Légua

Légua (do celta: Leuk) era a denominação de várias unidades de medidas de itinerários (de comprimentos longos) utilizadas em Portugal, Brasil, e em outros países, até à introdução do sistema métrico. As várias unidades com esta denominação tinham valores que variavam entre 2 e 7 quilômetros.

Léguas terrestres

Légua terrestre antiga

De acordo com os dados informados por Iraci del Nero da Costa[1], e admitindo-se que a "polegada" em questão era equivalente a 2,54 cm, pode-se construir a seguinte relação:

1 légua = 3000 braças = 6000 varas = 15 000 côvados = 30 000 palmos = 666 000 centímetros = 6660 metros

Légua terrestre atual (Légua imperial)

A légua imperial é a maior unidade do sistema imperial de medidas. Esta é a única légua que tem uma definição e equivalência exatas, pois equivale cabalmente a 4,828032 quilômetros.

Em Portugal

Durante o período de transição das antigas unidades de medida para o sistema métrico, por Decreto de 2 de Maio de 1855, foi estabelecida a "légua métrica", equivalente a 5000 metros (5 quilômetros).

No Brasil

No estado de São Paulo, principalmente no interior, denomina-se "légua" à distância percorrida a pé (caminhada) por uma hora, sendo de aproximadamente 2 quilômetros. Também no estado de São Paulo, em algumas partes do interior, a légua terrestre é conhecida como o equivalente a 6 quilômetros.

No Nordeste brasileiro já foi uma unidade de medida muito utilizada, que equivalia a 6 km. Atualmente encontra-se em desuso. Porém, há algumas pessoas (principalmente as "mais antigas") que ainda utilizam essa denominação para referir-se ao comprimento de 7 km.

En otros idiomas
asturianu: Llegua
беларуская (тарашкевіца)‎: Ліга (адзінка даўжыні)
български: Левга
brezhoneg: Lev (muzul)
català: Llegua
Cymraeg: Lîg
Deutsch: Leuge
English: League (unit)
Esperanto: Leŭgo
español: Legua
eesti: Ljöö
euskara: Legoa
فارسی: لیگ (یکا)
galego: Legua
हिन्दी: लीग (इकाई)
hrvatski: Liga (mjera)
magyar: Leuga
հայերեն: Լիգա (միավոր)
한국어: 리그 (단위)
Nederlands: Leuga
norsk nynorsk: League
occitan: Lèga
polski: Liga lądowa
română: Leghe (unitate)
Simple English: League (unit)
svenska: Legua
oʻzbekcha/ўзбекча: Liga (uzunlik birligi)
Winaray: Liga (yunit)
中文: 里格