Tezcatlipoca

Tezcatlipoca
Tezcatlipoca.
Nome nativoTezcatlipōca
Local de cultoTenochtitlán
MoradaMictlan
ClãDeuses-Criadores
SímboloCéu noturno, vento noturno, Ciclone tropical, o norte, a terra, obsidiana, inimizade, discórdia, regência, adivinhação, tentação, onças, feitiçaria, beleza, guerra e conflitos
Irmão(s)Quetzalcóatl, Xolotl
RegiãoMesoamérica

Tezcatlipoca é um dos três grandes deuses da mitologia asteca: é o deus do céu noturno, da lua e das estrelas; senhor do fogo e da morte. Uma das figuras mais temidas do panteão asteca, criador do mundo, vigilante das consciências. Às vezes é representado como um jaguar e carrega no peito um espelho através do qual podia ver toda a humanidade. É conhecido como "O Senhor do Espelho Fumegante".

Etimologia do nome

As traduções para o nome de Tezcatlipoca são bem variadas e, algumas vezes, até contraditórias. Apesar de haver uma certa convergência quanto a tradução literal dos dois principais termos que compõe o nome do deus (Tezcatl e Poctli), especialistas em náhuatl concordam que as questões referentes a esse debate não estão fechadas.

Tezcatl é freqüentemente traduzido por refletir ou espelho.

Poctli significa fumo, fumaça.

Com a junção dos dois termos, teríamos a tradução mais usual: espelho fumegante.

Muitos estudiosos afirmam que a palavra tletl (luz) estaria localizada entre os dois termos anteriores, formando espelho de luz fumegante, mas essa hipótese não é confirmada.

Alguns especialistas de Tlaxcala apontam para a palavra Pucah, do idioma Otomi, que significa negro, mas a junção de dois idiomas, com o objetivo de compreender a etimologia do nome de um deus, é muito contestada.

En otros idiomas
català: Tezcatlipōca
Deutsch: Tezcatlipoca
Ελληνικά: Τεζκατλιπόκα
English: Tezcatlipoca
español: Tezcatlipoca
euskara: Tezcatlipoca
français: Tezcatlipoca
galego: Tezcatlipoca
magyar: Tezkatlipoka
Bahasa Indonesia: Tezcatlipoca
italiano: Tezcatlipoca
Latina: Tezcatlipoca
lietuvių: Teskatlipoka
македонски: Тескатлипока
Nāhuatl: Tezcatlīpoca
Nederlands: Tezcatlipoca
polski: Tezcatlipoca
română: Tezcatlipoca
русский: Тескатлипока
Simple English: Tezcatlipoca
svenska: Tezcatlipoca
українська: Тецкатліпока