Istambul
English: Istanbul

Turquia Istambul

İstanbul • Bizâncio • Constantinopla

 
  Área metropolitana (büyükşehir)  
De cima para baixo e da esquerda para a direita: 1) vista aérea da península histórica (Cabo do Serralho) com Gálata em primeiro plano; 2) Praça Galatasaray e Avenida İstiklal; 3) Torre de Leandro à noite; 4) panorama do centro financeiro de Maslak; 5) pátio da Mesquita Azul; 6) ferry-boat no Bósforo, em frente à mesquita e torre de Dolmabahçe
De cima para baixo e da esquerda para a direita: 1) vista aérea da península histórica (Cabo do Serralho) com Gálata em primeiro plano; 2) Praça Galatasaray e Avenida İstiklal; 3) Torre de Leandro à noite; 4) panorama do centro financeiro de Maslak; 5) pátio da Mesquita Azul; 6) ferry-boat no Bósforo, em frente à mesquita e torre de Dolmabahçe
Localização da cidade e província de Istambul na Turquia
Localização da cidade e província de Istambul na Turquia
Mapa da cidade
Mapa da cidade
Coordenadas41° 01' N 28° 58' E
RegiãoMármara
ProvínciaIstambul
Fundação667 a.C. (2 685 anos)
FundadorBizas, rei de Mégara
Administração
- Governador (vali)Hüseyin Avni Mutlu
- Prefeito (belediye başkanı)Ekrem İmamoğlu (CHP)
Área
- Total1 830,92 km²
Altitude [1]40 m
Altitude máxima537 m
Altitude mínima0 m
População (2019) [2]
 - Total15 067 724
    • Densidade8 229,6 hab./km²
Gentílicoistambulita ou estambulenho
Código postal34010-34 850
Prefixo telefónico212 (parte europeia)
216 (parte asiática)
WebsiteGoverno distrital: www.ibb.gov.tr
Prefeitura: www.ibb.bel.tr

Istambul (em turco: İstanbul), a antiga Bizâncio e Constantinopla (nome ainda usado em várias línguas, como no grego Κωνσταντινούπολις, Konstantinúpolis), é a maior cidade da Turquia e a quarta maior do mundo, rivalizando com Londres como a mais populosa da Europa, com 15 029 231 habitantes na sua área metropolitana (2017).[3] A grande maioria da população é muçulmana, mas também há um grande número de laicos e uma ínfima minoria de cristãos e judeus.

É a capital da área metropolitana (büyükşehir) e da província de Istambul, a qual faz parte da região de Mármara. No passado foi a capital administrativa da Província de Istambul, na chamada Rumélia ou Trácia Oriental. Foi denominada Bizâncio até 330 d.C., e Constantinopla até 1453, nome bastante difundido no Ocidente até 1930. Durante o período otomano, os turcos chamavam-na de Istambul, nome oficialmente adotado em 28 de março de 1930.

Foi a capital do Império Romano do Oriente e do Império Otomano até 1923, cujo governante máximo, o sultão, foi durante séculos reconhecido como califa, o chefe supremo de todos os muçulmanos, o que fazia da cidade uma das mais importantes de todo o Islão. Atualmente, embora a capital do país seja Ancara, Istambul continua a ser o principal polo industrial, comercial, cultural e universitário (aí estão sediadas mais de uma dezena de universidades) do país. É a sede do Patriarcado Ecumênico de Constantinopla, sede da Igreja Ortodoxa.

A cidade ocupa ambas as margens do estreito do Bósforo e do norte do mar de Mármara, os quais separam a Ásia da Europa no sentido norte-sul, uma situação que faz de Istambul a única cidade que ocupa dois continentes. A parte central da parte europeia é por sua vez dividida pelo estuário do Corno de Ouro. É usual dizer-se que a cidade tem dois ou três centros, conforme se considere ou não que na parte asiática também existe um centro. No lado europeu há duas zonas com mais destaque em termos de movimento de pessoas e património cultural: o mais antigo, onde se situava o núcleo da antiga Bizâncio e Constantinopla, correspondente ao atual distrito de Fatih, fica a sul do Corno de Ouro, enquanto que Beyoğlu, a antiga Pera e onde se situava o bairro europeu medieval de Gálata, fica a norte. O centro da parte asiática tem contornos menos precisos, e ocupa parte dos distritos de Üsküdar e Kadıköy. Algumas zonas históricas da parte europeia de Istambul foram declaradas Património Mundial pela UNESCO em 1985. Em 2010, a cidade foi a Capital Europeia da Cultura. Devido à sua dimensão e importância, Istambul é considerada uma megacidade e uma cidade global.

Toponímia

Silhuetas da Mesquita de Sultanahmet e da Basílica de Santa Sofia num dia de nevoeiro

O atual nome da cidade, İstanbul em turco (AFI: [is'tambu] ou, coloquialmente, [ɨsˈtambul]) é usado nas suas diversas variações pelo menos desde o século X, tendo-se tornado o nome comum em turco desde a sua integração no Império Otomano depois da Queda de Constantinopla, em 1453.[4] Etimologicamente o nome é derivado da expressão grega medieval "εἰς τὴν Πόλιν" [istimˈbolin] ou, no dialeto egeu, "εἰς τὰν Πόλιν" [istamˈbolin] (em grego moderno: στην Πόλι [stimˈboli]), que significa "na cidade", "à cidade" ou "centro da cidade".[4][5][6][nt 1]

No século XIX ainda eram usados diversos nomes para a cidade. Os europeus em geral usavam principalmente Stambul e Constantinopla para se referirem a toda a cidade, embora por vezes se distinguissem ambos os nomes — Constantinopla podia designar apenas a parte mais antiga, a sul do Corno de Ouro (atual Fatih), usando-se "Pera" para designar a zona norte, chamada Beyoğlu pelos turcos, o nome que é usado atualmente. Desde os tempos bizantinos que Pera foi a área onde as comunidades de origem europeia ocidental se concentraram, uma situação que perdurou até ao fim do Império Otomano. Entre os turcos era mais frequente que Istambul designasse apenas a parte mais antiga.[7][8][nt 1]

Bizâncio (em grego clássico: Βυζάντιον; pronúncia em grego demótico moderno: /vi.za.ⁿdjo/) foi o primeiro nome da cidade quando foi fundada em 667 a.C.[nt 2] por colonos dóricos da cidade-estado de Mégara, que a batizaram em homenagem ao seu rei Bizas.[14][15] Quando o imperador romano Constantino, o Grande fez da cidade a nova capital oriental do seu império, em 11 de maio de 330, rebatizou-a Nova Roma.[16] No entanto, o nome que acabou por se impor como mais generalizado foi Constantinopla (em grego: Κωνσταντινούπολη ou Κωνσταντινούπολις; Konstantinoupolis; "Cidade de Constantino"), o qual foi usado pela primeira vez de forma oficial durante o reinado do imperador Teodósio II (408-450).[5] O nome oficial permaneceu Constantinopla durante todo período bizantino e foi o nome comumente usado no Ocidente até o início do século XX.[7]

A cidade foi também apelidada de "Cidade das Sete Colinas", pois o Cabo do Serralho, a península onde se situa a parte mais antiga da cidade tem sete colinas, como Roma. Atualmente no cimo de cada uma das colinas há uma grande mesquita imperial otomana.[17][18] As colinas estão representadas no emblema da cidade como sete triângulos, sobre os quais se elevam quatro minaretes. A cidade tem muitas outras alcunhas, como por exemplo, Vasilevousa Polis ("Rainha das Cidades", em grego), que tem origem na importância e riqueza da cidade durante a Idade Média, e Dersaâdet (originalmente Der-i Saadet, "Porta para a Felicidade") que foi usada pela primeira vez no fim do século XIX e ainda é utilizada hoje em dia.[7][nt 1]

Com a Lei do Serviço Postal Turco, de 28 de março de 1930, as autoridades turcas pediram oficialmente às nações estrangeiras que adotassem Istambul como o único nome nos seus idiomas.[19][nt 1]

En otros idiomas
Аҧсшәа: Асҭампыл
Acèh: Éseutamu
адыгабзэ: Истамбыл
Afrikaans: Istanboel
Akan: Istanbul
Alemannisch: Istanbul
አማርኛ: ኢስታንቡል
aragonés: Istambul
العربية: إسطنبول
অসমীয়া: ইষ্টানবুল
asturianu: Estambul
azərbaycanca: İstanbul
تۆرکجه: ایستانبول
башҡортса: Истанбул
Boarisch: Istanbul
žemaitėška: Stambols
беларуская: Стамбул
беларуская (тарашкевіца)‎: Стамбул
български: Истанбул
भोजपुरी: इस्तांबुल
bamanankan: Istanbul
brezhoneg: Istanbul
bosanski: Istanbul
буряад: Истанбул
català: Istanbul
Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄: Istanbul
нохчийн: Истмала
Cebuano: Estambul
کوردی: ئەستەمبوڵ
qırımtatarca: İstanbul
čeština: Istanbul
kaszëbsczi: Sztambùl
словѣньскъ / ⰔⰎⰑⰂⰡⰐⰠⰔⰍⰟ: Цѣсар҄ь Градъ
Чӑвашла: Стамбул
Cymraeg: Istanbul
dansk: Istanbul
Deutsch: Istanbul
Zazaki: Estamol
dolnoserbski: Istanbul
डोटेली: इस्तानबुल
English: Istanbul
Esperanto: Istanbulo
español: Estambul
eesti: İstanbul
euskara: Istanbul
estremeñu: Estambul
فارسی: استانبول
suomi: Istanbul
Võro: Istanbul
Na Vosa Vakaviti: Istanbul
føroyskt: Istanbul
français: Istanbul
arpetan: Istanbul
Nordfriisk: Istanbul
furlan: Istanbul
Frysk: Istanbûl
Gaeilge: Iostanbúl
Gagauz: İstanbul
Gàidhlig: Istanbul
galego: Istambul
𐌲𐌿𐍄𐌹𐍃𐌺: 𐌹𐍃𐍄𐌰𐌽𐌱𐌿𐌻
Gaelg: İstanbul
Hausa: Istanbul
客家語/Hak-kâ-ngî: Istanbul
עברית: איסטנבול
हिन्दी: इस्तांबुल
Fiji Hindi: Istanbul
hrvatski: Istanbul
hornjoserbsce: Istanbul
Kreyòl ayisyen: Istanboul
magyar: Isztambul
հայերեն: Ստամբուլ
Արեւմտահայերէն: Իսթանպուլ
interlingua: Istanbul
Bahasa Indonesia: Istanbul
Interlingue: Istanbul
Ilokano: Istanbul
ГӀалгӀай: Истмале
íslenska: Istanbúl
italiano: Istanbul
Patois: Istanbul
Jawa: Istanbul
ქართული: სტამბოლი
Qaraqalpaqsha: İstanbul
Taqbaylit: Istambul
Адыгэбзэ: Истамбыл
Kabɩyɛ: Isitambuli
Gĩkũyũ: İstanbul
қазақша: Ыстанбұл
kalaallisut: Istanbul
한국어: 이스탄불
къарачай-малкъар: Истанбул
kurdî: Stembol
kernowek: Istanbul
Кыргызча: Стамбул
Ladino: Estambol
Lëtzebuergesch: Istanbul
лакку: Истамбул
лезги: Истамбул
Lingua Franca Nova: Istanbul
Limburgs: Istanboel
lumbaart: Istanbul
lingála: Istanbul
لۊری شومالی: استانبول
lietuvių: Stambulas
latviešu: Stambula
मैथिली: इस्तानबुल
мокшень: Истанбул
Malagasy: Istanbul
олык марий: Стамбул
Minangkabau: Istanbul
македонски: Истанбул
മലയാളം: ഇസ്താംബുൾ
монгол: Стамбул
मराठी: इस्तंबूल
кырык мары: Стамбул
Bahasa Melayu: Istanbul
မြန်မာဘာသာ: အစ်စတန်ဘူလ်မြို့
эрзянь: Стамбул ош
مازِرونی: استامبول
Dorerin Naoero: Istanbul
Nedersaksies: Istanboel
नेपाली: इस्तानबुल
नेपाल भाषा: इस्तान्बुल
Nederlands: Istanboel
norsk nynorsk: Istanbul
norsk: Istanbul
Novial: Istanbul
Chi-Chewa: Istanbul
occitan: Istambol
Livvinkarjala: Istanbul
Ирон: Стамбул
ਪੰਜਾਬੀ: ਇਸਤਾਨਬੁਲ
Picard: Istamboul
Norfuk / Pitkern: Istanbul
polski: Stambuł
Piemontèis: Istanbul
پنجابی: استمبول
پښتو: استنبول
Runa Simi: Istanbul
rumantsch: Istanbul
română: Istanbul
tarandíne: Istanbul
русский: Стамбул
русиньскый: Істанбул
Kinyarwanda: Istanbul
саха тыла: Истанбул
sardu: Istanbul
sicilianu: Istanbul
Scots: Istanbul
سنڌي: استنبول
davvisámegiella: Istanbul
srpskohrvatski / српскохрватски: Istanbul
Simple English: Istanbul
slovenčina: Istanbul
slovenščina: Carigrad
Soomaaliga: Istanbuul
shqip: Stambolli
српски / srpski: Истанбул
svenska: Istanbul
Kiswahili: Istanbul
ślůnski: Stambuł
తెలుగు: ఇస్తాంబుల్
tetun: Istanbul
тоҷикӣ: Истанбул
Türkmençe: Stambul
Tagalog: Istanbul
Türkçe: İstanbul
татарча/tatarça: Истанбул
chiTumbuka: Istanbul
тыва дыл: Истaнбул
удмурт: Стамбул
ئۇيغۇرچە / Uyghurche: Istanbul
українська: Стамбул
اردو: استنبول
oʻzbekcha/ўзбекча: Istanbul
vèneto: Istanbul
vepsän kel’: Stambul
Tiếng Việt: Istanbul
Volapük: İstanbul
Winaray: Istanbul
მარგალური: სტამბოლი
ייִדיש: סטאמבול
Yorùbá: Istanbul
Zeêuws: Istanbul
中文: 伊斯坦堡
Bân-lâm-gú: İstanbul
粵語: 伊斯坦堡