revela um conjunto de costumes, comportamentos, memórias, rumores, crenças, lendas, música, práticas, doutrinas e leis que são transmitidos para pessoas de uma comunidade, sendo que os elementos passam a fazer parte da cultura.[2]

O italiano Julius Evola, citando António Sardinha em nota que consta de sua obra "Os homens e as ruínas", salienta que o pensador português acertou ao afirmar que a Tradição não é apenas o Passado, mas, antes, a "permanência no desenvolvimento", a "permanência na continuidade'".[3]

Nas religiões

Para muitas religiões, a tradição é o fundamento, conservado de forma oral ou escrita, dos seus conhecimentos acerca de Deus e do Mundo, dos seus preceitos culturais ou éticos.[4]

Em grego, na acepção religiosa do termo, corresponde à expressão paradosis (παραδοσις), que é a transmissão de práticas e de valores espirituais, ou o conjunto das crenças, que são conservados e seguidos com respeito ao longo de muito tempo entre diferentes famílias.[5]

Baseia-se em dois pressupostos antropológicos: a) as pessoas são mortais; b) a necessidade de haver um nexo de conhecimento entre as gerações.

A tradição toma feições peculiares em cada crença e mesmo pode-se destacar a sua forte presença nos grandes grupos religiosos: judaísmo, cristianismo, islamismo, hinduísmo.

Na Igreja Católica

Ver artigo principal: Tradição católica

Segundo a doutrina católica, a transmissão ininterrupta e fiel da Revelação divina e imutável fez-se, com a assistência sobrenatural do Espírito Santo, por uma dupla tradição (que em latim significa entrega ou ato de confiar; confira II Tessalonicenses 2,15):

  • a tradição oral, radicada essencialmente no testemunho dos apóstolos à revelação de Jesus Cristo, aos quais Jesus "deixou o encargo de levar o Evangelho da Salvação a todas as criaturas, testemunho depois assumido" e transmitido pelos bispos, unidos com o Papa, que são os autênticos sucessores dos doze Apóstolos.
  • a tradição escrita ou a Bíblia, que são produto do registo escrito da tradição oral pelos quatro evangelistas e outros escritores sagrados, sempre inspirados pelo Espírito Santo.

Nem toda a tradição oral foi registada, sendo ela hoje ainda transmitida de geração para geração pelos Bispos em união com o Papa. A Tradição, seja ela oral ou escrita, é interpretada e aprofundada autentica e progressivamente, à luz da Revelação, pela Igreja Católica. Foi com base nesta interpretação que a Igreja "definiu quais os livros que fazem parte do cânone das Escrituras". Esta autoridade de poder interpretar a tradição e consequentemente de formular dogmas e outras doutrinas chama-se "magistério".[6]

Commons
O Commons possui imagens e outras mídias sobre Tradição
En otros idiomas
العربية: تقاليد
asturianu: Tradición
беларуская: Традыцыя
беларуская (тарашкевіца)‎: Традыцыя
български: Традиция
বাংলা: প্রথা
brezhoneg: Hengoun
bosanski: Tradicija
català: Tradició
čeština: Tradice
Чӑвашла: Йăла-йĕрке
dansk: Tradition
Deutsch: Tradition
Ελληνικά: Παράδοση
English: Tradition
Esperanto: Tradicio
español: Tradición
euskara: Usadio
فارسی: سنت
suomi: Perinne
français: Tradition
Frysk: Tradysje
galego: Tradición
客家語/Hak-kâ-ngî: Chhòn-thúng
עברית: מסורת
hrvatski: Tradicija
Kreyòl ayisyen: Tradisyon
magyar: Hagyomány
հայերեն: Ավանդույթ
interlingua: Tradition
Bahasa Indonesia: Tradisi
íslenska: Hefð
italiano: Tradizione
日本語: 伝統
Basa Jawa: Tradhisi
ქართული: ტრადიცია
қазақша: Салт-дәстүр
한국어: 전통
kurdî: Kevneşopî
Latina: Traditio
Ladino: Tradision
Limburgs: Traditie
lietuvių: Tradicija
latviešu: Tradīcija
олык марий: Йӱла
македонски: Традиција
မြန်မာဘာသာ: ဓလေ့ထုံးစံ
नेपाली: चलन
Nederlands: Traditie
norsk nynorsk: Tradisjon
norsk: Tradisjon
occitan: Tradicion
polski: Tradycja
română: Tradiție
русский: Традиция
русиньскый: Традіції
sicilianu: Usanza
Scots: Tradeetion
سنڌي: روايت
srpskohrvatski / српскохрватски: Tradicija
slovenčina: Tradícia (zvyky)
slovenščina: Tradicija
српски / srpski: Традиција
svenska: Tradition
Kiswahili: Mapokeo
тоҷикӣ: Анъана
Tagalog: Kaugalian
Türkçe: Gelenek
українська: Традиція
oʻzbekcha/ўзбекча: Anʼana
Tiếng Việt: Phong tục
Wolof: Cosaan
吴语: 傳統
中文: 传统
Bân-lâm-gú: Thoân-thóng
粵語: 傳統