Cendea de Cizur

Question book-4.svg
Esta página ou secção cita fontes confiáveis e independentes, mas que não cobrem todo o conteúdo, o que compromete a verificabilidade (desde maio de 2011). Por favor, insira mais referências no texto. Material sem fontes poderá ser removido.
Encontre fontes: Google (notícias, livros e acadêmico)
EspanhaCendea de Cizur

Zizur Zendea

 
—  Município  —
Romaria nos campos perto de Zariquiegui
Romaria nos campos perto de Zariquiegui
Brasão de armas de Cendea de Cizur
Brasão de armas
Localização da Cendea de Cizur em Navarra e na Cuenca de Pamplona
Localização da Cendea de Cizur em Navarra e na Cuenca de Pamplona
Cendea de Cizur está localizado em: Espanha
Cendea de Cizur
Localização de Cendea de Cizur na Espanha
Coordenadas42° 47' 31" N 1° 43' 4" O
Comunidade autónomaNavarra
ProvínciaNavarra
ComarcaCuenca de Pamplona
 - AlcaideJesús Antonio Barricarte Sarabia (2014, UPN)
Área
 - Total52,50 km²
Altitude456 m
População (2016) [1]
 - Total3 761
    • Densidade71,6 hab./km²
Gentílico:cizurtarra
Código postal31190
Sítiowww.cendeadecizur.es
Igreja românica de Nossa Senhora da Purificação, em Gazólaz.
Igreja e San Emeterio e San Celedonio, em Cizur Menor, no Caminho de Santiago.

A Cendea de Cizur ou simplesmente Cizur[nt 1] (em espanhol) ou Zizur Zendea (em basco) é um município da Espanha na província e comunidade foral (autónoma) de Navarra, com 52,50 km² de área. Em 2016 tinha 3 761 (densidade: 71,6 hab./km²). O município faz parte da comarca da Cuenca de Pamplona e da área metropolitana de Pamplona.

O município é constituído por oito "concelhos" (concejos):[b] Astráin, Cizur Menor, Gazólaz, Larraya, Muru-Astráin, Paternáin, Undiano e Zariquiegui e outros três lugares habitados: Eriete, Guenduláin e Sagüés.

Toponímia

O nome Cizur ou Zizur é usado para designar uma das cinco cendeas[b] da Cuenca de Pamplona. O significado etimológico de Cizur é geralmente relacionado com a palavra basca zintzur (ou txintxur), que significa garganta ou caminho estreito entre montanhas ou simplesmente passagem estreita. Alguns consideram que pode ser uma referência à localização geográfica entre a Serra del Perdón e o Monte Ezcaba (também chamado de São Cristóvão), embora Cizur só ocupa uma parte dessa área. O etnólogo e historiador Juan Ignacio de Iztueta considerava que zintzur significava também altura pequena.

Além da cendea, duas povoações da mesma têm o mesmo nome (Zizur Mayor e Cizur Menor), pelo que o topónimo pode ter tido origem nessas povoações e ter sido alargado para a cendea. Zizur Mayor era tradicionalmente a principal localidade da cendea, daí o seu nome, sendo Cizur Menor a localidade menor situado ao seu lado.

Há alguma polémica sobre a transcrição do nome. As formas Cizur e Zizur conviveram no passado e o nome oficial da cendea ainda é escrita oficialmente com C. A primeira menção escrita, de 1087" é como "Ciçur". De 1850 a 1920, a denominação oficial foi Zizur, mas a partir daí passou a figurar nos censos como Cizur. Seguindo a ortografia moderna do basco, surgida na década de 1960, o nome devia ser escrito como Zizur nesse idioma. Quando em 1992 o concejo de Cizur Mayor se separou do resto da cendea, o município então criado adotou oficialmente o nome de Zizur Mayor em castelhano e Zizur Nagusia em basco. Esta adoção deveu-se provavelmente à influência do nome basco e, ainda que fosse contrário ao costume das últimas décadas, não deixava de ser uma denominação histórica e tradicional em castelhano para o novo município. A cendea, pelo contrário, manteve a denominação oficial de Cizur.

En otros idiomas
aragonés: Zendea de Zizur
brezhoneg: Zizur Zendea
català: Zizur Zendea
Cebuano: Cizur
English: Cizur
español: Cendea de Cizur
euskara: Zizur
français: Cendea de Cizur
magyar: Cizur
italiano: Cizur
Bahasa Melayu: Cizur
Nederlands: Cizur
occitan: Zizur Zendea
polski: Cizur
русский: Сисур
Scots: Cizur
shqip: Cizur
svenska: Cizur
українська: Сісур
oʻzbekcha/ўзбекча: Cizur
Tiếng Việt: Cizur
Winaray: Cizur
Bân-lâm-gú: Cizur