Língua gagaúza

Gagauz
Falado em:Moldávia, Ucrânia e Rússia.
Total de falantes:Nativos: 162.200[1]
Família:Túrquica
 Oguz
  Grupo turco
   Gagauz
Estatuto oficial
Língua oficial de: Gagaúzia (Moldávia)
Regulado por: Sem regulação oficial
Códigos de língua
ISO 639-1:--
ISO 639-2:---
ISO 639-3: gag

A língua gagauz (gagauz dili) é uma língua turcomana, falada principalmente pelos gagaúzes, sendo a língua da região autônoma da Gagaúzia, Moldávia. São dois os seus dialetos: Bulgar Gagauzi e Gagauzi Marítimo. Esse Gagauz não deve ser confundido com o gagauz turco-balcânico.[2]

Escrita

Originalmente era usado alfabeto grego. A partir de 1957, passou a ser usado o alfabeto cirílico. O presente Alfabeto Gagauz é uma adaptação do alfabeto latino. Esse é o alfabeto usado pela língua turca com a adição de duas letras: ⟨ä⟩ para representar o som [æ] (como ⟨ə⟩ da escrita Azeri) e ⟨ț ou ţ⟩para o som [ts] (da língua romena).

Alfabeto latino

А а Ä ä B b C c Ç ç D d Е е F f
G g H h I ı İ i J j K k L l M m
N n O o Ö ö Р р R r S s Ş ş T t
Ț ț U u Ü ü V v Y y Z z

Alfabeto cirílico (historic)

А а Ä ä Б б В в Г г Д д Е е Ё ё
Ж ж Ӂ ӂ З з И и Й й К к Л л М м
Н н О о Ö ö П п Р р С с Т т У у
Ӱ ӱ Ф ф Х х Ц ц Ч ч Ш ш Щ щ Ъ ъ
Ы ы Ь ь Э э Ю ю Я я
En otros idiomas
Afrikaans: Gagaoesies
العربية: لغة غاغاوزية
asturianu: Gagauz
azərbaycanca: Qaqauz dili
башҡортса: Гагауз теле
žemaitėška: Gagaūzu kalba
беларуская: Гагаузская мова
беларуская (тарашкевіца)‎: Гагавуская мова
български: Гагаузки език
brezhoneg: Gagaouzeg
català: Gagaús
qırımtatarca: Ğağauz tili
čeština: Gagauzština
Чӑвашла: Гагауз чĕлхи
Esperanto: Gagauza lingvo
español: Idioma gagaúzo
euskara: Gagauzera
français: Gagaouze
Gagauz: Gagauz dili
עברית: גגאוזית
hrvatski: Gagauski jezik
hornjoserbsce: Gagawšćina
magyar: Gagauz nyelv
հայերեն: Գագաուզերեն
Bahasa Indonesia: Bahasa Gagauz
íslenska: Gagásíska
italiano: Lingua gagauza
日本語: ガガウズ語
Qaraqalpaqsha: Gagawız tili
қазақша: Ғағауыз тілі
한국어: 가가우스어
Кыргызча: Гагауз тили
lietuvių: Gagaūzų kalba
latviešu: Gagauzu valoda
македонски: Гагауски јазик
മലയാളം: ഗാഗൗസ് ഭാഷ
монгол: Гагауз хэл
Nederlands: Gagaoezisch
norsk nynorsk: Gagausisk
norsk: Gagausisk
Piemontèis: Lenga gagauz
саха тыла: Гагауз тыла
davvisámegiella: Gagausagiella
slovenčina: Gagauzština
slovenščina: Gagauščina
српски / srpski: Gagauški jezik
svenska: Gagauziska
ślůnski: Gagausko godka
Tagalog: Wikang Gagauz
Türkçe: Gagavuzca
татарча/tatarça: Гагауз теле
удмурт: Гагауз кыл
українська: Гагаузька мова
oʻzbekcha/ўзбекча: Gagauz tili
vepsän kel’: Gagauzijan kel'
Tiếng Việt: Tiếng Gagauz
中文: 加告茲語
粵語: 加告茲文