Povo

Disambig grey.svg Nota: Para outros significados, veja Povo (desambiguação).

Povo é, usualmente, concebido como um conjunto de indivíduos que, num dado momento histórico, constitui uma nação. Se, por vezes, esta coincide com a totalidade de um território a ela associada, como normalmente acontece, é também o conjunto dos cidadãos de um país, ou seja, as pessoas que, mesmo que constituindo-se de diferentes etnias, estão vinculadas a um determinado regime jurídico, a um Estado. Na linguagem vulgar, a palavra "povo" pode referir-se à população de uma cidade ou região, a uma comunidade ou a uma família; também é utilizada para designar uma povoação, geralmente pequena.[1]

A verdadeira origem do termo "povo" era para se referir a classe plebéia de uma população ou sociedade.

História

Do ponto de vista histórico, o termo "Povo" (do latim populus, do etrusco pupluna) teve acepções bem diferentes. Para os gregos e romanos, o povo que tinha a capacidade de decidir sobre os assuntos do estado era composto apenas pelos cidadãos com disponibilidade de tempo e recursos para isso.

Na Bíblia, o "povo de Deus" referia-se aos hebreus e, a partir do Concílio Ecuménico Vaticano II, passou igualmente a referir-se aos seguidores da Igreja Cristã.[2]

Na Idade Média, o povo era o "Terceiro Estado", ou seja, a plebe, sem direitos de cidadão, e ficou com esse "estado" até aos nossos dias, considerado como a massa de cidadãos sem capacidade psicológica para participar na gestão do estado.

Mais tarde, com os Descobrimentos e a colonização, quando se "descobriram" e submeteram outros povos, inventaram-se os "povos naturais", "povos primitivos" ou "povos indígenas" que, na segunda metade do século XX, passaram a ser designados por etnias.

En otros idiomas
አማርኛ: ህዝብ
العربية: شعب
مصرى: شعب
asturianu: Pueblu
azərbaycanca: Xalq
башҡортса: Халыҡ
беларуская: Народ
беларуская (тарашкевіца)‎: Народ
български: Народ
brezhoneg: Gwerin
bosanski: Narod
Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄: Ìng-mìng
کوردی: گەل
corsu: Populu
čeština: Lid
Чӑвашла: Халăх
Cymraeg: Pobl
dansk: Folkeslag
Deutsch: Volk
English: People
Esperanto: Popolo
español: Pueblo
eesti: Rahvas
euskara: Herri
فارسی: مردم
français: Peuple
furlan: Popul
Frysk: Folk
galego: Pobo
客家語/Hak-kâ-ngî: Ngìn-mìn
עברית: עם
hrvatski: Narod
Հայերեն: Ժողովուրդ
interlingua: Populo
Bahasa Indonesia: Rakyat
Ido: Populo
íslenska: Fólk
italiano: Popolo
日本語: 人民
Taqbaylit: Agdud
қазақша: Халық
한국어: 인민
къарачай-малкъар: Халкъ
Кыргызча: Эл
Latina: Populus
Luganda: Abantu
lingála: Ekólo
latviešu: Tauta
Malagasy: Vahoaka
олык марий: Калык
монгол: Ард түмэн
Bahasa Melayu: Pekan
Mirandés: Pobo
эрзянь: Раське
Nederlands: Volk
norsk nynorsk: Folkegruppe
norsk: Folkeslag
occitan: Pòble
ਪੰਜਾਬੀ: ਲੋਕ
polski: Lud
پنجابی: لوک
پښتو: خلگ
Runa Simi: Runa llaqta
română: Popor
русский: Народ
русиньскый: Народ
Scots: Fowk
slovenščina: Narod
Soomaaliga: Dad
shqip: Populli
српски / srpski: Народ
svenska: Folk
தமிழ்: மக்கள்
тоҷикӣ: Халқ
Tagalog: Mga tao
Türkçe: Halk
татарча/tatarça: Халык
українська: Народ
اردو: لوگ
oʻzbekcha/ўзбекча: Xalq
vèneto: Pòpoło
Tiếng Việt: Nhân dân
吴语: 人民
მარგალური: კათა
ייִדיש: פאלק
中文: 人民
Bân-lâm-gú: Jîn-bîn
粵語: 民眾