Polissemia

  • a polissemia, ou polissemica lexical (do grego poli: "muitos"; sema:"significados"), é o fato de uma determinada palavra ou expressão adquirir um novo sentido. [1].

    exemplos
    1. deixei-os de boca aberta.
    2. a boca da garrafa está partida.

    observe que há relação de "abertura", "orifício" da palavra boca em ambas as frases. É isso que torna a polissemia diferente da homonímia.

    nota: a classe da palavra pode alterar conforme a frase.

    outros exemplos
    1. ela pediu-me para sair (ou ficar). (sair ou ficar pode ser denotativo ou gíria)
    2. doe nesta páscoa, ponha (ou bote) ovo em cima da mesa.

    as frases acima apresentam a ambiguidade, ou seja tem dois sentidos, e causam estranheza. para não ocorrer esse problema, seria melhor trocar as palavras polissêmicas por outras palavras: sair = ir para fora; ficar = permanecer; por/botar = colocar. a ambiguidade é um desvio à norma culta.

    referências

  • ligações externas

A polissemia, ou polissemica lexical (do grego poli: "muitos"; sema:"significados"), é o fato de uma determinada palavra ou expressão adquirir um novo sentido. [1].

Exemplos
  1. Deixei-os de boca aberta.
  2. A boca da garrafa está partida.

Observe que há relação de "abertura", "orifício" da palavra boca em ambas as frases. É isso que torna a polissemia diferente da homonímia.

Nota: A classe da palavra pode alterar conforme a frase.

Outros exemplos
  1. Ela pediu-me para sair (ou ficar). (Sair ou ficar pode ser denotativo ou gíria)
  2. Doe nesta páscoa, ponha (ou bote) ovo em cima da mesa.

As frases acima apresentam a ambiguidade, ou seja tem dois sentidos, e causam estranheza. Para não ocorrer esse problema, seria melhor trocar as palavras polissêmicas por outras palavras: sair = ir para fora; ficar = permanecer; por/botar = colocar. A ambiguidade é um desvio à norma culta.

Referências

En otros idiomas
العربية: مشترك لفظي
български: Полисемия
bosanski: Polisemija
català: Polisèmia
čeština: Polysémie
dansk: Polysemi
Deutsch: Polysemie
Ελληνικά: Πολυσημία
English: Polysemy
Esperanto: Polisemio
español: Polisemia
euskara: Polisemia
فارسی: چندمعنایی
suomi: Polysemia
français: Polysémie
galego: Polisemia
magyar: Poliszémia
Bahasa Indonesia: Polisemi
italiano: Polisemia
日本語: 多義語
қазақша: Полисемия
한국어: 다의어
Кыргызча: Полисемия
Nederlands: Polysemie
norsk nynorsk: Polysemi
norsk: Polysem
polski: Polisemia
română: Polisemie
русский: Полисемия
Scots: Polysemy
slovenčina: Mnohoznačnosť
slovenščina: Večpomenskost
svenska: Polysemi
українська: Багатозначність
oʻzbekcha/ўзбекча: Koʻp maʼnolilik
Tiếng Việt: Từ đa nghĩa
中文: 一詞多義