Bilbau

Disambig grey.svg Nota: Para outros significados, veja Bilbau (desambiguação).
EspanhaBilbau

Bilbao, Bilbo

 
—  Município  —
De cima para baixo, da esquerda para a direita: vista panorâmica da cidade; Palácio Euskalduna e estação de metro de Abando; ponte e igreja de Santo Antão; e Museu Guggenheim Bilbao
De cima para baixo, da esquerda para a direita: vista panorâmica da cidade; Palácio Euskalduna e estação de metro de Abando; ponte e igreja de Santo Antão; e Museu Guggenheim Bilbao
Bandeira de Bilbau
Bandeira
Brasão de armas de Bilbau
Brasão de armas
Localização do município de Bilbau na província da Biscaia
Localização do município de Bilbau na província da Biscaia
Bilbau está localizado em: Espanha
Bilbau
Localização de Bilbau na Espanha
Bilbau está localizado em: Biscaia
Bilbau
Localização da cidade de Bilbau na província da Biscaia
Coordenadas43° 15' N 2° 55' O
Comunidade autónomaPaís Basco
ProvínciaBiscaia
ComarcaGrande Bilbau
Fundação15 de junho de 1300 (717 anos)
FundadorDiego López V de Haro
 - AlcaideIñaki Azkuna (2011, EAJ-PNV)
Área [1]
 - Município41,3 km²
 - Metro370 km²
Altitude [1]19 m
Altitude máxima 689 m
Altitude mínima0 m
População (2016)
 - Município345 122
    • Densidade8 356,5 hab./km²
 - Metro874 879
    • Densidade metro2 364,5 hab./km²
Gentílico:bilbaíno/a, bilbotarra [2]
Código postal48001 - 48015
OragoSantiago Maior [nt 1]
Nossa Senhora de Begoña
Principais festividades
Sítiowww.bilbao.net
Monte Ganeta

Bilbau (em espanhol: Bilbao;[nt 2] em basco: Bilbo)[5] é um município e cidade da comunidade autónoma do País Basco, Espanha, capital da província e território histórico da Biscaia. O município tem 41,3 km²[1] de área e em 2016 tinha 345 122 habitantes (densidade: 8 356,5 hab./km² ).[6] A conurbação onde se insere, a área metropolitana de Bilbau, que se estende ao longo da ria de Bilbau e do rio Nervión, tinha 910 298 habitantes em 2009, ou seja, pouco menos que 80% de toda a população da Biscaia e quase metade do País Basco espanhol.[7]

O principal núcleo urbano de Bilbau é rodeado por duas cadeias montanhosas cuja altitude média não ultrapassa os 400 m e que em parte marcam os limites naturais do município.[8] Os principais municípios limítrofes são Sondica, Basauri, Zamudio e Baracaldo. Desde a sua fundação no início de século XIV , foi um centro comercial de particular importância na região costeira cantábrica, devido à sua atividade portuária, baseada sobretudo na exportação de de Castela e, em menor escala, do ferro extraído das minas a céu aberto biscainhas. Ao longo do século XIX e início do século XX assistiu a uma forte industrialização, nomeadamente com o início da exploração metalúrgica em 1841, que a transformou na região mais industrializada de Espanha a seguir a Barcelona e lhe granjeou o epíteto de "Cidade do Ferro".[9][10] O desenvolvimento industrial foi acompanhado de uma extraordinária explosão demográfica e urbanística que originou a anexação de vários municípios circundantes. A cidade tem vindo a perder o seu carácter marcadamente industrial para se tornar uma cidade de serviços,[10] que se encontra num processo de revitalização estética, social e económica, cujo símbolo se pode considerar o Museu Guggenheim Bilbao, um edifício vanguardista da autoria de Frank Gehry, que se tornou o ex libris da cidade.[11][12][13]

Em 2010 Bilbau recebeu o prémio Lee Kuan Yew World City Prize (Prémio Mundial das Cidades), concedido pelo estado de Singapura, que premeia a qualidade do urbanismo.[14]

Toponímia, gentílico e símbolos

Toponímia

O nome oficial da cidade é Bilbao, tanto em castelhano como em euskera (basco),[15] não obstante a recomendação da Real Academia da Língua Basca para que o topónimo oficial em basco fosse Bilbo.[5][16]

Há várias versões para a origem do nome da cidade. Para alguns historiadores, ele resulta do costume basco denominar os lugares segundo a sua localização, pelo que Bilbao resultaria da união das palavras bascas "rio" e "enseada": Bil-Ibaia-Bao.[17]. Para outros, a origem é o termo bello vado[18] (vado é o lugar de um rio com fundo firme, plano e pouco profundo, que pode ser atravessado a pé ou com um veículo). Outra hipótese é o nome derivar das povoações que existiam em ambas as margens da ria, mais do que da ria em si — a primeira povoação, situada onde é atualmente o "Casco Velho", a parte mais antiga da cidade, chamar-se-ia Billa (pilha em basco), uma referência à sua forma de pilha ou montão; a segunda povoação localizava-se onde é hoje o bairro de Bilbao La Vieja (Bilbo Zaharra) e chamava-se Vaho (vapor ou inalação). O nome Bilbao seria então o resultado da união dos dois nomes,[17] que antigamente também se escreveu Bilvao e Biluao.[19]

Gentílico

O gentílico é bilbaíno/bilbaína, embora seja frequente a pronúncia sem o i acentuado ("bilbáino").[2][20] Em basco é bilbotarra, que por vezes também é usado em castelhano.[21] A cidade é conhecida afetuosamente pelos seus habitantes como "el bocho", isto é, "o buraco", por estar rodeado de montanhas,[22] de que resulta outro gentílico: bochero. Outra alcunha dos bilbaínos é "chimbos" ou "chimberos", proveniente de pássaros que se caçavam em grandes quantidades na região durante o século XIX .[23][24]

Símbolos

Os títulos, a bandeira e o brasão são os símbolos tradicionais e fazem parte do património histórico, sendo empregues, como é usual noutras cidades, em atos protocolares, para a identificação e adorno de lugares específicos ou para a validação de documentos.

Bilbau ostenta a categoria histórica de villa,[nt 3] com os títulos de Muy Noble y Muy Leal e Invicta.[25][26]

O brasão ostenta figuras alusivas à zona da igreja de Santo Antão e ao rio Nervión. Os dois lobos constituem um emblema derivado das armas da Casa de Haro, fundadora da cidade. Desde o século XIX que é costume representar o escudo com forma ovalada.[27] Os elementos do brasão do município figuram igualmente em emblemas populares da cidade, como o clube de futebol, o Athletic Club e também são usados nas armas da cidade chilena de Constitución, fundada no final do século XVII com o nome de Novo Bilbau.[28]

A bandeira de Bilbau é branca, com um dos canto superiores vermelho, numa proporção de três partes de comprimento por dois de largura. As cores branca e vermelha são as cores históricas da cidade. A bandeira atual deriva da antiga insígnia naval para a povoação. Desde pelo menos 1511 que o branco e o vermelho fizeram parte do estandarte do Consulado de Bilbau. A íntima relação entre as duas entidades fez com que a bandeira do Consulado fosse assimilada pela população como bandeira da cidade, o que foi oficializado em 1845 pelo ayuntamiento (governo municipal).[29]

En otros idiomas
አማርኛ: ቢልባው
aragonés: Bilbau
العربية: بلباو
asturianu: Bilbao
Aymar aru: Bilbao
azərbaycanca: Bilbao
تۆرکجه: بیلبائو
беларуская: Більбаа
беларуская (тарашкевіца)‎: Більбао
български: Билбао
brezhoneg: Bilbo
bosanski: Bilbao
català: Bilbao
нохчийн: Билбао
Tsetsêhestâhese: Bilbao
کوردی: بیلباو
čeština: Bilbao
Cymraeg: Bilbo
dansk: Bilbao
Deutsch: Bilbao
Ελληνικά: Μπιλμπάο
English: Bilbao
Esperanto: Bilbao
español: Bilbao
eesti: Bilbao
euskara: Bilbo
estremeñu: Bilbau
فارسی: بیلبائو
suomi: Bilbao
français: Bilbao
Gaeilge: Bilbao
Gàidhlig: Bilbao
galego: Bilbao
Hausa: Bilbao
עברית: בילבאו
hrvatski: Bilbao
Kreyòl ayisyen: Bilbao
magyar: Bilbao
Հայերեն: Բիլբաո
interlingua: Bilbao
Bahasa Indonesia: Bilbao
Interlingue: Bilbao
Ido: Bilbao
íslenska: Bilbao
italiano: Bilbao
日本語: ビルバオ
Basa Jawa: Bilbao
ქართული: ბილბაო
Qaraqalpaqsha: Bilbao
қазақша: Бильбао
한국어: 빌바오
kernowek: Bilbao
Кыргызча: Бильбро шаары
Latina: Bilbaum
Ladino: Bilbao
Lëtzebuergesch: Bilbao
Limburgs: Bilbao
lumbaart: Bilbao
lingála: Bilbao
lietuvių: Bilbao
latviešu: Bilbao
олык марий: Бильбао
македонски: Билбао
монгол: Бильбао
मराठी: बिल्बाओ
Bahasa Melayu: Bilbao
Nederlands: Bilbao
norsk nynorsk: Bilbao
norsk: Bilbao
occitan: Bilbao
Livvinkarjala: Bilbo
Ирон: Бильбао
polski: Bilbao
Piemontèis: Bilbo / Bilbao
Runa Simi: Bilbao
română: Bilbao
русский: Бильбао
संस्कृतम्: बिल्बाओ
sardu: Bilbao
sicilianu: Bilbao
Scots: Bilbao
srpskohrvatski / српскохрватски: Bilbao
Simple English: Bilbao
slovenčina: Bilbao
shqip: Bilbao
српски / srpski: Билбао
svenska: Bilbao
தமிழ்: பில்போ
Tagalog: Bilbao
Türkçe: Bilbao
Twi: Bilbao
ئۇيغۇرچە / Uyghurche: Bilbaw
українська: Більбао
اردو: بلباو
oʻzbekcha/ўзбекча: Bilbao
vepsän kel’: Bil'bao
Tiếng Việt: Bilbao
Volapük: Bilbao
Winaray: Bilbao
მარგალური: ბილბაო
中文: 毕尔巴鄂
粵語: 畢爾包