Banda sonora

Translation to english arrow.svg
A tradução deste artigo está abaixo da qualidade média aceitável. É possível que tenha sido feita por um tradutor automático ou por alguém que não conhece bem o português ou a língua original do texto. Caso queira colaborar com a Wikipédia, tente encontrar a página original e melhore este verbete conforme o guia de tradução.

Uma banda sonora (português europeu) ou trilha sonora (português brasileiro), conhecida em inglês como soundtrack[1] é, tecnicamente falando, "todo o conjunto sonoro de um filme, incluindo além da música, os efeitos sonoros e os diálogos."[2] Isso também inclui peças de um programa de televisão ou de jogos eletrônicos. Pode incluir música original, criada de propósito para o filme, ou outras peças musicais, canções e excertos de obras musicais anteriores ao filme. A definição de "trilha sonora" se expandiu na década de 1990, com coletâneas do tipo "Music Inspired By".[3] Alguns exemplos bem sucedidos dessa tendência foram as trilhas de O Corvo (nos Estados Unidos[4]) e Trainspotting (no Reino Unido[5]).

Um filme pode popularizar uma obra musical já existente, mas menos conhecida pelo grande público. 2001 - Uma Odisseia no Espaço deu uma popularidade sem precedentes ao poema sinfónico Assim falou Zaratustra, de Richard Strauss. O filme Elvira Madigan, de Bo Widerberg, ao utilizar o concerto para piano n.º 21 de Wolfgang Amadeus Mozart, popularizou de tal forma esse tema musical que, apesar de já existir há muito, passou a ser cognominado de Elvira Madigan.

As edições das bandas sonoras em álbum têm sido lançadas de dois modos: ou se trata da edição da banda sonora de um filme ou são colecções de várias peças de um certo autor criadas especificamente para alguns filmes - como, por exemplo, Bernard Herrmann, Ennio Morricone ou Nino Rota.

História

Desde a primeira e histórica projeção dos irmãos Lumière, em 1895, as imagens da 7º arte já tinham um acompanhamento musical.[6] Porém, o fundo musical era geralmente uma improvisação solo feita por pianistas ou organistas, e a música raramente coincidia com as narrativas da tela.[7] A partir de 1910 começaram a ser editadas partituras para piano e orquestra, que transmitiriam os "climas" apropriados para cenas específicas. No entanto, o problema de sincronização entre cena e trilha sonora ainda não tinha sido resolvido.[8] Só na década seguinte se chegou a uma solução para este impasse, com a encomenda dos primeiros scores, ou seja: música incidental feita exclusivamente para determinado filme.[9]

En otros idiomas
asturianu: Banda sonora
български: Саундтрак
bosanski: Soundtrack
català: Banda sonora
čeština: Soundtrack
dansk: Soundtrack
Deutsch: Soundtrack
English: Soundtrack
Esperanto: Akustika trako
español: Banda sonora
eesti: Heliriba
euskara: Soinu-banda
فارسی: ساندترک
français: Bande-son
Frysk: Soundtrack
עברית: פסקול
magyar: Filmzene
Bahasa Indonesia: Jalur suara
italiano: Colonna sonora
ქართული: საუნდტრეკი
한국어: 사운드트랙
Lëtzebuergesch: Soundtrack
lietuvių: Garso takelis
Bahasa Melayu: Runut bunyi
Nederlands: Soundtrack
norsk: Soundtrack
occitan: Benda sonora
ਪੰਜਾਬੀ: ਸਾਊਂਡਟਰੈਕ
русский: Саундтрек
srpskohrvatski / српскохрватски: Soundtrack
Simple English: Soundtrack
slovenčina: Filmová hudba
svenska: Soundtrack
Türkçe: Soundtrack
українська: Звукова доріжка
Tiếng Việt: Nhạc phim
中文: 原声音乐
Bân-lâm-gú: Goân-seng im-ga̍k