Smaug

Smaug
Personagem da Terra Média
O invisível Bilbo Baggins conversa com Smaug em uma ilustração de J. R. R. Tolkien.
O invisível Bilbo Baggins conversa com Smaug em uma ilustração de J. R. R. Tolkien.
RaçaDragão
Outros NomesTrâgu
O Dourado,
O Terrível,
Dragão de Erebor
Data de NascimentoData desconhecida, mas a primeira aparição ocorreu em 2770 da Terceira Era
Data de Falecimento2941 da Terceira Era
Primeira aparição
em Livro
O Hobbit
Primeira aparição
em Filme
The Hobbit: An Unexpected Journey
IntérpreteBenedict Cumberbatch
Personagems Criados por J.R.R. Tolkien

Smaug, o Dourado, ou simplesmente Smaug, é um dragão fictício criado por J. R. R. Tolkien na obra O Hobbit (1937), na qual é o antagonista. Na história, ele vive nas masmorras da Montanha Solitária (também conhecida no idioma sindarin como Erebor) na Terra Média, depois de expulsar os seus antigos moradores, os anões, para se apropriar de suas riquezas após destruir a cidade de Valle, situada ao pé da Montanha e habitada por homens. Com o retorno de Sauron à Terra Média, o mago Gandalf teme um possível papel do dragão nos planos de conquista do inimigo. Ao mesmo tempo, Gandalf é visitado pelo anão Thorin, Escudo de Carvalho, que lhe pede conselhos para recuperar sua herança perdida. O mago se oferece para organizar uma comitiva composta pela companhia de Thorin e o hobbit Bilbo Bolseiro. Assim, organizando a busca de Erebor, que fará com que os anões recuperem os tesouros que lhes pertencem, enquanto libertam o norte de Rhovanion da influência do dragão.

Smaug foi muitas vezes comparado pelos críticos aos dragões da mitologia nórdica. Com efeito, O Hobbit possui muitas de suas inspirações nos trabalhos desta mitologia, incluindo Beowulf, o qual Tolkien traduziu em um trabalho acadêmico. Segundo esta abordagem, Smaug pode ser interpretado como uma figura da avareza. Analises também avaliaram sua inteligência e perspicácia maligna ao lado do Necromante como uma criatura da destruição, e perceberam sua semelhança com o dragão lendário Fafnir, personagem da Saga dos Volsungos.

Desde sua aparição original junto ao livro, o personagem foi adaptado em diversos meios de artes visuais, incluindo as ilustrações de John Howe, peças de concertos musicais como a de Carey Blyton, e animações ou filmes em live action, como a adaptação cinematográfica O Hobbit de Peter Jackson. Graças ao seu tesouro, vem sendo descrito como um dos personagens mais ricos da literatura e ficção.

Características

Nomes

Medicinale Anglicum, também conhecido como Bald's Leechbook, uma das fontes primárias para a origem do nome Smaug.

A origem do nome "Smaug" é derivado do verbo em alemão primitivo smugan: "deslizar em um buraco", uma etimologia que Tolkien chamou de "uma piada filóloga de mau gosto".[1] De acordo com Tom Shippey, o nome Smaug poderia ter sido tirado da misteriosa expressão sm'eah-wyrm — em inglês moderno "pen­etrating worm" (literalmente verme penetrante) — presente em Medicinale Anglicum, uma obra anglo-saxônica do século X,[2] uma suposição apoiada pela declaração de Tolkien no jornal The Observer, no qual ele afirma que Smaug vem da expressão wid smeogan wyrme — "against the penetrating worm" (literalmente 'diante do verme penetrante').[1] Shippey diz que o nome refere-se mais à mente do que o físico do dragão porque o significado de smeagan também se refere a trapaça ou estratagema, um nome que seria perfeitamente adequado para Smaug, "a inteligência mais sofisticada de O Hobbit."[3]

Mais remotamente, "Smaug" também está ligado ao nome da criatura Smeagol, que por sua vez é derivado do inglês antigo smygel ("toca, local no qual se escorrega"), que Tolkien também chamou de smial, nome dado pelos hobbits aos seus buracos mais luxuosos.[4] Smaug é supostamente representado com o nome Trâgu, cujo significado na língua de Valle é o mesmo que seu nome original,[5] o que também está em conforme com o verdadeiro nome de Smeagol na língua Westron: Trahald.[5] Durante sua conversa, Bilbo dá muitos nomes para embelezar a criatura: "Smaug, o Terrível", "Smaug, o primeiro e único destruidor", "Smaug, das riquezas imensuráveis", "Smaug, o Poderoso", "Senhor Smaug, o Impenetrável" e "Vossa Magnificência".[6]

Descrição

Smaug é um dragão alado de cor vermelha e dourada. Ele possui um olfato muito aguçado, tanto que pode determinar o número de membros da Companhia de Thorin, apenas com o cheiro.[7] Seu peito é coberto com jóias e pedras preciosas incrustadas, com exceção de uma pequena parte "oca no peito esquerdo que é nu como um caracol sem sua concha."[7] Sua armadura emite uma luz vermelha e quente.[8] Smaug é descrito como "especialmente ganancioso, forte e mau",[9] "o mais poderoso de seu tempo."[10] No primeiro capítulo de O Hobbit, sabe-se que ele já havia ultrapassado os "cinco metros de altura" — ou um pouco mais que cinco metros de altura —, quando era um dragão jovem.[9]

En otros idiomas
العربية: سموغ
беларуская: Смог (Міжзем’е)
беларуская (тарашкевіца)‎: Смог (Міжзем’е)
български: Смог (дракон)
bosanski: Smaug Zlatni
català: Smaüg
čeština: Šmak
English: Smaug
español: Smaug
eesti: Smaug
euskara: Smaug
فارسی: اسماگ
suomi: Smaug
français: Smaug
galego: Smaug
עברית: סמאוג
magyar: Smaug
íslenska: Smeyginn
italiano: Smaug
日本語: スマウグ
ქართული: სმაუგი
한국어: 스마우그
Latina: Smaug
Nederlands: Smaug (draak)
Novial: Smaug
occitan: Smaug
polski: Smaug
русский: Смауг
srpskohrvatski / српскохрватски: Smaug
slovenščina: Smaug
српски / srpski: Шмауг
svenska: Smaug
Türkçe: Smaug
中文: 史矛革