Elohim

Eloim[1] ou Elohim (do hebraico אֱלוֹהִים , אלהים, pronunciado elohim [2][3] [4] [5] [6] [7] [8]) é um substantivo que se refere a Deus, usado na língua hebraica moderna e antiga.

Termo comum usado nas escrituras hebraicas, Elohim pronunciando Elo(rr)hím(i) (em hebraico: אלהים) é o plural adjetivo de dois gêneros da palavra Eloah (אלוה), considerado pelos estudiosos judeus como plural majestático (pluralis majestatis) ou de excelência (pluralis excellentiæ), expressando grande dignidade, traduzindo-se por "Elevadíssimo" ou "Altíssimo".


And Elohim created Adam de William Blake.

Pai de todos desde o início dos Deuses.

Origem e Uso

As origens da palavra Elohim são geralmente ligadas ao termo hebraico אל, cuja etimologia e significados originais são disputados.[9][10]

É um termo polissêmico, distinguido pela sua concordância.[11][12][13]

Quando aplicado ao Deus monoteísta das religiões abraâmicas, sua concordância verbal e nominal é singular.

Quando referido às deidades (por exemplo, Gen 35:2; Ex 18:11, Jó 1:6; Sal 8:5) ou magistrados (Ex 21:6; 1 Sam 2:25), Elohim é plural em si e em sua concordância.

A palavra אל era utilizada para designar ordinariamente as diversas divindades cananitas (comparar com o assírio Ilu), e deu origem a outro termo:אלוה.[14][15] Com o significado de o elevado, ocorre somente em um período tardio na poesia e prosa judaica (em , 41 vezes).[16]

En otros idiomas
العربية: إلوهيم
български: Елохим
català: Elohim
Deutsch: Elohim
English: Elohim
Esperanto: Elohim
español: Elohim
eesti: Elohim
euskara: Elohim
فارسی: الوهیم
suomi: Elohim
français: Elohim
hrvatski: Elohim
italiano: Elohim
한국어: 엘로힘
Latina: Elohim
lietuvių: Elohim
Bahasa Melayu: Elohim
norsk nynorsk: Elohim
norsk: Elohim
polski: Elohim
română: Elohim
русский: Элохим
Scots: Elohim
svenska: Elohim
Türkçe: Elohim
українська: Елогім
Tiếng Việt: Elohim
中文: 埃洛希姆