Nova Zelândia

Nova Zelândia (em inglês: New Zealand, pronunciado: ˈnjuː ˈziː.l(ə)nd; em maori: Aotearoa, pronunciado: aɔˈtɛaɾɔa) é um país insular, oficialmente pertencente à Oceania, no sudoeste do Oceano Pacífico, formado por duas massas de terra principais (comumente chamadas de Ilha do Norte e Ilha do Sul) e por numerosas ilhas menores, sendo as mais notáveis as ilhas Stewart e Chatham. O nome indígena na língua maori para a Nova Zelândia é Aotearoa, normalmente traduzido como "A Terra da Grande Nuvem Branca". Os domínios da Nova Zelândia também incluem as Ilhas Cook e Niue (que se autogovernam, mas em associação livre); Tokelau; e a Dependência de Ross (reivindicação territorial da Nova Zelândia na Antártida).

A Nova Zelândia é notável por seu isolamento geográfico: está situada a cerca de 2 000 km a sudeste da Austrália, separados através do mar da Tasmânia e os seus vizinhos mais próximos ao norte são a Nova Caledônia, Fiji e Tonga. Devido ao seu isolamento, o país desenvolveu uma fauna distinta dominada por pássaros, alguns dos quais foram extintos após a chegada dos seres humanos e dos mamíferos introduzidos por eles. A maioria da população da Nova Zelândia é de ascendência europeia (67,6%), sobretudo britânica, enquanto os nativos maoris, ou seus descendentes, são minoria (14,6%). Asiáticos e polinésios não-maori também são grupos de minoria significativa (16,1%),[5] especialmente em áreas urbanas. A língua mais falada é o inglês, trazida pelos colonizadores britânicos, embora também sejam considerados idiomas oficiais línguas nativas, como a língua maori.

Isabel II, como rainha da Nova Zelândia e de outros quinze países da comunidade britânica, é a chefe de estado do país e é representada por um governador-geral cerimonial, que detém poderes de reserva.[6] A rainha não tem nenhuma influência política substancial e sua posição é essencialmente simbólica. O poder político é mantido pelo parlamento da Nova Zelândia, sob a liderança do primeiro-ministro, que é o chefe de governo do país.

A Nova Zelândia é um dos países mais desenvolvidos e industrializados do mundo, e que se posiciona muito bem em comparações internacionais sobre desenvolvimento humano,[7] qualidade de vida, esperança de vida, alfabetização, educação pública, paz,[8] prosperidade, liberdade econômica, facilidade de fazer negócios, falta de corrupção, liberdade de imprensa, democracia e proteção das liberdades civis e de direitos políticos.[9] Suas cidades também estão entre as "mais habitáveis do mundo".

Etimologia

Detalhe de um mapa de 1657 mostrando a costa ocidental da Nova Zeelandia.

Aotearoa (muitas vezes traduzido como "terra da longa nuvem branca")[10] é o nome māori atual para a Nova Zelândia e também é usado no inglês neozelandês. Não se sabe se os māori tinham um nome para todo o país antes da chegada dos europeus, sendo que Aotearoa originalmente referia-se apenas à Ilha do Norte.[11] Abel Tasman avistou a Nova Zelândia em 1642 e chamou-a de Staten Landt, supondo que o país fosse conectado a um lugar do mesmo nome no extremo sul da América do Sul.[12] Em 1645, cartógrafos holandeses renomearam o lugar para Nova Zeelandia, em homenagem a província holandesa de Zeeland.[13][14] O explorador britânico James Cook posteriormente anglicizou o nome para New Zealand.[nota 1]

Os māori tinham vários nomes tradicionais para as duas ilhas principais que formam o país, incluindo Te Ika-a-Maui (o peixe de Māui) para a Ilha do Norte e a Te Wai Pounamu (as águas da pedra verde) ou Te Waka o Aoraki (a canoa de Aoraki) para Ilha do Sul.[15] Os primeiros mapas europeus rotulavam as ilhas como Norte (Ilha do Norte), Média (Ilha do Sul) e Sul (Ilha Stewart).[16] Em 1830, começaram-se a usar mapas onde Norte e Sul eram os termos usados para distinguir as duas maiores ilhas do país e em 1907 esta era a norma aceita.[17] O New Zealand Geographic Board descobriu em 2009 que os nomes da Ilha do Norte e Ilha do Sul nunca haviam sido formalizados, mas já há planos para fazer isso.[18] O conselho também está considerando nomes māori,[19] como Te Ika-a-Māui e Te Wai Pounamu, como as escolhas mais prováveis de acordo com o presidente da comissão da língua maori.[20]

En otros idiomas
Afrikaans: Nieu-Seeland
Alemannisch: Neuseeland
አማርኛ: ኒው ዚላንድ
aragonés: Nueva Zelanda
Ænglisc: Nīwe Sǣland
العربية: نيوزيلندا
ܐܪܡܝܐ: ܢܝܘ ܙܝܠܢܕ
অসমীয়া: নিউজিলেণ্ড
asturianu: Nueva Zelanda
azərbaycanca: Yeni Zelandiya
تۆرکجه: نیوزیلند
башҡортса: Яңы Зеландия
Boarisch: Neiseeland
žemaitėška: Naujuojė Zelandėjė
Bikol Central: Nueva Zelanda
беларуская: Новая Зеландыя
беларуская (тарашкевіца)‎: Новая Зэляндыя
български: Нова Зеландия
भोजपुरी: न्यूजीलैंड
Bislama: Niusilan
bamanankan: New Zealand
বিষ্ণুপ্রিয়া মণিপুরী: নিউজিল্যান্ড
brezhoneg: Zeland-Nevez
bosanski: Novi Zeland
буряад: Шэнэ Зеланд
català: Nova Zelanda
Chavacano de Zamboanga: Nueva Zelanda
Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄: New Zealand
Cebuano: Nueva Zelanda
کوردی: نیوزیلاند
qırımtatarca: Yañı Zelandiya
čeština: Nový Zéland
kaszëbsczi: Nowô Zelandzkô
Чӑвашла: Çĕнĕ Зеланди
Cymraeg: Seland Newydd
Deutsch: Neuseeland
dolnoserbski: Nowoseelandska
ދިވެހިބަސް: ނިއުޒިލޭންޑު
Ελληνικά: Νέα Ζηλανδία
English: New Zealand
Esperanto: Nov-Zelando
español: Nueva Zelanda
estremeñu: Nueva Zelanda
فارسی: نیوزیلند
føroyskt: Nýsæland
Nordfriisk: Nei-Sialun
Gàidhlig: Sealainn Nuadh
Avañe'ẽ: Selánda Pyahu
गोंयची कोंकणी / Gõychi Konknni: न्यूझीलंड
ગુજરાતી: ન્યૂઝીલેન્ડ
客家語/Hak-kâ-ngî: New Zealand
עברית: ניו זילנד
Fiji Hindi: New Zealand
hrvatski: Novi Zeland
hornjoserbsce: Nowoseelandska
Kreyòl ayisyen: Nouvèl Zelann
magyar: Új-Zéland
հայերեն: Նոր Զելանդիա
interlingua: Nove Zelanda
Bahasa Indonesia: Selandia Baru
Interlingue: Nov-Zeland
ГӀалгӀай: Керда Зеланди
íslenska: Nýja-Sjáland
italiano: Nuova Zelanda
Patois: Nyuu Ziilant
la .lojban.: zis. poi cnino
Basa Jawa: Niu Sélan
Qaraqalpaqsha: Jan'a Zelandiya
Taqbaylit: Ziland Tamaynut
Адыгэбзэ: ЩIэ Зилэнд
kalaallisut: New Zealand
ភាសាខ្មែរ: នូវែលសេឡង់
한국어: 뉴질랜드
къарачай-малкъар: Джангы Зеландия
kurdî: Nû Zelenda
kernowek: Mordir Nowydh
Кыргызча: Жаңы Зеландия
Lëtzebuergesch: Neiséiland
Lingua Franca Nova: Zeland Nova
Limburgs: Nui-Zieland
lumbaart: Növa Zelanda
latviešu: Jaunzēlande
Malagasy: Novely Zelandy
Māori: Aotearoa
македонски: Нов Зеланд
മലയാളം: ന്യൂസീലൻഡ്
монгол: Шинэ Зеланд
кырык мары: У Зеланди
Bahasa Melayu: New Zealand
မြန်မာဘာသာ: နယူးဇီလန်နိုင်ငံ
مازِرونی: نیوزلند
Dorerin Naoero: Niu Djiran
Napulitano: Nòva Zelanna
Plattdüütsch: Niegseeland
Nedersaksies: Ni'j-Zeelaand
नेपाल भाषा: न्यु जिल्यान्द
Nederlands: Nieuw-Zeeland
norsk nynorsk: New Zealand
Novial: Novi Selande
Sesotho sa Leboa: New Zealand
occitan: Nòva Zelanda
Livvinkarjala: Uuzi Zelandii
ਪੰਜਾਬੀ: ਨਿਊਜ਼ੀਲੈਂਡ
Kapampangan: New Zealand
Papiamentu: Nueva Zelandia
Norfuk / Pitkern: Nyuu Ziilan
Piemontèis: Neuva Zelanda
پنجابی: نیوزی لینڈ
Ποντιακά: Νέα Ζηλανδία
Runa Simi: Musuq Silanda
rumantsch: Nova Zelanda
română: Noua Zeelandă
tarandíne: Nuève Zelanne
русиньскый: Новый Зеланд
Kinyarwanda: Nuveli Zelande
संस्कृतम्: न्यूजिलैण्ड्
саха тыла: Саҥа Зеландия
ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ: ᱱᱤᱣᱡᱤᱞᱮᱱᱰ
sicilianu: Nova Zilanna
davvisámegiella: Ođđa-Selánda
srpskohrvatski / српскохрватски: Novi Zeland
Simple English: New Zealand
slovenčina: Nový Zéland
slovenščina: Nova Zelandija
Gagana Samoa: Niu Sila
chiShona: New Zealand
Soomaaliga: New Zealand
српски / srpski: Нови Зеланд
Seeltersk: Näi-Seelound
Basa Sunda: Selandia Anyar
svenska: Nya Zeeland
Kiswahili: Nyuzilandi
ślůnski: Nowo Zylandyjo
Türkmençe: Täze Zelandiýa
Tagalog: New Zealand
Tok Pisin: Niu Silan
Türkçe: Yeni Zelanda
татарча/tatarça: Яңа Зеландия
reo tahiti: Aotearoa
ئۇيغۇرچە / Uyghurche: يېڭى زېلاندىيە
українська: Нова Зеландія
oʻzbekcha/ўзбекча: Yangi Zelandiya
vèneto: Nova Zełanda
vepsän kel’: Uz' Zelandii
Tiếng Việt: New Zealand
West-Vlams: Nieuw-Zêeland
Volapük: Nula-Seleäns
吴语: 新西兰
მარგალური: ახალი ზელანდია
ייִדיש: ניו זילאנד
Yorùbá: New Zealand
Vahcuengh: Saen Saelanz
中文: 新西兰
文言: 紐西蘭
Bân-lâm-gú: New Zealand
粵語: 紐西蘭
isiZulu: INyuzilandi