Ghost-writer

Disambig grey.svg Nota: Se procura pelo(a) a série infantil de televisão, veja Ghostwriter.

Escritor-fantasma ("ghost writer", em inglês) é como se chama a pessoa que, tendo escrito uma obra ou texto, não recebe os créditos de autoria - ficando estes com aquele que o contrata ou compra o trabalho.[1]

Profissionalização

Algumas editoras disponibilizam o serviço de autoria oculta como incentivo para a publicação de novas obras[2] ou, noutras, o escritor se oferece para dar corpo a um livro quando percebe que há uma boa história.

O trabalho de redacção de livros chega a ser oferecido publicamente, junto ao de revisão, voltado ao público que "não tenha tempo" para escrever um livro em que o "escritor-fantasma ajudará o autor a redigir uma biografia, autobiografia, romances, livros técnicos, etc."[3]

Casos

Ted Sorensen, ghost-writer de John Kennedy.

Em alguns lugares, como o Canadá, o serviço de escritor-fantasma é reconhecido e apoiado por entidades como The Writers' Union of Canada[4]

Nos Estados Unidos há uma variação para os escritores de discursos, chamados ali de speechwriters (escritores de discursos, numa tradução livre). Dentre estes, um dos mais proeminentes foi Ted Sorensen, assessor do Presidente Kennedy, e autor da célebre frase do discurso de posse, onde dizia "Não pergunte o que seu país pode fazer por você, mas o que você pode fazer pelo seu país"[5][6]

George Lucas serviu-se da redação de Alan Dean Foster para a versão em livro de Star Wars.[6]

No Brasil, o Chalaça foi escritor-fantasma de D. Pedro I, e a ex-prostituta Bruna Surfistinha serviu-se da escrita de Jorge Tarquini para a formatação do best-seller "O Doce Veneno do Escorpião - O Diário de uma Garota de Programa".[7]

En otros idiomas
Afrikaans: Spookskrywer
العربية: كاتب خفي
čeština: Ghostwriter
Deutsch: Ghostwriter
English: Ghostwriter
Esperanto: Fantoma verkisto
Bahasa Indonesia: Penulis bayangan
italiano: Ghostwriter
한국어: 대필작가
Lëtzebuergesch: Ghostwriter
Nederlands: Ghostwriter
norsk nynorsk: Skuggeforfattar
polski: Ghostwriter
Simple English: Ghostwriter
slovenčina: Ghostwriter
svenska: Spökskrivare
Türkçe: Hayalet yazar
中文: 捉刀