Brother Bear

Question book.svg
Esta página ou secção não cita fontes confiáveis e independentes, o que compromete sua credibilidade (desde dezembro de 2011). Por favor, referências e insira-as corretamente no texto ou no rodapé. Conteúdo sem fontes poderá ser acadêmico)
Brother Bear
Kenai e Koda (PT)
Irmão Urso (BR)
Pôster original
 Estados Unidos
2003 •  cor •  83 min 
DireçãoAaron Blaise
Robert Walker
RoteiroTab Murphy
Lorne Cameron
David Hoselton
Steve Bencich
Ron J. Friedman
ElencoJoaquin Phoenix
Jeremy Suarez
Rick Moranis
Dave Thomas
Jason Raize
D.B. Sweeney
Joan Copeland
Michael Clarke Duncan
GéneroAnimação
Comédia dramática
Fantasia
Musical
LançamentoEstados Unidos 1º de novembro de 2003
Brasil 12 de dezembro de 2003
Portugal 25 de março de 2004
Idiomainglês
OrçamentoUS$ 128 milhões
ReceitaUS$ 250.4 milhões
Cronologia
Irmão Urso 2
Kenai e Koda 2
Página no IMDb (em inglês)

Brother Bear (Irmão Urso BRA ou Kenai e Koda POR) é um filme de animação americano de 2003, produzido pelos estúdios Walt Disney, sendo a 44º longa-metragem de animação do estúdio. Com duração de 85 minutos, foi realizado nos Estados Unidos, sendo lançado em 2003. Seus diretores são Aaron Blaise e Robert Walker. O roteiro foi escrito por Tab Murphy, Steve Bencich, Lorne Cameron, Ron J. Friedman e David Hoselton, com base no argumento de Broose Johnson. O filme foi produzido por Chuck Williams e montado por Tim Mertens.

Sinopse

Gtk-paste.svg Aviso: Este artigo ou se(c)ção contém revelações sobre o enredo.

Na América do Norte do final da Era Glacial, os nativos americanos Sitka, Denahi e Kenai são três irmãos muito unidos. Quando Kenai ganha seu totem (o urso do amor) não entende, pois ele acha que os ursos são monstros e não amam. Quando eles vão tentar recuperar uma cesta que um urso roubou, Sitka luta com o urso, mas acaba por ser morto quando a geleira em que eles estão se rompe. Com isso Kenai mata o urso para vingar a morte de seu irmão. Mas os espiritos ancestrais e também seu irmão Sitka o transformam em um urso. Kenai fica desesperado para voltar á sua forma humana, então procura a xamã da sua aldeia para lhe ajudar, ela diz que o único jeito é ele ir até a montanha onde as luzes tocam o chão(aurora boreal) e encontrar seu irmão Sitka.

Durante sua viagem ele encontra Koda, um ursinho orfão que fala demais e adora salmão. Eles resolvem ir até a Corrida do Salmão, um lugar cheio de cachoeiras, ursos e muito salmão! E a montanha onde as luzes tocam o chão fica perto de lá.

Lá a ligação entre Kenai e Koda se fortalece, e também é lá que Kenai descobre o urso que ele matou era a mãe de Koda. Então conta para Koda a sua historia, o que o deixa arrasado e foge. Enquanto isso, seu irmão Denahi, achando que Kenai foi morto pelo urso (já que ele desapareceu) tenta ir atrás do urso para se vingar. Então, quando chegam muito perto da montanha onde as luzes tocam o chão, Denahi os encontra e quase mata Kenai (em forma de urso) achando que era ele quem matou seu irmão. Mas Sitka aparece e transforma Kenai em humano outra vez. Mas Koda fica sozinho, então ele decide transformar-se em urso de novo, para cuidar de Koda.

En otros idiomas
العربية: أخي الدب
brezhoneg: Brother Bear
català: Germà ós
Cymraeg: Brother Bear
Deutsch: Bärenbrüder
English: Brother Bear
español: Brother Bear
فارسی: برادر خرس
français: Frère des ours
Gaeilge: Brother Bear
galego: Brother Bear
עברית: אחי הדוב
Bahasa Indonesia: Brother Bear
íslenska: Björn bróðir
ქართული: ძმა დათვი
한국어: 브라더 베어
Latina: Brother Bear
latviešu: Brālis lācis
Malagasy: Brother Bear
Bahasa Melayu: Brother Bear
Nederlands: Brother Bear
Runa Simi: Ukumari Wawqi
română: Fratele Urs
sicilianu: Frati ursu
Simple English: Brother Bear
svenska: Björnbröder
Tiếng Việt: Anh em nhà gấu
Winaray: Brother Bear
ייִדיש: ברודער בער
中文: 熊的传说
Bân-lâm-gú: Brother Bear