Cendea de Cizur

Question book-4.svg
Esta página ou secção cita fontes confiáveis e independentes, mas que não cobrem todo o conteúdo, o que compromete a verificabilidade (desde maio de 2011). Por favor, insira mais referências no texto. Material sem fontes poderá ser acadêmico)
Espanha Cendea de Cizur

Zizur Zendea

 
  Município  
Romaria nos campos perto de Zariquiegui
Romaria nos campos perto de Zariquiegui
Brasão de armas de Cendea de Cizur
Brasão de armas
Localização da Cendea de Cizur em Navarra e na Cuenca de Pamplona
Localização da Cendea de Cizur em Navarra e na Cuenca de Pamplona
Cendea de Cizur está localizado em: Espanha
Cendea de Cizur
Localização de Cendea de Cizur na Espanha
Coordenadas42° 47' 31" N 1° 43' 4" O
Comunidade autónomaNavarra
ProvínciaNavarra
ComarcaCuenca de Pamplona
 - AlcaideJesús Antonio Barricarte Sarabia (2014, UPN)
Área
 - Total52,50 km²
Altitude456 m
População (2016) [1]
 - Total3 761
    • Densidade71,6 hab./km²
Gentílicocizurtarra
Código postal31190
Sítiowww.cendeadecizur.es
Igreja românica de Nossa Senhora da Purificação, em Gazólaz.
Igreja e San Emeterio e San Celedonio, em Cizur Menor, no Caminho de Santiago.

A Cendea de Cizur ou simplesmente Cizur[nt 1] (em castelhano) ou Zizur Zendea (em basco) é um município da Espanha na província e comunidade foral (autónoma) de Navarra, com 52,50 km² de área. Em 2016 tinha 3 761 (densidade: 71,6 hab./km²). O município faz parte da comarca da Cuenca de Pamplona e da área metropolitana de Pamplona.

O município é constituído por oito "concelhos" (concejos):[b] Astráin, Cizur Menor, Gazólaz, Larraya, Muru-Astráin, Paternáin, Undiano e Zariquiegui e outros três lugares habitados: Eriete, Guenduláin e Sagüés.

Toponímia

O nome Cizur ou Zizur é usado para designar uma das cinco cendeas[b] da Cuenca de Pamplona. O significado etimológico de Cizur é geralmente relacionado com a palavra basca zintzur (ou txintxur), que significa garganta ou caminho estreito entre montanhas ou simplesmente passagem estreita. Alguns consideram que pode ser uma referência à localização geográfica entre a Serra del Perdón e o Monte Ezcaba (também chamado de São Cristóvão), embora Cizur só ocupa uma parte dessa área. O etnólogo e historiador Juan Ignacio de Iztueta considerava que zintzur significava também altura pequena.

Além da cendea, duas povoações da mesma têm o mesmo nome (Zizur Mayor e Cizur Menor), pelo que o topónimo pode ter tido origem nessas povoações e ter sido alargado para a cendea. Zizur Mayor era tradicionalmente a principal localidade da cendea, daí o seu nome, sendo Cizur Menor a localidade menor situado ao seu lado.

Há alguma polémica sobre a transcrição do nome. As formas Cizur e Zizur conviveram no passado e o nome oficial da cendea ainda é escrita oficialmente com C. A primeira menção escrita, de 1087" é como "Ciçur". De 1850 a 1920, a denominação oficial foi Zizur, mas a partir daí passou a figurar nos censos como Cizur. Seguindo a ortografia moderna do basco, surgida na década de 1960, o nome devia ser escrito como Zizur nesse idioma. Quando em 1992 o concejo de Cizur Mayor se separou do resto da cendea, o município então criado adotou oficialmente o nome de Zizur Mayor em castelhano e Zizur Nagusia em basco. Esta adoção deveu-se provavelmente à influência do nome basco e, ainda que fosse contrário ao costume das últimas décadas, não deixava de ser uma denominação histórica e tradicional em castelhano para o novo município. A cendea, pelo contrário, manteve a denominação oficial de Cizur.

En otros idiomas
aragonés: Zendea de Zizur
brezhoneg: Zizur Zendea
català: Zizur Zendea
Cebuano: Cizur
English: Cizur
español: Cendea de Cizur
euskara: Zizur
français: Cendea de Cizur
magyar: Cizur
italiano: Cizur
Bahasa Melayu: Cizur
Nederlands: Cizur
occitan: Zizur Zendea
polski: Cizur
русский: Сисур
Scots: Cizur
shqip: Cizur
svenska: Cizur
українська: Сісур
oʻzbekcha/ўзбекча: Cizur
Tiếng Việt: Cizur
Winaray: Cizur
Bân-lâm-gú: Cizur