Casamento

Disambig grey.svg Nota: Se procura pelo(a) pelo filme brasileiro homônimo, veja O Casamento.
As alianças são um tradicional símbolo usado pelas pessoas casadas.

Casamento ou matrimônio (português brasileiro) ou matrimónio (português europeu) é um vínculo estabelecido entre duas pessoas, mediante o reconhecimento governamental, cultural, religioso (vide casamento religioso) ou social e que pressupõe uma relação interpessoal de intimidade, cuja representação arquetípica é a coabitação, embora possa ser visto por muitos como um contrato.[1] Normalmente, é marcado por um ato solene.[2]

Na legislação portuguesa, o casamento é, efetivamente, definido como um contrato.[3] Entretanto, na legislação brasileira, admite-se que o casamento é, ao mesmo tempo, contrato e instituição social, pois, apesar de possuir a forma de um contrato (sendo, na verdade, bem mais que um mero contrato), este possui conteúdo de instituição, visto que é regulado pelo Código Civil brasileiro de 10 de janeiro de 2002 (a partir do artigo 1 511).

As pessoas casam-se por várias razões, mas normalmente fazem-no para dar visibilidade à sua relação afetiva, para buscar estabilidade econômica e social, para formar família, procriar e educar seus filhos, legitimar o relacionamento sexual ou para obter direitos como nacionalidade. Um casamento é, frequentemente, iniciado pela celebração de uma boda, que pode ser oficiada por um ministro religioso (padre, rabino, pastor), por um oficial do registro civil (normalmente juiz de casamentos) ou por um indivíduo que goza da confiança das duas pessoas que pretendem unir-se. Em direito, são chamadas "cônjuges" as pessoas que fazem parte de um casamento. O termo é neutro e pode se referir a homens e mulheres, sem distinção entre os sexos.

Etimologia

A palavra casamento é derivada de "casa", enquanto que matrimônio/matrimónio tem origem no radical mater ("mãe"), seguindo o mesmo modelo lexical de "patrimônio".[4] Também pode ser proveniente do termo do latim medieval casamentu.[5]

En otros idiomas
Afrikaans: Huwelik
Alemannisch: Ehe
አማርኛ: ጋብቻ
aragonés: Matrimonio
العربية: زواج
ܐܪܡܝܐ: ܙܘܘܓܐ
مصرى: جواز
অসমীয়া: বিবাহ
asturianu: Matrimoniu
Aymar aru: Jaqichasiña
azərbaycanca: Nikah
تۆرکجه: ائولیلیک
башҡортса: Никах килешеүе
Boarisch: Eh
žemaitėška: Sosėvėnčiavuojėms
беларуская: Шлюб
беларуская (тарашкевіца)‎: Шлюб
български: Брак
भोजपुरी: बिआह
বাংলা: বিবাহ
བོད་ཡིག: ཆང་ས།
brezhoneg: Priedelezh
bosanski: Brak
буряад: Гэрлэлгэ
català: Matrimoni
čeština: Manželství
Cymraeg: Priodas
dansk: Ægteskab
Deutsch: Ehe
Zazaki: Zewec
Ελληνικά: Γάμος
English: Marriage
Esperanto: Geedzeco
español: Matrimonio
eesti: Abielu
euskara: Ezkontza
estremeñu: Matrimoñu
فارسی: ازدواج
Fulfulde: Dewgal
suomi: Avioliitto
føroyskt: Hjúnaband
français: Mariage
Frysk: Houlik
Gaeilge: Pósadh
贛語: 婚姻
Gàidhlig: Pòsadh
galego: Matrimonio
ગુજરાતી: લગ્ન
客家語/Hak-kâ-ngî: Fûn-yîn
עברית: נישואים
हिन्दी: विवाह
Fiji Hindi: Saadi
hrvatski: Brak
Kreyòl ayisyen: Maryaj
magyar: Házasság
interlingua: Maritage
Bahasa Indonesia: Perkawinan
Ilokano: Pannakiasawa
Ido: Mariajo
íslenska: Hjónaband
italiano: Matrimonio
日本語: 結婚
Patois: Marid
Basa Jawa: Kawin
ქართული: ქორწინება
Qaraqalpaqsha: Neke
Taqbaylit: Jjwaǧ
қазақша: Неке
ಕನ್ನಡ: ಮದುವೆ
한국어: 혼인
къарачай-малкъар: Юйдегилениу
Кыргызча: Нике
Latina: Matrimonium
Lëtzebuergesch: Bestietnes
Limburgs: Houwelik
lumbaart: Matrimone
lingála: Libála
lietuvių: Santuoka
latviešu: Laulība
मैथिली: विवाह
Malagasy: Fanambadiana
македонски: Брак
മലയാളം: വിവാഹം
मराठी: लग्न
Bahasa Melayu: Perkahwinan
Mirandés: Casamiento
မြန်မာဘာသာ: လက်ထပ်ခြင်း
مازِرونی: Hemraver
Nedersaksies: Brulfte
नेपाली: विवाह
नेपाल भाषा: इहिपा
Nederlands: Huwelijk
norsk nynorsk: Ekteskap
norsk: Ekteskap
occitan: Maridatge
ଓଡ଼ିଆ: ବିବାହ
ਪੰਜਾਬੀ: ਵਿਆਹ
Piemontèis: Mariage
پنجابی: ویاہ
پښتو: واده
Runa Simi: Kasarakuy
română: Căsătorie
русский: Брачный союз
русиньскый: Манжелство
саха тыла: Кэргэн буолуу
sicilianu: Matrimoniu
Scots: Mairiage
سنڌي: شادي
srpskohrvatski / српскохрватски: Brak
සිංහල: විවාහය
Simple English: Marriage
slovenčina: Manželstvo
slovenščina: Zakonska zveza
Soomaaliga: Guur
shqip: Martesa
српски / srpski: Брак
svenska: Äktenskap
Kiswahili: Ndoa
தமிழ்: திருமணம்
తెలుగు: పెళ్ళి
Tagalog: Pag-aasawa
Türkçe: Evlilik
татарча/tatarça: Никах
українська: Шлюб
اردو: شادی
oʻzbekcha/ўзбекча: Nikoh
Tiếng Việt: Hôn nhân
walon: Mariaedje
Winaray: Pag-aasawa
吴语: 婚姻
ייִדיש: אישות
中文: 婚姻
Bân-lâm-gú: Hun-in
粵語: 結婚